"milleti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمة
• أمة

Çünkü kim olduğumuzu göstermeliyiz, bu milleti göstermeliyiz.
لأنه يجب علينا استعادة هويتنا، يجب علينا استعادة هذه الأمة.

İşte bu milleti yaratan yapabilirim ruhu.
هذا النوع من الروح هو الذي بنيت عليه هذه الأمة

Savaş kapıdayken, bu milleti sesi çıkmayan bir kralın ellerine bıraktın.
والحرب على الأعتاب، خدعت هذه الأمة بملك بلا صوت.

İslam milleti ile görüştüm. Siz beyazlarsa bana "bölücü" diyorsunuz.
سأتكلم مع أمة الإسلام، وستقولون لي أيها البيض أنني منفصل

Belki bizi kimse bu işe atamadı ve senatodan gelen bir onay da yoktu, ama biz bir milleti güvende tutabiliriz.
ربما لم يقم أحد بتعييننا ولم يكن هناك موافقة من مجلس الشيوخ، لكن يمكننا تأمين أمة.

Biz büyük bir milleti temsil ediyoruz. İnsan gücümüz ve imkanlarımız sonsuzdur.
نمثّل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حدّ

Büyük kahramanların çabaları sayesinde Yahudi milleti oluşturulmuştu.
صيغ إيمان الأمة اليهودية بواسطة الأبطال العظماء

Ülkeniz İngiltere hakkında o kadar az şey biliyorum ki... tabii dünyanın en cesur milleti olduğunuz dışında.
"أعرف القليل عن بلدك "إنجلترا عدا أنكم الأمة الشجاعة الوحيدة في العالم

Tanrı'ya bu milleti eskiye döndürme sözü vermeliyiz
...علينا أن نبدي التزاماً جدياً ...بالله العظيم لتحويل هذه الأمة عما هي عليه فوراً

Bu milleti sadakatle koruyacağız...
سوف نحمي الأمة بولاء

Bu Z milleti flashback film.
هذا هو فيلم الفلاش باك Z الأمة.

Yeniden doğmuş bu milleti.
الأمة Znovuzrozenému.

1868: İkinci Fort Laramie Antlaşması Büyük Siu milleti'nin bağımsızlığını ve kutsal Siyah Tepeler'in Lakota'ya ait olduğunu açıkça garanti eder.
عام 1868: أُبرمت المعهادة الثانية لـ "حصن لارامي" والتي -وبكل وضوح- تضمن سيادة أمة الـ"سو" العظيمة والـ"لاكوتا" على "التلال السوداء" المقدسة.

Böyle kovboy saçamalıkları ancak eğitimsiz bir milleti eğlendirir..
أمة جاهلة ستسعد بمثل هراء راعي البقرِ

Tanrı Amerika'yı kutsasın. Yeniden doğmuş bu milleti.
لتُبارك أميركا، أمة ولدت من جديد.

Ve bu şehir gidip bir eyaleti ilhamlandırabilir ve bu eyalet bir milleti ilhamlandırabilir ve bunun da ötesinde, erkeklerin sağlığının yüzünü değiştiren evrimsel bir hareket yaratabilirsiniz.
وهذه المدينة إستطاعت الإستمرار للتأثير على ولاية ، وهذه الولاية إستطاعت الإستمرار للتأثير على أمة ، و أبعد من ذلك ، إستطاعت خلق حركة عالمية تقوم على تغيير وجه صحة الرجل .

Hanımlar, vakıf, mağrur Haiti milleti...
السيدات ، المُؤسسة ، أمة (هاييتي) العظيمة