"milletin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمة
• أبالي الناس

Tek bir ölçüm var: Çocuklara milletin çıkarları için neyin iyi olduğunu öğretirsiniz.
يوجد مقياس واحد لذلك: تدرس للأطفال كل ما يخدم أهداف الأمة.

Çünkü, bir milletin... ...geçmişteki hataları asla tekrarlamamaları gerektiğini düşündü.
لأنه يعتقد ينبغي على الأمة ألا تكرر أخطاء الماضي.

Firman, milletin üzerinde kirli bir iz bıraktı.
جرائم شركتك تركت شرخاً على وجه هذه الأمة

Franklin Delano Roosevelt Naziler aldı, , Depresyon sona erdi Ve tekrar bir araya bu milletin çekti
تولى فرانكلين ديلانو روزفلت القضاء على النازيين منهياً الاكتئاب الذي كان موجوداً وأعاد لم شمل الأمة

- Açıkçası milletin ufak eğlencelerinin bedelini ödememe aldırmıyorum.
لا أبالي الناس تستمع كثيراً على حسابي

İlk önceliğimiz, milletin güvenini kazanmak olmalı.
يجب أن تكون أولويتنا الأولى هي كسب ثقة الأمة

Ben bir kocayım. Ben bir babayım. Ben bu milletin evladıyım.
أنا زوجاً، أنا والداً وأنا إبن لهذة الأمة

Buna kontrol görevi diyoruz, gruptaki kavgalar kontrol ediliyor. İkincisi de empati kurmak, tıpkı bir milletin barış elçisi gibi.
ما نسميه سلطة القانون، أن يحكم في النزاعات داخل الجماعة، والثاني أن يكون الأكثر تعاطفا، حيث يعتبر المواسي الأكبر في الأمة إن جاز التعبير.

Aile bu haliyle milletin, devletin ve insanlığın temelidir.
العائلة هي وحدة الأمة والمجتمع

Şimdi bu milletin ruhu öldü.
الآن , هذه الأمة قد ماتت بروحها

Sen milletin babasısın.
انت الأب لهذه الأمة

milletin hazinesini çalıyorsun.
أنت تسرق كنوز الأمة

ben milletin gelişimi ile ilgilenirim.
أنا مهتم بتقدم الأمة

Bu yolun sonuna kadar gitmek sadece yargının değil top yekun bütün milletin meselesidir.
، ليس نظام العدالة وحده ...الذي يجب أن يسير عليه ! بل الأمة بأكملها

Bu milletin kalbinde karanlık var.
هناك ظلام في منتصف هذه الأمة

Bir milletin vücudu ve ruhu için savaşırlar.
تلك الحرب لجسد وروح الأمة.

Komutan o bu milletin güvenliği için zorunludur.
أيتها القائدة... لا بد من أمن هذه الأمة

Bu yüce milletin geleceğini korumak için Charlestown Limanı'na oradan da Fransa'ya gidecek.
سيسافر عبر الطريق بدون أثر (إلى ميناء (تشارلزتاون (و من هناك إلى (فرنسا لتأمين مستقبل هذه الأمة العظيمة

İstifa ettikten sonra milletin durumunu, ülkedeki şiddeti konuşmak için arkadaşlarımı örgütlemeye karar verdim. Böylece 1 Haziran 2009, sözde stadyuma gidip başkanın ilgisini çekmeye çalışacaktık.
وبعد تركي لعملي ، قررت بأن أنظم أصدقائي وأن نتكلم عن العنف الموجود في البلد ، أن نتكلم عن حالة الأمة ، وكان يوم 1 يونيو لعام 2009 هو اليوم الذي اتفقنا فيه بالذهاب للملعب وأن نحاول جلب إنتباه الرئيس .