"mia'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميا
• لميا
• لمايا

Mia, sizin baloya kadar, prenseslik derslerinize katılmaya söz verir.
تتعهد ميا بحضور دروس إعدادها لتصبح أميرة حتى موعد حفلتك

Mia hayatının göçebeler gibi olduğunu, bırak bir aile kurmayı ciddi bir ilişkiyi sürdürmeyi bile hayal edemediğini söyledi.
ميا قالت بأن حياتها صعبه جداً لدرجة انها لا تستطيع ان تتخيل بأنها لديها عائله ناهيـكٍ عن علاقة جديه

Mia, bu akşam onu görürsen, beni aramasını söyler misin?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

Mia'ya olan hislerinin kaynağı ödip kompleksinden başka bir şey değil.
مشاعرك لميا تأتي من عقدة أدبيل الطبيعية تماماً

Hayır. Güzelliği hepimize ilham veren Mia'ya.
لا هنا لمايا التي جمالها يلهمنا

Hadi ama, son zamanlarda usluydum. Mia'yı bir kez bile görmedim.
هيا , لقد كنت جيداً مؤخراً , ولم أرى ميا مؤخراً

Eğer yeni bir aile düşlemeye çalışıyorsan Mia muhtemelen benim de o tabloda veya o odada olmamı istiyorsun.
لذلك، إن كنتِ ستنشئين عائلة يا ميا من الممكن أنك تودّين أن أكون متواجداً في الصورة، أو في الغرفة

Mia o bilezikler, sandığım kadar kötü görünmüyor ses çıkarmıyor.
ميا ,اردت ان أقول هذه الاساور ليست سيئة كما ظننت

Bana Mia'dan bahsettiğin andan itibaren her şey kabus gibiydi.
منذ اللحظة التي أخبرتني بشأن ميا لقد كان كابوسا أتعلم؟

Hayır, senin Mia'yı yatırman lazım. Biz iyiyiz. Sorun yok.
لا ، عليك ان تضع ميا في الفراش نحنٌ بخير

Mia'yı sinemaya falan götürmelisin. Dışarı çıkmaya ihtiyacı var.
يجب أن تأخذ ميا لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج

Mia'yla yapmalısın. Çok hoş olur.
تستطيع أن تحصل على واحد من ميا سيكون جميلاً

Hayatından atılmamın ve Mia'yı da götürmenin hiçbir anlamı yok mu?
أنت لا تجد نقطة مهمة تتكلم عنها بعيداً عن حياتك و ستأخذ ميا معك؟

Şimdi de Mia Thermopolis'ten olumsuzlukları duyacağız.
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس

Mia, sizin şu Kraliyet teklifinizi, baloya kadar ne kabul eder, ne de reddeder ve sonra kararını verir.
تعدك ميا بألا توافق او ترفض عرضك بأن تصبح أميرة حتى موعد الإحتفال الكبير وعندها ستتخذ القرار

Mia Thermopolis, yerel bir ressam olan Helen Thermopolis'in kızı.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

İlerleyen dakikalarda, Prenses Mia da programıma katılarak su samurlarını kurtarma hareketi hakkındaki fikirlerini söyleyecek.
ولاحقاَ في البرنامج ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا

Görülüyor ki, Prenses Mia, bu gece buraya gelemeyecek ancak, eminim iyi bir mazereti vardır.
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة منعتها من الحضور الليلة وأنا متأكدة أن لديها عذر كاف

Dehşete düşmüş görünüyorsun. Ne oldu, gene canavar Mia'ya mı dönüştüm?
تبدو مذعوراً ماذا، عدتُ لميا المتوحشة الآن؟

Hayır, bak, bu oyun sayesinde Ben'le ben Mia ve Casey'nin Casey'nin geç kalma probleminde nasıl daha iyi iletişim kurabileceklerini gösteriyorduk.
لا ، أترين، من خلال لعب الأدوار أنا وبين كنا فقط نشير إلى كيف يمكن لميا وكايسي أن يتواصلا بشكل أفضل

Mia'ya âşık olmuş olabilirim.
-أظن بأنّي قد أكون عاشق لمايا -وماذا إذاً