| Bir Michigan mahkemesinde dayanlmaz itkinin delilik addedildigini duydun mu hiç? Hayr. | Open Subtitles | هل سمعت ابدا عن محكمة في مشيغان تقبل بنزوة لا تقاومِ كنوع من الجنون؟ |
| Baksana, Michigan Anayasa Mahkemesi dayanlmaz itkiyi kabul etmis Parn. | Open Subtitles | اذن فمحكمة مشيغان العليا قَبلَت بنزوة لا تقاومَ، يابارن. |
| Buradaki insanlar Michigan'daki bir mahkumdan konuşuyorlar DNA denilen bir şey sayesinde salıverilmiş. | Open Subtitles | الناس تتكلم عن سجين في ميشيغان تم اطلاقه بسبب حاجه تدعى الحمض النووي |
| Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim. | TED | بعد حادثة الزلزال بوقت قصير, التحقت بكلية للنساء في بوسطن ثم في ميشيغان. |
| Benim de Michigan'da işim var ama buradan da halledebilirim. | Open Subtitles | ولديّ أعمال في ولاية ميتشغان ولكن أستطيع تدبرها من هنا |
| Bay Vale. Michigan'a geri dönmeyeceğim. Hele oğlumun o binada olduğunu bile bile... | Open Subtitles | سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى |
| Berbat birşey! Haftaya Michigan'a taşınıyorum. | Open Subtitles | وسوف أنتقل إلى متشيغان في الأسبوع القادم |
| Kevin Meyers Michigan' da üc kiz ile yatmadi. Ama niye bana yalan söylesin? | Open Subtitles | كيفن مايرز لم ينم مع ثلاثة فتيات فى ميتشجان |
| Miff, Michigan'da benim için yaptığın işi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ميف , أتتذكر المهمه التى اديتها لى فى ميتشيجان ؟ |
| Sadece Michigan eyaleti öyle söylediği için her türlü evlat edinme için uygunsuzum. | TED | والسبب في أن ولاية ميتشيغان تعتقد بأنني بأنني غير مؤهّل لأي نوعٍ من التبنّي. |
| Burası Bölgesel Havacılık, Michigan viyadüküne doğru gidiyoruz. | Open Subtitles | هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان. |
| Burası Bölgesel Havacılık, Michigan viyadüküne doğru gidiyoruz. Bütün birimler, durumunuzu koruyun. | Open Subtitles | هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان. |
| George küçükken Michigan'a gezmeye gittiklerinde çekilmiş bir kaseti getirmiş. | Open Subtitles | جلب جورج أفلام تسجيلية لرحلته الصبيانية إلى مشيغان. |
| Bu patatesler Michigan'dakilerden en az iki kat daha büyük. | Open Subtitles | بطاطا أوريغون هي ضعف كبر تلك الموجودة في ميشيغان |
| Michigan şişe-depozitosu vurgununu konuşmuyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تتحدث مجددا عن خدعة العبوات الفارغة في ميشيغان |
| Çoğu zaman, postahane bir kamyon dolusu postayı Saginaw, Michigan'daki İkinci Bölgesel Tasnif Tesisine gönderir. | Open Subtitles | في عيد الأم مكتب البريد يرسل شاحنة محملة بالبريد الى الفرع في القسم الثاني من أجل المساعدة في ميشيغان |
| Her sabah Ann Arbor'daki evimden Dearborn, Michigan'daki ofisime yaklaşık 48 km yol gidiyorum. | TED | في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان. |
| Peter'dan bir telgraf daha. Michigan'da, Glen Şelaleleri'ndelermiş. | Open Subtitles | هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان |
| Kusura bakma ama onu Michigan'a geri götürmelisin. | Open Subtitles | آسف ، ولكن يجب أن تجعلها تعود لميشيغان |
| Arkadaşlarım ve ben taa Michigan'dan buraya arabayla geldik... nişanlıma hakkettiği gelinliği bulmak için. | Open Subtitles | لقــد قدنـا أنا و أصدقائــي طول الطّريق من متشيغان... لنجد لخطيبتي رداء الزفاف التــي تستحقهّ. |
| 243 Doğu Walnut Caddesi. Hastings, Michigan. Amerika. | Open Subtitles | 243إيست والونت ستريت هيستينجز ميتشجان أميركا |
| Detroit, Michigan'lı William P. Moran ne zamandan beri konusunda uzman bir insan? | Open Subtitles | منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان شخصا بارزا في هذا المجال؟ |
| Michigan Üniversite'sinden yapılan bir araştırmaya göre bu tip oyunlar çok etkili birer ilişki geliştirme araçları. | TED | أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات. |
| Michigan gibi bir okulda daha fazla oynamak icin zamanin olmucak mi? | Open Subtitles | ألا تظني يمكنك اللعب أكثر بالكلية في ميتشيجن ؟ |
| Neyse işte eğer böyle bir şey olursa Michigan'da okuyacak. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنُ إذا عاد للدراسة سيكون ذلك في ميشجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 