"milyon yıldır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون سنة
• مليون عام
• ملايين السنين
• لملايين السنين
• مليون سنه
• مليون عاما
• مليون عاماً
• ملايين سنة

Ve bu, eğer kapusen maymunu sonuçlarına inanıyorsanız, bu ahmakça stratejilerin belki 35 milyon yıldır olduğu anlamına gelir.
وهذا يعني إذا صدقنا النتائج من قردة كابوتشين، أن كل هذه الاستراتيجيات قد يفوق عمرها الخمسة وثلاثين مليون سنة.

Son 17 milyon yıldır buralardaki yaşamın sürmesini o sağlamıştır.
الذي سَانَدَ الحياة في هذه الصحارى منذ 17 مليون سنة.

Veri kaydedicini indirdik ve 2,38 milyon yıldır işlevsel olduğunu gördük.
قمنا بتنزيل مسجل البيانات ووجدنا أنك شغال منذ 2,38 مليون سنة

Bu timsah, yaklaşık 100 milyon yıldır bu yerkürede yaşıyor.
وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ 100 مليون عام

Onlar, aşağı yukarı bir milyon yıldır oluşmuş olabilecek çatlakları hesaba katmıyor.
التى لا تَحسِب العَواقب ربما تتطور, لا أعرِف. اكثر من مليون عام

Kadınlar konuşmasını bilir. milyon yıldır yaptıkları şey bu, kelimeler hep kadının araçları oldu.
النساء يجيدون الكلام فلقد أحترفن الكلام منذ ملايين السنين والكلمات كانت أدواتهن

milyon yıldır bu işi tek başıma yapıyorum ve gayet de iyi gidiyor.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

Bu da hem örümceklerin hem de örümcek ağının 380 milyon yıldır var olduğunu gösteriyor.
هذا يعني ان العناكب وخيوط العناكب وُجدت منذ حوالي 380 مليون سنة

Yarasalar, bildiğimiz kadarıyla 64 milyon yıldır bu gezegende var olmuşlardır.
الخفافيش كما نعرفها تعيش على هذا الكوكب منذ حوالى 64 مليون سنة.

Yani arılar onları 50 milyon yıldır sağlıklı ve kuvvetli kılan bu inanılmaz doğal koruyucuya sahipler.
امتلك نحل العسل تلك الدفاعات الطبيعية الرائعة التي حافظت عليه بصجة جيدة ومزدهرة لأكثرمن 50 مليون سنة.

Muhtemelen çeyrek milyon yıldır Homo sapiens' iniz, sapiens (bilge) oldukça cömert bir tanımlama.
تواجدنا كهومو سابين ـ وهي عبارة كريمة أكثر مما ينبغي ـ لحوالي ربع مليون سنة.

Aslına bakarsanız son üç buçuk milyon yıldır kullandığımız tüm araçlar tamamen pasifti.
في الواقع، لمدة الثلاث ونصف مليون سنة الأخيرة، كانت الأدوات التي لدينا غير واعية تمامًا.

Evet, 600 milyon yıldır yaşıyorlar dinozorlardan bile önce.
حوالى 600 مليون سنة حتى قبل الديناصورات ، لماذا ؟

Bunu çok iyi yapıyorlar çünkü 500 milyon yıldır bunu yapmaya devam ediyorlar.
وهي تتقن ذلك، لأنها تفعله منذ أكثر من 500 مليون عام.

Bu da bakterinin uykuda olmadığı anlamına geliyor. Aslında yarım milyon yıldır yaşıyor ve gelişiyor.
و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام

Bizler bir milyon yıldır Çin'i ziyaret eden ilk Amerikalı'lardık.
فى منتخب الـ بينج بونج الأمريكى كنا أوائل الأمريكان الذين زاروا الصين منذ مليون عام تقريباً

Su bir milyon yıldır burada. Nasıl gecikebiliriz ki?
الماء هنا منذ ملايين السنين كيف يمكن أن نكون متأخرين؟

Heryer dolu çünkü bir milyon yıldır kimse böyle bir düğün görmedi.
كل شيء محجوز مثل يوم الزواج الميمون منذ ملايين السنين

Gene milyon yıldır bu arabayı onarıyor
ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.

İnsanların, bir milyon yıldır var olmalarına rağmen, senin 1835'le 1850 arası doğru miktarda teknolojiiye sahip olduklarını düşündüğüne içtenlikle inanıyoruz.
نؤمن أن البشر كانوا هنا لملايين السنين تشعر بقوة أنه لديهم

Atalarının 100 milyon yıldır yaptığı şeyi yapmak için burada.
انها هنا للقيام بما فعله اجدادها لاكثر من مئة مليون سنه

İyi haber ise yağmur ormanlarının, 5 milyon yıldır bu virüslerle başa çıkmak için bir sürü şeyi var.
لقد نفذت الادوية أخبار جيدة نباتات الغابة الاستوائية عمرها 5 مليون عاما لكى تكتشف كيف تُحارب تلك الفيروسات وهذا الرجل ..

Hamamböcekleri. O yaratıklar neredeyse 350 milyon yıldır buradalar.
إن الصرصور موجد على الأرض منذ 350 مليون عاماً

Bu tür, Kuzey Amerika'da 6 milyon yıldır yaşayan dünyada oldukça bol olan bir türdü.
كانت ولسنوات أكثر الطيورتعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة.