"milyon kişiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون شخص
• ملايين شخص
• مليون نسمة

Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

10 kişi 20 milyon kişiyi kontrol etti ve bu tüm dünyaya yayıldı.
عشرة أشخاص استطاعوا وضع 20 مليون شخص في حالة من جمود، وانتشر هذا في جميع أنحاء العالم

Ama bir milyon kişiyi tedavi ettiğinde sağlanan gelir, çok daha fazladır.
لكن العائد أكبر بكثير إذا كان الدواء يعالج مليون شخص.

Dünya Sağlık Örgütü depresyonun 350 milyon kişiyi etkileyerek dünya çapında başlıca hastalık ve malüllük sebebi olduğunu belirtiyor.
منظمة الصحة العالميّة تقول أن الاكتئاب هو السبب الرئيسي لعِلّة الجسد والعجز في العالم، والذي يعاني منه 350 مليون شخص.

Düşünün, yarın yeni bir sektör işe başlıyor ve önümüzdeki Haziran sonunda bu sektörün ürünleri yedi milyon kişiyi öldürmüş oluyor.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

Ve Kongo'da, bilmeyeniniz varsa, son 12 yıldır bir savaş ortalığı kasıp kavuruyor, neredeyse altı milyon kişiyi öldüren bir savaş.
وفي الكونغو للذين لا يعرفون منكم كانت هناك حرب تصاعدت على مدى الـ12 سنة الأخيرة إنها حرب قتلت حوالي 6 مليون نسمة

Malesef bu gerçek oldu. Sıtma, hepimizin bildiği üzere, her yıl yaklaşık bir milyon kişiyi öldürüyor.
بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعاً، تقتل تقريباً مليون شخص سنوياً.

Eski şırıngaların yeniden kullanımıysa bu sayıyı da aşarak, yılda 1.3 milyon kişiyi öldürüyor.
إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنوياً.

Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.

Peki sana şu anda ülkede 70 milyon kişiyi öldüren bir başka şey olduğunu söylesem...
ما الشيء الذي من الممكن أن يقتل 70 مليون شخص في هذه البلاد ؟

Bildiğim tek şey bunun önlenebilir bir hastalık olduğu ve her yıl yarım milyon kişiyi öldürdüğü.
هو أنه مرض قابل للمنع والذي يقتل حوالي نصف مليون شخص كل عام.

Beş milyon kişiyi denetlemek için epey bir adama ihtiyaçları var.
إن وددت تفحّص 5 مليون شخص قبلئذٍ، فستحتاج عونًا كبيرًا.

1918'deki grip salgını 50 milyon kişiyi öldürmüştü.
وباء الإنفلونزا سنة 1918 قتل 50 مليون شخص

1918-1919 arasında grip 20 milyon kişiyi öldürdü.
الإنفلونزا قتلت أكثر من 20 مليون شخص بين عامي 1918 و 1919

1347-1352 yılları arasında 25 milyon kişiyi öldürmüş.
لقد قتلت 25 مليون شخص .بين عامي 1347 و1352

Yeni bir ilaç ister 1.000, ister 100.000 , isterse de bir milyon kişiyi tedavi etsin; üretimi için yapılan harcama neredeyse aynıdır.
التكلفة هي نفسها تقريبا لانتاج دواء جديد ، سواء كانت تلك الأدوية تعالج 1،000 شخص ، أو 100.000 شخص ، أو مليون شخص .

Bunlara "ağır öldürücü devamsızlıklar" adını verdi, yani bunların önümüzdeki 50 yıl içinde 100 milyon kişiyi öldürebileceğini düşündü.
و أطلق عليها "كوارث الدمار الشامل" يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة.

Yaklaşık 60 milyon kişiyi idare etmiştir,... ki bu, zamanın dünya nüfusunun % 30 unun üzerindedir.
حكمت ما يقدّر من 60 مليون شخص كانو أكثر من 30% من سكّان العالم

Özellikle amacı 25 milyon kişiyi eğlendirmek olan bir programa.
خاصة إذا كان مصنوع لترفيه 25 مليون شخص

Polisin hesaplamalara göre, şu anda buradaki kalabalık 3 milyon kişiyi bulmuş durumda.
وفقاً لإحصائات الشرطة فإن عدد الجمهور وصل الى 3 ملايين شخص

Dokuz milyon kişiyi inandırmak epey zor olacak.
انت تبيع 9 ملايين شخص

Marcus Aurelius Roma İmparatorluğu sınırları içinde bulunan 50 milyon kişiyi yönetmişti.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية