"mil ötede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على بعد ميل
• أميال من
• اميال من
• ميل من
• ميل عهد
• على بُعد ميل
• على بعد ميلين من هنا

Oh, evet, kasabadan bir ve ya iki mil ötede, ve mısırlıları asıyorlar...
نعم ، على بعد ميل أو اثنين من المدينة و شنق المصريين

Yarım mil ötede helikopter pisti var.
هناك نقطة هبوط للطائرات على بعد ميل من الموقع

Her şey. Bunların hepsi bulunduğum yerden 5 mil ötede, 1960-1975 arasında Stanford Üniversitesi'nde oldu.
كل شيء حدث في نطاق لايتعدى خمسة أميال من حيث أقف الان، في جامعة ستانفورد في الأعوام مابين 1960 الى 1975.

Buradan on mil ötede onu zıpkınladık.
لقد ضربناه برمح، على بعد أقل من عشرة أميال من هذا الموقع

Buradan 10 mil ötede oturuyor, tamam mı? Bu benim tek şansım.
انها تسكن 10 اميال من هنا هذه فرصتى الوحيده

Hepsinde aynı gizemli hastalık var, hepsi de Washington'dan 30 mil ötede.
جميعهم مصابين بنفس المرض الغامض وجميعهم على بعد 30 ميل من العاصمه

Olmamalı zaten.Bir mil ötede emniyete alınmış bir bölge var.
لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى. هناك ربع ميل عهد الساخنة بعيدا.

Bir mil ötede, bir SUV'nin yanında süratle geçtiğini söylüyor.
قالت أنها رأت شاحنة تُسرع لتسبقها على بُعد ميل

Uçağımız üç mil ötede vuruldu.
تم إسقاط طائرتنا على بعد ميلين من هنا

Sizden yaklaşık bir buçuk mil ötede asfalt bir yoldayız. İzleri burada bitiyor.
إننا على بعد ميل ونص من أخِر الطريق المرصوف

Eğer bir mil ötede yaşıyorsan bunu umursamaz ama döngünün içine girdiğinde... seni pençeleriyle parçalar.
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم . سيقومون بتدميرك

Adam bir mil ötede. Onu şimdi indirirsek, hiçbir sivil ölmez.
أنه على بعد ميل واحد اذا قضينا عليه من الان لم يموت أي مدني

Buradan yaklaşık 3 mil ötede, çalılıkların yönünde madene ait bir uçak pisti ve eski bir Dakota var.
على بعد 3 أميال من هنا وفي وسط الأشجار هنالك مهبط طائرات وبه طائرة داكوتا قديمة هابطة عليه

- Oldukça. Kamyon buradan üç mil ötede geçecek.
الشاحنة التي جهزوها ستمر على بعد 3 أميال من هنا

6 mil ötede, şu tepenin arkasında Mesa Ecza Deposu ve Nakliye Tesisi var.
ستّة أميال من هنا، فوق وعلى تلك القمّة فى مبنى ميسا الصيدلى وسيلة النقل والتخزين

- Orası da 4 mil ötede, pek fark etmiyor. - Burada bekleyelim de cadı bizi yakalasın mı? Geliyor çünkü.
ـ انه يبعد اربعة اميال من هنا ـ هل ننتظر هنا حتى قدوم الساحرة و تأخذك؟

Birkaç mil ötede gizlenmiş bir Volm tedarik zulamız var.
هناك مخبأ امدادات للفولم بضعة اميال من هنا

Geçitten bikaç mil ötede, evet, ama...
بضع اميال من ستارجيت , نعم ولكن..

Ama hayvanlarımın, mezbahadan yüzlerce mil ötede kesilmesinden bıktım artık.
و لكنى تعبت جدا من أن تذبح ماشيتى على بعد مائة ميل من المذبح

Buradan 1 mil ötede, bizi Şangay'a, Siam'a yada Mandalay'a götürecek gemiler var.
على بُعد ميل ثمّة سفن يمكنها إيصالنا إلى "شانغهاي"

İki mil ötede güvenli bir ev var.
هناك بيت آمن على بعد ميلين من هنا.