"milyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملايين
• مليون دولار
• المليون
• الملايين
• مليوناً
• مليونين
• مليونًا
• المليونين
• مليون منهم
• المليوني
• مليون شخص
• مليونا
• مليوني
• النصف مليون

Bunların 450 milyonu Afrika'da, ve 5 milyonu da Güney Afrika'da.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.

Başbakanla anlaşma yaparken, 1 milyonu ilk kabul eden kişi sendin.
كنتَ أول مَن يوافق على عرض رئيس الوزراء لمبلغ العشرة ملايين.

Odamdan buraya gelene kadar izleyen sayısı herhâlde altı milyonu geçmiştir.
أثناء مجيئي من مكتبي، الأرجح أن المشاهدات ارتفعت إلى 6 ملايين.

O, mutlu bir ailesi ve bankada 40 milyonu olan başarıIı bir idareci.
بل كان موظفاً ناجحاً و له عائلة محبة و 40 مليون دولار بالبنك

Bir buçuk milyonu aşkın çocuk, anneleriyle birlikte büyük şehirlerden kırsala gönderildi.
الأطفال و أمهاتهم الذين تم أجلائهم عن المدن قدر عددهم بمليون و نصف المليون نسمه

Bunun 8 milyonu doğal arazi idi.
ثمانية ملايين منهم كانو للسكان الاصليين.

Şu ana kadar, site üzerinden dünya genelinde bir milyonu aşkın insan tarafından beş milyonun üzerinde karar topladık.
ولحد الآن فقد جمعنا 5 ملايين قرار من ما يفوق مليون شخص حول العالم من الموقع.

2050'de bu sayı küresel ölçekte yıl başına 10 milyonu bulacak.
وبحلول عام 2050، سيصبح هذا الرقم 10 ملايين سنويًا على مستوى العالم.

1960'da 110 milyon çocuk doğdu, ve bu çocuklardan 20 milyonu 5 yaşına gelmeden öldü.
فإلى عهد قريب وفي عام 1960, ولد 110 ملايين طفلاً ومات منهم 20 مليوناً قبل سن الخامسة

Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
التطور القادم هو خفض تلك العشرة ملايين إلى النصف مرة أخرى

Kalan beş milyonu ne zaman ödeyeceksin?
لو وافقت، متى سأحصل على الـ 5 ملايين المتبقية؟

Bu gazete götümden düşer düşmez kulübümü boşaltıp bir milyonu kaldıracağım.
حالما تنتهي الصحافة من التحدّث عنّي سأبيع الملهى وأربح مليون دولار

30 milyonu altı bölsek bile yine de çok büyük para.
ثلاثون مليون دولار تقسم إلى ستة و يتبقى الكثير من المال

Ama kalbimi kıran şey beş milyonu alıp kaçman oldu.
لكن ما حطم قلبي أنك سرقت مني خمسة مليون دولار

Bir buçuk milyonu Rus esir kamplarında yaşamını yitirdi.
مليون ونصف المليون ماتوا فى معسكرات الأسـرى الـروسيـة

Eğer bir milyonu almazsam ve hepsi için çabalarken kaybedersem ne olur?
‫مالذي سيحدث إذا رفضت المليون ‫وجربت التحدي وفشِلت في إنجازه

Bunların birkaç milyonu bir anda dışardadır.
وأنت تسمح لبعض الملايين منهم بالخروج في وقت واحد.

Yılın bu zamanında Paris'te iki milyonu aşkın yabancı olur.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Ta ki soygunu yapıp 40 milyonu görene kadar. Neden?
حتى سرقنا المصرف و وجدنا 40 مليونًا لمَ كل هذا المال؟

Satışa sunulan iki milyon adedin bir milyonu sahte hesaplarımda duruyordu.
من بين المليونين سهم المعروضين للبيع نصها كانت بتنتمي ليا بوضعها في حسابات مزيفة

Bunların 180 milyonu fakir ülkelerden ve düzenli olarak ülkelerine para gönderiyorlar.
حوالي 180 مليون منهم من بلدان فقيرة يرسلون المال لبلدانهم بشكل دائم

Benim yerime iki milyonu almasına izin veremezdim. Onu vurdum.
لم أسمح لها بأخذ المليوني دولار بدلاً مني فقمت بقتلها

Yaklaşık yarım milyonu bu yıla kadar Akdeniz üzerinden Avrupa'ya geçmiş bulunmakta, ve kabaca 4.000'i Calais'de kalmaktalar.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

Arşivimizde iki milyonu aşkın mektup, günlük ve el yapımı eşyalar titizlikle dosyalanmış hâlde bulunuyor.
هناك أكثر من مليوني رسالة ومذكرة، ومخطوطة في محفوظات أرشيفنا، رتبت بعناية

-Parayı azaltmaya karar verdi. -Yarım milyonu getirtmekten vazgeçti.
ــ إذن جعلناه يخاف ــ سوف يبقي النصف مليون حيث هو