| Sizi Milano Dükü, kuzenim Ludovico Sforza ile tanıştırayım, Papa Cenapları. | Open Subtitles | قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان |
| Milano'ya dönünce Via della Spiga'da bir daire istiyor ama. | Open Subtitles | ولكن حينما تكون في ميلان ترغب بالحصول على شقةٍ أنيقة |
| Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya. Ve dünyanın 200 ülkesinden gelen cep telefonu şirketleri yöneticilerine karşı konferans vermem gerekiyordu. | TED | في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم |
| Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için. | TED | كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية |
| Milano, Turino, Genova, Floransa, Vb... | Open Subtitles | و ميلانو و تورينو و جنوة و فلورنسا و غيرها |
| Milano'daki Eliso-Freccia fabrikası beklemeye devam ediyor. | Open Subtitles | فى مصانع اليسو فريسيا فى ميلانو يجب عليك الانتظار طويلا |
| Yenge, Kont Cavriaghi Milano'dan geldi. Onunla, Palermo'da tanıştınız, generalle birlikte gelmişti. | Open Subtitles | خالتي، هذا الدون "كافرياجي" من "ميلان" لقد قابلتيه من قبل في "باليرمو" |
| Pekâlâ, baylar, kız kardeşim beni Milano'ya, Bayan Calzecchi'ye götürdüğünde dokuz yaşındaydım. | Open Subtitles | كنت في التاسعة عندما تولى أختي لي لمعرفة السنيورة Calzetti في ميلان. |
| Ben de bir yaz, opera tarihi çalışmak için Milano'ya gitmiştim. | Open Subtitles | صَرفتُ ذلك الصيفِ في ميلان دِراسَة تأريخِ الأوبرا. |
| Tamam, belki de ben aptalım, çünkü ne Paris'e, ne de Milano'ya gittim... ama benim için gördüğüm bu şey çok daha önemli. | Open Subtitles | ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك |
| Sonraki gün, bir araba kiraladık, ve Leonardo Da Vinci'nin "Son Akşam Yemeği"'ni görmek için Milano'ya doğru yola çıktık. | Open Subtitles | في اليوم التالي كنا قد استأجرنا سيارة واتجهنا الى ميلان لرؤية ليوناردو دافنشي اخر الخوارق |
| Nakit parayla Milano'ya dönüyor ve parayı gizli bir dairede saklıyor. | Open Subtitles | و تعاد النقود إلى ميلان و تحفظ في شقة سرية |
| Milano'ya vardığında içinde yaşadığımız bu cennetten geriye hiçbir şey kalmayacak. | Open Subtitles | عندما يصل الى ميلان, لن يتبقى شيئا من النعيم الذي نعيش فيه |
| Peki, o zaman niye Milano ile ortak bir davaya giriyoruz? | Open Subtitles | فلماذا نحن الآن نقوم بجعل القضية مشتركة مع ميلان ؟ |
| G. Milano var mı acaba, Gretta Milano? | Open Subtitles | الو؟ تحققي وشوفي لو فيه جي . ميلانو جاريتا ميلانو. |
| Başkan olduğumdan beri, ücretim Alyssa Milano'dan yüksek. | Open Subtitles | منذ ان اصبحت رئيسا ،صارت الارباح اكبر من اليسا ميلانو |
| Geçen gece W.B'de Charmed'ı izliyordum... ve tam Alyssa Milano şeytani sevgilisine büyü yapacaktı ki, dehşete kapıldım. | Open Subtitles | وكما أليسا ميلانو كانت على وشك أن تضع تعويذه على خليل شيطانها |
| Gelebilirse gelecektir. Neden benimle Milano'ya gelmiyorsun? | Open Subtitles | لاتقلقي سياتي ان أستطاع لم لاترافقينني الى ميلانو |
| Son iki yıl içinde Newyork'tan Milano ve Paris'e kadar gittim. | Open Subtitles | خلال الثمان سنين الأخيرة عبرت نيويورك و ميلانو و باريس |
| "Belki gider kendinize.." "..şu farklı Milano Kurabiyelerinden alırsınız." | Open Subtitles | ربما يجب عليك الخروج بنفسك وشراء بعضاً من رقائق ميلانو هذه |
| Milano orada, köşedeki turuncu ve mavi boyalı olan. | Open Subtitles | إنها الميلانو البرتقالي والأزرق في الجانب |
| Teklifimiz Venedik, Milano ve Mantua ordularının bu Fransız vebasından kurtulmamız için birleşmesi. | Open Subtitles | اقتراحنا هو, جيوش البندقية وميلانو وجيوش دوق مانتيوا ان تتحد لتخلصنا من هذا الطاعون الفرنسي |
| Şimdi Milano'dan bir flaş haber paylaşıyoruz. | Open Subtitles | جديدة على ذو الدخل الأكبر من ثمانية ملايين ليرة وهذا خبر عاجل من مكتبنا بميلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 