"milyon kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون

Evet ama 200 milyon kadar şeyi olsaydı yine severdim.
أجل، ولكنني سأحبّه حتّى وإن كان يملك 200 مليون فحسب.

Böylece hergün 1 milyon kadar insan orada bulunuyor.
حيث يكون هناك ما يصل الى مليون شخص كل يوم.

Bu nüfusun 100 milyon kadar olduğu zamanlardaydı.
وكان ذلك في الوقت الذي كان فيه التعداد السكاني نحو 100 مليون شخص.

100 milyon kadar mültecinin Bangladeş’ten Hindistan’a ya da Çin’e göç etmesi söz konusu.
وإلقاء نظرة على هذا. يمكن توقع ما يصل إلى 100 مليون لاجئ من بنغلاديش سترحل وتقطن في الهند وفي الصين.

Çok kısa süre sonra benim bir zamanlar muhteşem olan planım bir milyon kadar tutarsızlığa sahipti ve 7 ay boyunca bütün bu tutarsızlıkları doldurdum.
ولكنني اكتشفت بعد فترة قصيرة أن إجراءاتي الرائعة فيها خلل وكأن بها مليون فجوة وعلى مدى سبعة شهور سددت كل فجوة من هذ الفجوات بعناية.

1900'lerde, yaklaşık yarım milyon kadar insan doğal afetler nedeniyle ölüyordu; seller, depremler, volkanik patlamalar, vesaire, kıtlık.
سنة 1900، كانت حوالي نصف مليون شخص الذين قضوا بسبب الكوارث الطبيعية: فيضانات، زلازل، براكين انفجار، أي شيء، جفاف.

Ve iki yarıkürenin birbirleriyle haberleşmesi "corpus collosum" dediğimiz 300 milyon kadar akson lifinden oluşan bir ara bağlantı üzerinden olur.
يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري

Ben böyle hesapladım ama bir milyon kadar yanlış yapabilirim.
ذلك تخمين ، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مخطئاً بأكثر مِنْ مليون جنيه

500 milyon kadar bir miktar sistem tarafından emilerek, kaybolacak.
حوالي 500 مليون دولار ستكون مفقودة استوعبها النظام،

Karaborsada iki milyon kadar eder.
إنها تساوى حوالى 2 مليون فى السوق السوداء

Avrupa'da 11, 12 milyon kadar işlemesi lazım.
في أوربا من الضروري إبادة 11 الى 12 مليون وحدة

Ben bir milyon kadar harcadım, çoğunlukla yetenek geliştirmeye.
انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى

79 milyon kadar Amerikalı hergün ağızlarına civalı dolgu koyuyorlar.
مثل أن يكون 79 مليون أمريكي لديهم حشوات زئبقيّة موضوعة في أفواههم كل يوم و اﻵن.

Çeyrek milyon kadar çiçek ve bitki türünü de unutmamak gerekir.
ناهيك عن ربع مليون صنف من النباتات المزهرة. ‏

- Bence 12 milyon kadar eder.
لمشتري مجهول سأخمن أنها حوالي 12 مليون دولار

Onun kim olduğunu bilmiyor olman, seni şu an olduğundan 75 milyon kadar falan radikal yapıyor.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه

Diyorum ki, burada 70 milyon kadar örnek var.
قيل لي أنه يوجد هنا أكثر من 70 مليون نموذج

Birkaç yıl içinde, mevcut ulusal yasaları sivil silahlanmayı zorlaştıran yeni yasalarla değiştirmekle kalmadık yaklaşık yarım milyon kadar silahı da toplayıp yok ettik.
في غضون عدة سنوات. لم نقم بتغيرالتشريع الوطني فحسب والذي جعل عملية شراء الأسلحة من طرف المدنين أكثر صعوبة، ولكننا قمنا أيضاً بجمع وتدمير ما يقارب نصف مليون قطعة سلاح.

Yani elimizde birbirleriyle saniyede yaklaşık 10 katrilyon atım göndererek haberleşen 100 milyon kadar hücreden oluşan devasa bir ağ var.
و لدينا هذه الشبكة الهائلة من الخلايا التي تتفاعل مع بعضها البعض ، حوالي 100 مليون منهم ، تقوم بارسال نحو 10 كوادريليون من هذه النبضات كل ثانية.

Birleşmiş Milletler, 1 milyon kadar türün neslinin tükenmesine neden olduğumuzu aktarıyor ve Paris İklim Anlaşması'ndan sonra bile emisyonlar hala artıyor.
أعلنت الأمم المتحدة لتوها عن تسببنا في تعرض حوالي مليون فصيلة لخطر الانقراض الكثير منهم عبر العقود وما زالت انبعاثاتنا تزداد حتى بعد اتفاقية باريس