"milyar yıllık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليار سنة
• مليار عام
• بليون عام
• بليون سنة
• مليارات سنة
• ملايير سنة
• بلايين سنة

Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.
يتجه هذين الثقبين الأسودين نحو الإصطدام، و سيندمجان خلال مدة مليار سنة تقريبا.

13,8 milyar yıllık kozmik geçmişin ardından evrenimiz uyandı ve kendi farkına vardı.
بعد 13,8 مليار سنة من تاريخ الكون، استيقظ كوننا وأصبح مدركًا لذاته.

Aslında hepimiz, her biriniz kesintisiz devam eden bir milyar yıllık başarı hikâyelerisiniz.
في الحقيقة، كلنا، كل واحد منكم، يمثل قصة نجاح بدأت منذ مليار عام.

Dört buçuk milyar yıllık Dünya tarihi boyunca buz çağları geldi, geçti.
في تاريخ الكرة الأرضية الممتد ل 4.5 مليار عام ، كان عصر الجليد قد حلّ وارتحل

Basite indirgemek için 14 milyar yıllık tarihin yalnızca 14 yıla sıkıştırıldığını hayal edin.
لتبسيط الأمور، تخيلوا ضغط 14 بليون عام من التاريخ إلى 14 عام.

Yani, gezegenimiz 4.56 milyar yıllık tarihinin çok büyük bir bölümünü kendiliğinden oluşmasını beklemeden yaşamı geliştirmekle geçirmiştir.
لذا ، فإن الأرض قضت أغلب فترة تاريخها الممتد 4.56 بليون سنة في تطوير الحياة. وغير متوقعة ظهورها.

Dünya'nın bıraktığı 4 milyar yıllık mirastan yararlanıyorsun.
نحن نستفيد من ارث رائع عمره ما يزيد عن الأربع مليارات سنة ميراثنا من كوكب الأرض

Sanırım buna birkaç milyar yıllık bir zamandan baktığınızda resim anlam kazanmaya başlıyor.
وفي إعتقادي أن تلك الصورة ستبدوا منطقيةً إذا نظرت إليها كل بضع ملايير سنة.

Çünkü DNA'mız hemen hemen 4 milyar yıllık evrim sürecinin izlerini taşıyor.
لأن الحمض النووي الذي لدينا يحتوي على بصمات الأصابع ما يقرب من أربعة بلايين سنة من التطور.

Bu gezegeni birlikte paylaştığımız sekiz milyon türü araştıracaksanız her birinin dört milyar yıllık bir evrim süreci olduğunu düşünün.
إذا نظرتم إلى الثمانية مليون كائن التي نتشارك معها الكوكب، اعتبروا أنهم تطورٌ استمر لمدة أربعة مليار سنة.

Bu gezegendeki yaşam ortak bir kaynağa sahip ve gezegendeki 3.5 milyar yıllık yaşamın tarihi tek bir slaytta özetlenebilir.
الحياة على هذا الكوكب تشترك بالأصل نفسه، يمكنني اختصار 3.5 مليار سنة من حياة هذا الكوكب في صورة واحدة.

İki milyar yıllık aktif deneyime dayanan model bu.
وهو النظام الذي يعتمد على خبرة عملية عمرها .. 2 مليار سنة

Enerjileri, Güneş'in 10 milyar yıllık hayatı boyunca yayacağı enerji kadardır.
مثل كمية الطاقة التي تبعثها الشمس خلال عمرها البالغ 10 مليار سنة

Tüm bunlar... Evrenin 13.7 milyar yıllık bütün tarihi zihnimizdeki bir model olarak var.
كل هذا, كل 13.7 مليار عام من تاريخ الكون

Yani 1,5 milyar yıllık bir dönem tek bir manzarada görülebiliyor.
لذا هناك 1.5 مليار عام قد شكلت ذلك المنظر هناك

O halde, yeryüzündeki 3,5 milyar yıllık yaşamın nihai amacı daha gelişmiş bireylerce taklit edilme ihtiyacı mı?
إذن أهذا هو المغزى الأقصى لِ 3.5 مليار عام من الحياة على الأرض؟ أن نُبدَّلَ بنواسخَ معلومات أكثر تعقيداً؟

Her bir insan nefesi 2.5 milyar yıllık bir geleneğe dayanır.
كل نفَس بشري مقدس بعمر 2.5 بليون عام.

Eğer dünyanın 4.5 milyar yıllık ömrünü 24 saat olarak farz edersek, ...10.000 yıllık bir dilim, bir saniyeden az bir süreye denk gelirdi.
عمر الأرض 4.5 بليون سنة فإذا ما عادلناه بـ 24 ساعة، مرور 10 ألاف سنة سيعادل جزء من الثانية.

Bunun 4,5 milyar yıllık bir gezegende ne kadar olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كم تبلغ هذه الفترة بالنسبة لكوكب عمره 4.5 بليون سنة ؟

İşte bu, Dünya üzerindeki 5 milyar yıllık yaşamın sonu demek olurdu.
تلك ستكون نهاية قصه خمسة مليارات سنة من الحياة على الأرض

Planck uzunluğu o kadar küçüktür ki yedi milyar yıllık yarıştan sonra fotonlar sadece beş saniye fark ile fark atmışlar.
إن طول بلانك قصير جداً لدرجة أنه بعد رحلة 7 مليارات سنة فإن الفوتونات قد إنتهت بفارق خمسة ثوان فقط

Prekambriyen kayadan oluşuyor. Neredeyse dört milyar yıllık.
تكونت من صخور العصر (الكمبري) قبل 4 بلايين سنة مضت