| - Yine midem bulanıyor. - Misafir odasında. | Open Subtitles | أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف |
| O kötü duş yemeklerinden yemediğim halde midem bulanıyor. | Open Subtitles | لم أتناول شيئاً في الحفلة ومازلت أشعر بالغثيان |
| Aslında iki haftadır midem bulanıyor. Bütün hafta yorgundum. | Open Subtitles | في الواقع أشعر بالغثيان منذ نحو أسبوعين لقد كنت مرهقة طوال الأسبوع |
| - Oh, Tanrım, midem bulanıyor ! | Open Subtitles | يا إلاهي اني اشعر بالغثيان الشديد |
| Ve şimdi, midem bulanıyor. | Open Subtitles | حسنا الآن ، أشعر بالمرض الآن في بطني |
| Baba neşeni kaçırmak istemem ama ...midem bulanıyor. | Open Subtitles | أبي، أكره أن أقاطع الفرحة، ولكني أصاب بالغثيان. |
| Bir mucize. Ben artık hurdayım. Başım ağrıyor, midem bulanıyor. | Open Subtitles | أنا كحطام القطار، لديَّ صداع غثيان وأسوأ شيء الرؤية المزدوجة هذا |
| Tamam, dinle biraz midem bulanıyor ama kimseye bundan bahsedemezsin. | Open Subtitles | لا أحد يأكل المقرمشات للمتعة حسنًا ، اسمعي كنت أشعر بالغثيان قليلاً لكن لا يمكنكِ إخبار أيّ شخص بهذا |
| Yorgun değilim, midem bulanıyor. | Open Subtitles | أتذوق كعك الزفاف منذ العاشرة أشعر بالغثيان بالأحرى |
| midem bulanıyor. Esrardan olmalı. Kullanmamam gerekirdi. | Open Subtitles | أشعر بالغثيان, لابد أنه من اللفة لم يجدر بي أن أتعاطاها |
| Ölmeyeceğiz. Sakinleş biraz. Tanrım, midem bulanıyor. | Open Subtitles | نحن لن نموت توقفي عن الفزع الله أشعر بالغثيان |
| Seni elinde içki, yüzünde gülümsemeyle burada gördükçe midem bulanıyor. | Open Subtitles | رؤيتك هنا، والكأس بيدك وتبتسم تجعلني أشعر بالغثيان. |
| Hey, sahte Peterman indir beni. midem bulanıyor. | Open Subtitles | بيترمان الزائف، أنزلني، أشعر بالغثيان. |
| Seni seyredince midem bulanıyor. | Open Subtitles | أشعر بالغثيان لمجرد مشاهدتك وأنت تأكل |
| Arabayı durdurur musun lütfen. midem bulanıyor. | Open Subtitles | أوقفي السيارة، لو سمحتِ، أشعر بالغثيان. |
| Merak etme, benim de biraz midem bulanıyor. | Open Subtitles | لا تقلقى أنا نفسى أشعر بالغثيان |
| Dışarıda görüşürüz dostum. Benim midem bulanıyor. | Open Subtitles | لنتقابل فى الخارج , اشعر بالغثيان |
| Çünkü arkada midem bulanıyor ve az önce makarna yedim. | Open Subtitles | لاني اشعر بالغثيان وقد تناولت اسباجتي |
| Evet iyiyim, biraz midem bulanıyor. | Open Subtitles | نعم، أنا بخير أنا فقط أشعر بالمرض قليلا |
| Hala sülükleri gördüğümde midem bulanıyor. | Open Subtitles | ولكنني لازلت أصاب بالغثيان تجاه، الطفيليات |
| Başım ağrıyor, midem bulanıyor ve ev sahibim beni büyükanne donu giyerken gördüğü için utanıyorum. Tamam tatlım. | Open Subtitles | صداع ، غثيان وبالإحراج لأن صاحب البناية شاهدني وأنا أرتدي بنطال جدتي |
| Sanırım midem bulanıyor. | Open Subtitles | اعتقد اني سأمرض |
| midem bulanıyor. | Open Subtitles | ساجن |
| Sanırım biraz midem bulanıyor. | Open Subtitles | أشعر بالقليل من الغثيان |
| Burnum iyi ama hala biraz midem bulanıyor. | Open Subtitles | أنفي بخير, ولكني لازلت أحس بالغثيان نوعا ما |
| Son derece güçsüz düşüyorum ve terliyorum, sonra üşüyorum, midem bulanıyor yorgun hissediyorum, karnım ağrıyor ve daha bir sürü şey. | Open Subtitles | فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 