"milyon dolarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون دولار
• بمليون دولار
• مليوناً

Peki ya sen çantanda yarım milyon dolarla birlikte dolaşarak ne yapıyorsun?
ما الذي ستفعلينه بالتسكع في الشارع بمبلغ نصف مليون دولار في حقيبتك؟

Lanet olsun, CEO'muzu kovduk 50 milyon dolarla zar zor ayrıldı.
فلقد طردنا الرئيس التنفيذي للشركة بعد أن اختلس 50 مليون دولار

İnsan genomu başına 100 milyon dolarla başladı.
ابتدأت من 100 مليون دولار ل جينوم إنسان.

Anlaşma başına bir milyon dolarla bunu yapabiliyorum, Bay Bond.
بمليون دولار العقد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَة ايضا، سّيد بوند.

30 milyon dolarla?
اخشى انها كانت فقط 14 مليوناً بعد تخطي العقبات

Bu dövüşün Afrika'da olmasının sebebi, çünkü onlar 10 milyon dolarla çıkageldi.
'وهذا هو في أفريقيا لأن جاؤوا مع 10 مليون دولار'.

Louis, Melanie'nin şu an bir yerde yarım milyon dolarla birlikte olmadığında emin misin?
..لويس هل أنت متأكد أن ميلاني ليست في غرفة ما ..مع النصف مليون دولار

Hic durdurulmadan 150 milyon dolarla dışarı mı çıkacağız?
نحن علينا الاعتقاد بأننا سنخرج من هناك بــ 150 مليون دولار

Hepsi bundan ibaret 10 milyon dolarla yok olacağım.
هذا كل مافي الأمر إختفائي مع 10 مليون دولار

Sabah ilk iş o kemikli k*çını kaldırıp yanında bir milyon dolarla buraya geleceksin.
أن تأتي بمؤخرتك الصغيرة تلك إلى هنا كأول شئ فى الصباح الباكر مع مليون دولار كسيولة نقدية

Kaçırıyorsun. 100 milyon dolarla yapabileceğin birçok şey olduğuna eminim.
أنت تفوت بعض الأشياء أراهن على أن هناك أشياء كثيرة تستطيع فعلها بمئة مليون دولار

2.5 milyon dolarla, güzel bir cenaze töreni düzenlenebilir.
إثنان ونصف مليون دولار ستمثل تعزية كبيرة

Eminim beş milyon dolarla orayı güzelce onarabilirdin.
أتصور يمكنكِ أن تقوم بترميم جيد جداً للمكان. مع خمس مليون دولار.

Gecenin ilerleyen saatlerinde bir bankaya gireceğim ve küçük bir kutuyu açacağım ve dışarıya 3.2 milyon dolarla çıkacağım ki sana da pay vermeye hazırım.
والآن مساء هذه الليلة سوف أمشي نحو مصرف وسوف أفتح صندوق صغير وأضع يدي على 2.3 مليون دولار

Sadece tek bir şef evine yarım milyon dolarla gidecek.
واحداً فقط من هؤلاء الطهاة سوف يأخذ معة للمنزل نصف مليون دولار

30 milyon dolarla o kapıdan dışarı çıkabilirim ve beni takip bile edemezsin.
يمكننيالخروجمن هنـا، بصحبتي 30 مليون دولار ولايمكنكِ حتى تعقبي

Öldürüldüğü gece, 25 milyon dolarla kayıplara karışmaya hazırlanıyordu.
كان يستعدّ للإختفاء إلى الأبد في ليلة مقتله مع الـ25 مليون دولار.

30 milyon dolarla oraya gider sözleşmeli okulları açarız.
ثم ندخل بالمدارس المستأجرة مقابل 30 مليون دولار

Pekâlâ, burada 1 milyon dolarla tıbbın çehresini nasıl değiştireceğime dair step dansı yapabilirim.
يمكنني أن أؤدي لك رقصة نقرية مذهلة الآن وأشرح معها كيف سأغير وجه الطب بمليون دولار

...ama lütfen, 1 milyon dolarla bir şey yapılmaz.
ولكن بربك ، لا يمكنك أن تفعل شيئاً بمليون دولار

Bu projeye devam etme fırsatını, bize bağışladığı bir milyon dolarla sağlayan özel birine hürmetlerimi sunuyorum.
أود أن أغتنم الفرصه لأشيد برجل مميز جداً و الذي تبرع بمليون دولار بكل سخاء تمكنا به من الإستمرار في هذا المشروع

20 milyon dolarla güzel bir seçim kampanyası yapabilir.
عشون مليوناً ستجعله يربح السباق الإنتخابى