| Biliyor musun Mikey'nin senden daha önce bahsetmemesi çok garip. | Open Subtitles | تعرفين, هذا غريب أن مايكي لم يذكركِ أبداً من قبل |
| Carsen ve Mikey, 9 numaralı odada tuttuğum bir kadını dövüyorlardı. | Open Subtitles | كارسين و مايكي كانا يتعانفان تلك العاهرة الصغيرة التى فى الغرفة |
| Adını söylemiyorum ama sanırım Mikey, tuvalete kadar yetişemedi. | Open Subtitles | لا اريد ان اذكر اسماء لانه من الممكن ان يساعده مايكي |
| Harika. Sualtı Krallığına gidiyorlar. Hey, Mikey! | Open Subtitles | ممتاز إلى المملكةِ تحت البحرِ هم يَذْهبون هيي ميكي |
| Parayı alıp yaşlı Mikey ile Venezuela'ya mı kaçacaksın? | Open Subtitles | عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن |
| Daima, senin tarafından bir kardeş olarak kabul edilmek istedim, Mikey. Bir öz kardeş. | Open Subtitles | لطالما رغبت أن تعتبرنى أخاك يا مايكى أخاً فعلياً |
| Hafta sonu için Mikey'i buradan götürebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تأخذي مايك في نهاية الأسبوع؟ |
| - Mikey hakkında konuşacaktım. - Yine mi başı belada? | Open Subtitles | "سأتحدث معكي حول "مايكي هل هو في مشكلة مجدداً ؟ |
| Mikey tam olarak sizin için ne yapıyordu? | Open Subtitles | أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟ |
| Öldürüldüğü gün Mikey'in yanında Alman tahvilleri vardı. | Open Subtitles | في اليوم الذي قتل فيه مايكي أراني مجموعه كبيرة من العقود الألمانية |
| Adını söylemiyorum ama sanırım Mikey, tuvalete kadar yetişemedi. | Open Subtitles | لا اريد ان اذكر اسماء لانه من الممكن ان يساعده مايكي |
| Mikey, bu akşam Splinter'ın söylediklerini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| Mikey, yukarı ortaya git. sizlerde kenarları tutun. | Open Subtitles | اذهب إلى الوسط يا مايكي وأنتم اذهبوا إلى الجوانب |
| - Dr. Mikey böyle düşünüyor. - Onu böyle adlandırmandan nefret ediyorum. | Open Subtitles | دكتور مايكي يظن الأمر كذلك أنا اكره عندما تدعوه بهذا الاسم |
| Eğer sen ve Dr. Mikey arasında bir şey varsa bitir, hemen. | Open Subtitles | و في نفس الوقت,إذا كان هناك امر ما بينك و بين دكتور مايكي قومي بأنهائه,في الحال |
| Beni vurduranlar Junior'la Mikey. | Open Subtitles | لقد تأكد الامر , إنهما جونيور و مايكي من قاما بالضربة |
| Mikey, artık patates cipsi yok. Merhaba Mikey. | Open Subtitles | ميكي, لا مزيد من شيبس البطاطس مرحبا, ميكي |
| - Hey, Mikey, sana inanıyorum. - Ben sana hiç inanmıyorum. | Open Subtitles | ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا |
| - Umarım burasıdır Mikey. - Kes sesini Dobiş. | Open Subtitles | ـ من الأفضل أن يكون هو, ميكي ـ إصمت, شوونك |
| Bilmem ki Mikey. Seyyar sosisçi diğerleri gibi değil. | Open Subtitles | أنا لا اعرف, مايكى رجل العربة هذا لا يبدو مثل الآخرين |
| Her an orada olabilir. Oradan bir an önce ayrılsan iyi olur, Mikey. | Open Subtitles | سيكون هناك في أية لحظة من الأفضل أن تغادر مايك |
| -Mikey, çok zor zamanlar geçirdi. -Zavallı Mikey! Zavallı Mikey! | Open Subtitles | ميكى مر بأوقت عصيبة فى حياتة ميكى الغلبان ميكى الغلبان |
| Mikey, hadi ama, hiç 54. bölgeyi duymadın mı? | Open Subtitles | الم تسمع بذلك يامايك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 