| Hadi ama, son zamanlarda usluydum. Mia'yı bir kez bile görmedim. | Open Subtitles | هيا , لقد كنت جيداً مؤخراً , ولم أرى ميا مؤخراً |
| Hayır, senin Mia'yı yatırman lazım. Biz iyiyiz. Sorun yok. | Open Subtitles | لا ، عليك ان تضع ميا في الفراش نحنٌ بخير |
| Mia'yı sinemaya falan götürmelisin. Dışarı çıkmaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ ميا لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج |
| Hayatından atılmamın ve Mia'yı da götürmenin hiçbir anlamı yok mu? | Open Subtitles | أنت لا تجد نقطة مهمة تتكلم عنها بعيداً عن حياتك و ستأخذ ميا معك؟ |
| Mia'yı siktiğin için bana Kurt Cobain'in gitarını mı veriyorsun? | Open Subtitles | أنت تعطيني جيتار كورت كوباين لأنك مارست الجنس مع ميا ؟ |
| O Mia'yı doğururken ben maç izleme için Murphy'nin barına gittiğimden almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | لمشاهدة مبارة في الحانة عندما كانت تلد ميا |
| Jüri, Mia'yı, onunla yatmadan önce de tanıdığını düşünüyor artık. | Open Subtitles | هيئة المحلفين تظن الآن أنك تعرف ميا قبل أن تنام معها |
| - Beyni çok uzun zamandır şarjsızdı. - Ama Mia'yı geri getirmiştik. | Open Subtitles | عقله كان من دون طاقه لوقت طويل و لكننا استرجعنا ميا بهذه الطريقه |
| Hauser hakkındaki tüm olumsuz düşüncelerini anlamlandırıp bu akşamki etkinlikte Mia'yı öldürüş görüntüsünü tasarladın. | Open Subtitles | أنتٍ تقومين بإستقراء كل الأفكار السلبية التى تملكينها عن هاوسر وتتوقعى صورة له وهو يقوم بقتل ميا فى الحدث الليلة |
| Yarın Mia'yı dışarı çıkartıyorsun değil mi? | Open Subtitles | سمعت انك ستأخذ ميا للخروج غداً |
| Birçoğunuz kral Rupert'la benim torunumuz prenses Mia'yı hatırlarsınız. | Open Subtitles | -أغلبكم يتذكرون ولدي الملك روبرت وحفيدتي الأميرة ميا |
| "Hazır gitmişken Mamma Mia'yı da izleseydiniz ya?" | Open Subtitles | لم لا تشاهدي فيلم " ماما ميا " في طريقك ؟ |
| Bak, Chelsea'yi seviyorum. Ondan önce de Mia'yı seviyordum. | Open Subtitles | أترين أنا أحب "تشيلسي", ولكن هناك وقت أحببت به "ميا". |
| O yüzden senden şimdi Mia'yı ailene kabul etmeni bekliyorum. | Open Subtitles | لذلك انا اتوقع ان تفعلي المثل مع ميا |
| Kızı Mia'yı, ya da Prenses Mia mı demeliydik, David Locking ile evlendirmek. | Open Subtitles | بزفاف إبنته "ميا" التي ستصبح الأميره "ميا" إلى "ديفيد لوكنج" |
| Artık jüri, onunla yatmadan önce, senin Mia'yı tanıdığını düşünüyor. | Open Subtitles | - ماذا؟ هيئة المحلفين تعتقد الآن بأنك تعرف ميا قبل أن تتعاشرا سوية |
| Ayrıca, istersen ben de Mia'yı ikna edebilirim, | Open Subtitles | اذا أردت مني ذلك "يمكنني أن أعمل على " ميا |
| Evet, çünkü cazgır hemşire Mia'yı görmemize izin vermiyordu. | Open Subtitles | لأن تلك المُمرضة لم تسمح لنا برؤية "ميا" |
| - Ben de Mamma Mia'yı sevdim ama ağlamadım. | Open Subtitles | يعني أنا أحب ماما ميا! ، ولكن لم أكن أبكي. |
| Mia'yı içeri götürmeliyiz önce, buz tutmuş. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحصول ميا داخل قبل أن تجمد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 