| dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk. | TED | في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق |
| O sırada, yedi yaşında olan zihnimde, Miami'deki bir yaz kampına gideceğimizi düşünüyordum. | TED | وبينما كان عقلي بعمر السابعة كنت أظن أننا سنذهب للتخييم الصيفي في ميامي |
| Miami'de sıcak bir gece, Mart 1969. Salon tıklım tıklım dolu. | Open Subtitles | في ليلة ساخنة في ميامي,مارس سنة69 حجزت كل مساحة في المسرح |
| Harika olacaksın. Bir iki ay sonra Miami'deyiz. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي |
| Şey, Miami yakınlarında bir yerde kıyıya ineceğiz değil mi? | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أننا سنحط في مكان ما بميامي , اليس كذلك ؟ |
| Christo ile görüşmek için yarın Miami'ye gidiyorum ve Kiki de annemle kalacaktı ama haftasonu için sende kalabilir. | Open Subtitles | سأذهب لميامي غدا للقاء كريستو ,وكانت كيكي ستبقى مع أمي لكن يمكنك أن تأخذها أنت هذا الويك إند كله |
| - Yani, kaltağın teki lan. - Miami'de o kadını öldürmedi mi? | Open Subtitles | ـ أقصد ، عاهرة ـ ألم يقتل هذه الفتاة فى ميامى ؟ |
| Miami'ye geleli daha bir hafta olmadan, zaten çevre yapmaya başladın. | Open Subtitles | في أقل من إسبوع في ميامي وها قد ربحت عدة صداقات |
| Miami'ye geleli daha bir hafta olmadan, zaten çevre yapmaya başladın. | Open Subtitles | في أقل من إسبوع في ميامي وها قد ربحت عدة صداقات |
| Dün gece Miami'de bir ara sokakta Amanda Lopez'in cesedi bulundu. | Open Subtitles | الليلة الماضية في ميامي جثة أماندا لوبيز عثر عليها في زقاق |
| Miami'de güzel bir restoran bulmak için en iyi yer neresi bilmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين هو أفضل مكان في ميامي للعثور على مطعم جيد |
| Onların büyük mankeni Miami'de yer altında köpek dövüşü arenası işletmekten hapise gönderildi. | Open Subtitles | عارضهم الأول اُرسل إلى السجن بسبب إدراته حلبة كلاب تحت الأرض في ميامي |
| Miami'de kurtarilmis seks iscileri icin baslatilmis bir grup var. | TED | هناك حلقة قد بدأت في ميامي لمساعدة ممتهني الجنس. |
| Çatı güneş panellerini aklımızda canlandırdığımızda gözümüzün önüne Miami'de güneş panelleriyle kaplanmış bir depo gelir. | TED | وعندما نتصور أسطح الطاقة الشمسية في عقولنا فإننا نرى مستودعًا في ميامي مغطى بالألواح الشمسية. |
| Senden bir kaç iyilik istemelerini sağlayacaksın, ve artık Miami'de sıkışıp kalman ve ... atış poligonundan sonra bana içki ısmarlaman gerekmeyecek. | Open Subtitles | اجعلهم ليتصلوا ببعض الخدمات وربما لن تبقى بميامي لفترة اطول ولن تضطر لتشتري لي شراب بعد نهاية تدريب الاطلاق |
| Büronun, Miami' den geçip Polonya'ya giden gizli uçuşlar ile ilgili bilgisi var. | Open Subtitles | مكتبكم لديه معلومات عن رحلات سرية تمر بميامي الى بولندا |
| Akrabalarım, Miami'de yardım alabilecekleri başka kimse olmadığından benimle iletişim kurdular. | Open Subtitles | أقاربي اتصلوا بي لانهم لا يعروفون اي احد بميامي.. يمكن ان يساعدهم. |
| Miami'ye Lebron James ve Gloria Estefan ile takılmak için gidiyorum, sürtükler. | Open Subtitles | أنا سأذهب لميامي أيها الحمقاء للتسكع مع ليبرون جيمس , وغلوريا ستيفان |
| Ayrıca Miami'ye gideceğiz, eğlenceli yer, öyle değil mi? | Open Subtitles | بالإضافة، يجب أن نصل لميامي ذلك مكان مرح، أليس كذلك؟ |
| Burayla Miami arasında bir yerde işte. Onu bulun. | Open Subtitles | ابنتى بمكان ما بين هنا فى ميامى , أريدك أن تجدها |
| Tom bunu bu sabah halletti ve sen Miami'ye gezi için hazırsın. | Open Subtitles | لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي |
| Miami'de şu garson kıza göz kırpan sen değildin sanki. | Open Subtitles | ألم تكن تنظر باشتهاء إلى تلك النادلة فى ميامي |
| Miami'ye gidebilirdiniz, ama orası Casablanca. | Open Subtitles | تستطيع أن ترحل إلي ميامي ولكنها كازابلانكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 