| Biri masa örtüsünü kirletir, ötekine bir şey beğendirilmez ve çocuk da midesini kuru ekmekle doldurur. | Open Subtitles | لقد أفسد مفرش المائدة, وهي لا يعجبها شيئًا, والصبي يحشو معدته بالخبز. |
| midesini ağır taşlarla doldurmuşlardı ve kafası da kesilmişti. | Open Subtitles | لقد ملؤوا معدته بالحجارة وكان رأسه قد اختفى |
| Bir kadının yuvasını yı karken diğerinin midesini bozuyorsun. | Open Subtitles | أنت لديك واحدة تحاول إفساد زواجها, وواحدة تحاول تدمير معدتها |
| Bence, günü geçmiş bir çin yemeği midesini düzeltecektir. | Open Subtitles | أظن أفطارًا من اليوم السابق قد يريح معدتها. |
| Mikrobik yakıt hücresinin midesini kâğıttan yapabileceğinizi de gösterdik. | TED | أثبتنا لكم أنه بإمكانكم صنع معدة خلية وقود ميكروبية من الورق. |
| midesini tıkayan şeyi çıkarabildik. Kullanılmış bebek beziymiş. | Open Subtitles | لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة |
| Ben burada açlıktan bayılacakken, o aşağıda midesini dolduruyordu. | Open Subtitles | أنا كنت على وشك أن أموتّ من الجوع. وهناك هو كان، يملأ معدته |
| Bu süt kutularını da açıklıyor. midesini yatıştırmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | هذا يشرح الحليب , لقد كان يحاول تهدئة معدته |
| Avcı midesini dışarı uzatarak kurbanının çevresini sarıyor ve yumuşak kısımlarını eritiyor. | Open Subtitles | يقوم المفترس بقلبه على ظهره للوصول الى اجزاءه الرخوة فيذيبها ثم يقذفها الى معدته. |
| Görünüşünü değiştirmek için midesini küçülttürmüş. | Open Subtitles | حيث كان يحمل كماشةً في معدته لتغيير مظهره |
| Sonraki iki mermi karnına girmiş. midesini ve ince bağırsağını delmiş. | Open Subtitles | دخلت الرصاصتان التاليتان بطنه، مخترقتين معدته ومعيه السفلي. |
| midesini yıkatmak için onu hastaneye yetiştirmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | كنتَ تسعى لإيصالها إلى المستشفى ليقوموا بغسيل معدتها |
| Kurşunlar midesini delmiş ve ince ve kalın bağırsakları delip geçmiş. | Open Subtitles | اخترقت الرصاصات معدتها وأصابت الأمعاء الدقيقة والغليظة. |
| midesini yıkamalıyız ama babası mecliste çalıştığından hastaneye götüremiyoruz. | Open Subtitles | علينا أن نغسل معدتها ولكن لا يمكننا الذهاب بها إلى المستشفى لأن والدها يعمل لدى مجلس الكونغرس |
| Hayır, köpeğin midesini açıp incelediğimde bir kediye ait sindirilmemiş bağırsak parçaları buldum. | Open Subtitles | لا. عندما شرّحت معدة الكلب... وجدت جزءا غير مهضوم الأمعاء الذي يبدو سنورية. |
| Hemen bulunması iyi olmuş. midesini yıkamışlar. | Open Subtitles | من حسن حظها أنها وجدت بسرعة لقد عملوا لها غسيل معدة |
| İlaç vermek için midesini yıkamamız gerekti. | Open Subtitles | اضطررنا لإجراء غسيل معدة لها لإعطائها المهدئات |
| O çalışkan küçük kız midesini yıkatmak zorunda kalacak diye endişelenmeye başlamıştım. | Open Subtitles | من أن تلك الفتاة الصغيرة ستُصاب بوعكة في المعدة. |
| Bu sabah sokakta köpek leşi var... İnsanın midesini bulandıran cinsten... | Open Subtitles | ،جثة كلب ملقاه في زقاق هذا الصباح ..وآثار العجلات واضحة علي المعدة المنفجرة |
| Diana, huysuzlanıyor çünkü midesini ... gibi yoğuruyorsun. | Open Subtitles | ديانا انه منزعج لأنك تعجنين بطنه .. .. وكأنه كرة من العجين |
| Kadınların midesini yiyen bir delinin ortalıkta dolaşması. | Open Subtitles | و هذا المجنون الذي يركض في الأنحاء يتناول أمعاء النساء |
| midesini bastır, elimi hissedeceksin yumurtalığın yanında. | Open Subtitles | اضغط على بطنها حيثُ أضع يدي بالقُرب من المِبيض |
| Sıcak bir sıvıyla midesini yıkayalım. | Open Subtitles | لنقم بتدفئة معوية |
| Tanrım, sevdiğim kadının midesini tamamen boşalttım. | Open Subtitles | يإلهي ، لقد جعلت المرأة التي أحبها تتقيء |
| Çocuklardan kalan parçalara maruz kalarak midesini yarıp açtım. | Open Subtitles | "لقد قطعتُ بطنهُ لشرائح وكشفتُعنمحتوياتهِالبشعة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 