"milyon insana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون شخص
• ملايين الناس

Kabaca 150 milyon insana denk geliyor, Rusya'nın tüm nüfusundan daha fazla.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

Ama 500 milyon insana ulaşmak çok, çok daha zor.
و لكن الوصول لــ 500 مليون شخص هو أصعب ، أصعب بكثير.

Ona şu soruyu sordum: Nasıl 100 milyon insana Web'i ücretsiz olarak her anadile çevirtebiliriz?
طرحت عليه هذا السؤال كيف يمكننا جعل 100 مليون شخص يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الرئيسية مجاناً ؟

Peki mil başına 60 sente, Birleşik Devletler'de 50 milyon insana araba paylaştırabilsek ne olurdu?
و ماذا لو كان عند 60 سنتا للميل يمكن أن نحصل على نصف مليون شخص اخر تتشارك السيارات في لوس انجليس؟

Siz ona fısıldarsınız, o hoparlörleriyle bir milyon insana bağırır.
أنت تهمس له و هو يهتف فى ملايين الناس من خلال مكبرات الصوت

Bu parayla, kuraklıktan mağdur olan 1,3 milyon insana yardım edilebildi.
هذا مكّنهم من الاعتناء ب 1.3 مليون شخص تأثروا بالجفاف

48 saatlik bir zaman dilimi içerisinde, bu teste katılan çeyrek milyon insana ulaşmış olmak beni fazlasıyla heyecanlandırdı.
كنت مهتمًا جدًا أن أرى أن حصلنا علي شيء مثل ربع مليون شخص يقومون بالاختبار فى غضون 48 ساعة من إطلاقه.

- Montgomery'de bir milyon insana bir milyon yelek mi giydireceksin? - Hayır
هل ستدع مليون زائر يتكدسون علي مليون شخص في مونتوجمري

Nasıl 24 milyon insana tanrılarının aslında yalancı ve katil olduğunu söyleyebilirsin?
هكذا تثبت إلى 24 مليون شخص بأنّ إلههم a القاتل وa كذاب؟

Yarım milyon insana bulaşması için yeterli.
وهذه الكمية كافية لإصابة نصف مليون شخص كل الكمية مفقودة

15 milyon insana böyle bir şey yaptığımı söylemelerine izin verilmemeli.
وينبغي عدم السماح لكم لتقولوا لـ 15 مليون شخص بأنّي فعلتُ ذلك

Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana
ما نريد فعله هو جعل 100 مليون شخص

Brezilyanın yapmak istediği vitrine, bilim ve teknolojiye değer veren çok farklı bir ülke çıkarmak ve omurilik zedelenmesi nedeniyle haraket edemeyen Dünyanın her yerindeki 25 milyon insana bir hediye verebilmekti.
لكن ما أرادت البرازيل فعله هو أن تعرض دولة مختلفة تمامًا، دولة تقدِّر العلم والتقنية، ويمكنها أن تمنح هدية للملايين، 25 مليون شخص حول العالم الذين عجزوا عن الحركة بسبب إصابة في العمود الفقري.

(Alkışlar) 10 milyon insana sağladığı bir diğer şey ise, ilk defa, kesintisiz online kalmalarını sağlamak oldu.
(تصفيق) الشيء الاخر انه مكن 10 مليون شخص لاول مرة , تجربة الاتصال بالانترنت طوال الوقت

50 milyon insana anlattın o fıkrayı.
قلتيها أمام 50 مليون شخص ..

Bu, yaklaşık 2 milyon insana tekabül ediyordu.
هذا بلغ حوالي 2 مليون شخص

Carl, milli olup olmadığını duymak için nefesini tutarak bekleyen 20 milyon insana merhaba de.
(كارل), ألقِ التحية على العشرين مليون شخص الذين كانوا حابسين أنفاسهم و هم ينتظرون سماع الأخبار, سواء فعلت أو لم تفعل في الحقيقة