"mikropların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميكروبات
• الجراثيم
• ان المايكروبات
• للجراثيم

Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.

Peki kapalı alanda yaşayan mikropların türlerini ve dağılımlarını ne etkiliyor?
ما الذي يحدد أنواع وتوزيعات الميكروبات داخل المباني؟

Sizi denizin derinliklerinde bir gezintiye çıkarmak ve en küçük ev sahipleri olan mikropların gözünden baktırmak istiyorum.
أود أن آخذكم في رحلة إلى البحر، للنظر لها من منظور أصغر ساكنيها: الميكروبات.

mikropların bir vücudu hasta edebildiğini anlayabilmek, insanların 5,000 yılını aldı.
لقد أستغرف 5000 سنة ليتفهم الناس أن الجراثيم يمكنها امراض الناس

mikropların insanlar ve hava yoluyla dağıldığını biliyoruz..
نعلم ان المايكروبات متناثرة حول الناس و حول الجو.

Yani bu hayvanların bazıları için, bağırsaklarında doğru mikropların olması yaşayıp yaşamayacaklarını etkileyebilir.
لذا بالنسبة لبعض هذه الحيوانات، امتلاك الميكروبات المناسبة داخلهم قد يكون قضية حياة أو موت.

Hatta, her diş kendine özgü semtleri, bağırsaklarımız ise birbirleriyle etkileşimli mikropların metropollerini oluşturuyor.
حتى كل سن يعتبر حي مستقل بنفسه، وأمعائنا هي مدن متحدة من الميكروبات المتفاعلة.

Ayrıca, bağırsaklarımızda hangi mikropların yaşadığını yediğimiz besinler de etkiler.
الطعام الذي نأكله أيضا يؤثر في نوعية الميكروبات التي تعيش في أمعائنا.

Gitgide şeker seven mikropların sayısı azalır.
تدريجيًا، فإن عدد الميكروبات المحبة للسكر في الفم سينخفض.

mikropların bu çözümün bir parçası olabileceğini düşünüyoruz-- özellikle bu süper yüklü karbon dönüştürücülerinin.
أنا مؤمنة أن الميكروبات هي جزء من الحل وخصوصا تلك التي تعيد تدوير الكربون بشحنات كبيرة.

Sonunda anlaşıldı ki dünyadaki mikropların çoğunluğu okyanuslarımızda, bağırsaklarımızda ya da atık su arıtma tesislerimizde değil.
بل في الحقيقة، معظم الميكروبات على كوكب الأرض ليست موجودة في المحيطات ولا في أمعاء المخلوقات ولا حتى في مياه المجاري.

mikropların bununla bir ilgisi var mı?
هل الميكروبات لديها ما يمكن فعله في هذا الشأن؟

İlk olarak, eğer bazı mikroplar eksikse bu mikropların yutulabileceği anlaşıldı.
أولاً، من غير المفهوم أنه إذا وجدت بعض الميكروبات المفقودة، يمكن تناولها.

Bu mikropların zaman ve enerjiyle olan ilişkisi bizimkinden tamamen farklı.
وهذه الميكروبات لها علاقة مختلفة اختلافًا جذريًا عن علاقتنا مع الوقت والطاقة.

Toprağın yüzlerce metre altında bu mikropların nasıl yaşadığını gözlemlerken bazı bilim insanları başka yerler hakkında kafa patlatırlar.
أثناء مراقبتهم الميكروبات التي نجت من عمق آلاف الأقدام تحت السطح، خمّن العلماء وجود حياة بمكان ما.

Bu mikropların sadece zor koşullarda yaşayabildiğini sanıyordum.
أعتقدتُ بأن هذه الميكروبات تعيش فقط في البيئات القاسية

mikropların derin köklerinde sadece tek bir hücreden oluşan vücutları vardır.
في أعمق جذورها توجد الميكروبات أجسامها عبارة عن خلية وحيدة

Mümkün olduğu müddetçe karanlıkta kalmalıyım. mikropların ışıkta %80 daha hızlı ürediklerini biliyor musun?
يجب أن أبقى بالظلام قدر الإمكان هل تدرك أن الجراثيم يمكنها التكاثر

mikropların içinde oynamak istiyorsan, buyur.
أتعلم أمراً ؟ إن ادرت التمرغ بين الجراثيم فتفضل

Benim hasta olduğumu düşünüyorlar çünkü bazen mikropların görüntüsüne dayanamadığımdan, yemiyorum.
يعتقدون أني مريضة لاني لا أستطيع أن أستحمل منظر الجراثيم لأني بعض الأوقات لا أود أن أأكل

Burada gizlenen şey ise mikropların memelilerin davranışlarına etki edebildiği.
ما يمكن استنتاجه هو ان المايكروبات يمكنها التأثير على تصرف الثديات.

mikropların kablolardan gelebileceğini biliyor muydun?
أتعلمين أنه يمكن للجراثيم الإنتقال عبر الهاتف؟