"milyon yıllık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليون سنة
• مليون عام
• لملايين السنوات
• ملايين سنة
• ملايين عام
• ملايين عاماً

Yemek zilini çalıyorum ve işi 150 milyon yıllık sınırlı evrime bırakıyorum.
و أعول على 150 مليون سنة من التطور المحدود لأخذ زمام الأمور

Hesaplamalarına göre gürültü kirliliği yüzünden Avrupa'da her yıl 1.6 milyon yıllık sağlıklı yaşam kaybediliyor.
وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام بسبب التلوث الضوضائي

Aslında, 95 milyon yıllık ayrı evrim bizi ayırıyor.
في الواقع، يفصلنا 95 مليون سنة من التطور المختلف.

Geçen 55 milyon yıllık herhangi bir asitleşmeden 10 kat daha hızlı bir asitleşme oranı hakim.
معدل التحمض ذلك اسرع 10 مرات من اى تحمض اخر فى محيطاتنا على مدار 55 مليون عام.

Türlerin yok olması ve buna neden olan afetler 30 milyon yıllık bir periyotla tekrarlanıyor gibi görünmekte.
يبدو أن المسبب للانقراضات والكوارث الهائلة يتبع دورة زمنيّة تُقدّر بـ 30 مليون عام.

Uzayın derinliklerinden gelirler ve tekrar dışarıya milyon yıllık yörüngelerine dönerler.
تنطلق من أغوار الفضاء ونحو أغوار الفضاء في مدارات لملايين السنوات

500 milyon yıllık bir veritabanını evrimsel kalıplar için kullanabilirim.
أنا أتحكم بقاعدة بيانات 500 مليون سنة للأنماط التطورية.

Bunlar süper kıta Pangea boyunca yayıldı ve öldü, kömür oluştu, 100 milyon yıllık Buz Devri'ne önderlik etti.
انتشرت عبر القارة العظمى لبانجيا وماتت، منتجة الفحم، مما أدى إلى العصر الجليدي لمدة 100 مليون سنة.

Deniz suyunda 30 milyon yıllık füzyon yakıtımız var.
ولدينا ما يساوي ثلاثين مليون سنة من وقود الإنصهار في ماء البحر.

çünkü dünyamız için 30 milyon yıllık füzyon enerjisi istiyoruz.
لأننا نحتاج لما يساوي 30 مليون سنة من طاقة الإنصهار للأرض.

400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.
ميزة موجودة من 400 مليون سنة من التكيف والتطور

100 milyon yıllık dinozor kanı nereden bulunur ki?
من أين تأتى بدم دينوصور عاش من 100 مليون سنة

Bir sonuç çıkartmak istemiyorum, ama dinozorlar ve insanlar... aralarında 65 milyon yıllık bir evrim olan iki tür.
لا أريد أن أقوم بإستنتاجات مسبقة لكن الدينوصور والإنسان جنسان يفصلهما 65 مليون سنة من التطور

65 milyon yıllık içgüdüleri yok edemezsin.
لا يمكنك أن تكبت غريزة معدية عمرها 65 مليون سنة

78 milyon yıllık uykunuzdan uyanmış olsaydınız sizde olurdunuz.
سيحدث الشيء ذاته لكم إذا إستيقظتم بعد نوم ثمانية وسبعون مليون عام

228 milyon yıllık bir kül yatağı bulduk; içinde de en erken dinozorun kalıntılarına rastladık: bu bir Ur-dinozor.
228 مليون عام في الماضي, وجدنا مايمكن وصفه بأكثر الديناصورات بدائية على الإطلاق هذا هو "ديناصور أور"

160 milyon yıllık dinozor tarihinin en büyük manşeti bizim kaybetmemizdi.
أكبر عنوان لتاريخ الديناصورات ذو 160 مليون عام روبرت بيكر-عالم حفريات متحف هوستن للعلم الطبيعي

Bu, çoğumuz için bir milyon yıllık göçebeliğin sonu anlamına geliyordu.
لكثير منا عنى هذا النهاية لملايين السنوات من التجوال

Bu durumda kazanan şekil doğanın dizayn etmiş olabileceği türden bir şey gibi görünür, tabii birkaç milyon yıllık evrim ve tüm kullanılmayan kürkten hariç şekliyle.
في هذه الحالة، النموذج الفائز يبدو كشيء من تصميم الطبيعة، ناقص بضعة ملايين سنة من التطور وكل هذا الفراء الذي لا لزوم له.

Üç milyon yıllık bir evrimin sonucudur. Her açıdan mükemmeldir.
نتاج ثلاثة ملايين عام من التطور مثال تماماً

Ancak 6 milyon yıllık değişim sonucu buna hazırlar.
لكن ستة ملايين عاماً من التطوّر، أعدّت السلمون جيداً