| Çok basit. Sadece şu küçük mikrofona doğal ses tonumuzla konuşacağız. | Open Subtitles | إن الأمر غاية فى البساطة ، لن يكون علينا سوى التحدث فى الميكروفون الصغير بصوت طبيعى |
| Şimdi, Gayatri Devi'yi mikrofona davet ediyorum! | Open Subtitles | انا اطلب غاياتري ديفي الآن لأخذ الميكروفون |
| Kafanı mikrofona doğru eğip durma çünkü orada olduğunu belli edebilirsin. | Open Subtitles | لا تلقي نظرك نحو الميكرفون لان هذه الطريقة ستؤدي لقتلك هناك |
| İçindekileri bir mikrofona dökmek artık ucuz bir şey değil. | Open Subtitles | تجعل قلبك يصرخ إلى المايكروفون إنه ليس رخيص كما كان سابقا |
| Sayın Yargıç, sadece kayıtlar için tanığın hayali bir mikrofona konuştuğunu belirtmek istiyorum. | Open Subtitles | سيادتك، أريد أن يتم تدوين ذلك أنّ الشاهد يتحدث لـ ميكروفون خيالي .. |
| Bazen o kadar korkuyorlardı ki mikrofonu ağızlarında tutmaya devam ediyor ve mikrofona konuşmayı sürdürüyorlardı. | Open Subtitles | وأحياناً كان الذعر يصيبهم لدرجة أنهم كانوا ينسون إغلاق المذياع فكان صوت بكائهم يصلنا عبر المذياع |
| Belki mikrofona konuşursam daha iyi anlayabilirsin. | Open Subtitles | ربما إذا تحدثت فى الميكروفون ستسمعني بوضوح |
| Ağzımı mikrofona dayamadan önce... baş yatırımcımın onu öpücüğüyle kutsamasını istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | قبل أن أبدأ و قبل أن أضع فمي على الميكروفون أريد أن أباركه من استثماري الخاص |
| Hadi. Heyecanlanacak zaman değil Ted. mikrofona konuş. | Open Subtitles | ليس وقت الفراشات تيد تحدث عبر الميكروفون |
| mikrofona mıknatısı koymuştun ama kovulman her şeyi mahvetmişti, | Open Subtitles | لقد وضعت المغناطيس في الميكروفون لكن طردك أفسد كل شيء |
| mikrofona konuşabilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتكلم في الميكروفون ، من فضلك ؟ |
| Aman Tanrım, mikrofona soluyana da bakın. | Open Subtitles | يا الهي اياً تكن من يلهث على هذا الميكروفون |
| Zihninde yer alan bütün acı, panik ve şaşkınlıkla yine de o mikrofona yürüdü. | Open Subtitles | مع كل الألم والذعر والاضطراب الذي يجري في عقله هو توجّه صوب ذلك الميكرفون. |
| Yine mikrofona çok yaklaştınız Bayan. | Open Subtitles | انتِ قريبة من الميكرفون مرة اخرى ، سيدتي |
| mikrofona iki kere vur, böylece meslektaşım hazır olduğumuzu anlayacak. | Open Subtitles | إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون |
| Sonra bütün bu numaraları ve kelimeleri mikrofona söylerken ayak pedalıyla tekrarlayacaksın. | Open Subtitles | ثم ستغنين كل هذه الأرقام وقطع صغيرة مجزأة من النص في المايكروفون والتي ستكررينها مع دواسة القدم. |
| Ya videoyu ses titreşimlerini elde etmek için kullanabilsek, ses titreşimleri de diğer bir tür harekettir, ya gördüğümüz her şeyi mikrofona dönüştürebilsek? | TED | ماذا لو تمكنا من إستخدام الأفلام لأاتقاط ذبذبات الصوت والتي هي ليست إلا نوع آخر من الحركة وتحويل كل ما نراه إلى ميكروفون |
| Yayına 5 dakika var. Pekala Niles. Otur, derin nefes al ve mikrofona tükürmemeye çalış. | Open Subtitles | حسنًا نايلز، اجلس وخذ نفسًا عميقًا وحاول ألا تبصق على المذياع |
| Bir adam da onu büyük balmumundan bir plağa kaydeder ama önce mikrofona konuşmalısın. | Open Subtitles | رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون. |
| mikrofona tatlı davranıyorsun, | Open Subtitles | انت لطيف على المايك ومايكك معذور |
| Bana mikrofona doğru sesli nefes almayı öğretti, yani şunun gibi. | Open Subtitles | حسنٌ، على سبيل المثال، يخبرني كيف أتنفس بصعوبة أمام مكبّر الصوت وأتنهّد هكذا |
| Gırtlağınızdaki titreşimleri kolyenin dışındaki elektronik mikrofona gönderir. | Open Subtitles | اللآليء نسيح زجاجي هذا أفضل لنقل الاهتزازات من حنجرتك للميكروفون داخل القلادة |
| - April, April, lütfen mikrofona konuşmaktan vazgeç. | Open Subtitles | أبريل , أبريل , أرجوكي توقفي عن التحدث بالمايك |
| Eğer bir mikrofona ihtiyacınız varsa ve sadece hoparlörünüz varsa, bir problem yok demektir. | Open Subtitles | إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت فليس لديك مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 