"minnettar olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني أقدر
• كم أنا ممتنة
• أننى ممتن
• أنا ممتنه لكل شيء
• أني أقدر
• أني ممتنة
• أنني ممتنة
• انا ممتنة

Benim için yaptığınıza minnettar olduğumu söylemek isterim.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

Tüm sadakatini, benim için yaptığın her şey için minnettar olduğumu söylemek istedim.
فقط أردت أن تعلم أنني أقدر ولائك وكل ما فعلت لي

Lütfen Ajan Gibbs'e sözünü tuttuğu için minnettar olduğumu söyleyin.
وأخبروا العميل جيبز كم أنا ممتنة له بالعثور على ابنتي

Sana minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
. لقد أردت أن تعرف أننى ممتن

Bu özel doğum gününü yaptığınız için, ikinize de ne kadar minnettar olduğumu belirtmek istiyorum.
أريد فقط أن تعرفا أنتما الإثنان كم أنا ممتنه لكل شيء حتى تقوما بعمل عيد الميلاد الخاص لي أنا

Saatlerdir uğraştığın için minnettar olduğumu söylemek isterdim ama, ..berbat olduğu için yapamıyorum.
أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته.

Ama... benim için yaptığın şeyler için sana minnettar olduğumu söylemem gerekiyor.
لكني ... أريد أن أخبرك أني ممتنة لكل شيء قمت به من أجلي

Benim için yaptıklarını anlıyorum ve ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك

- Sana yardımların için ne kadar minnettar olduğumu hala soylemedim.
- انى لم أقل لك بعد ,كم انا ممتنة لمساعدتك لى ؟ - انسى ذلك

Buna minnettar olduğumu fakat davanın kısa zaman içinde düşmesini beklediğimi söylersin.
أخبره أنني أقدر هذا، لكنّي أتوقع أن يتم إسقاط التهم في وقت قصير

Bu bilgi üzerine bir yorum yapamasam da gerçekten çok minnettar olduğumu bilmeni isterim.
على الرغم من أنه لا يمكنني التعليق على هذه المعلومة أريدك أن تعرف أنني أقدر هذا حقاً

Projemiz için canını dişine katman konusunda ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أردت أن أعلمك أنني أقدر كل العناء الذي كنت تقومين به... من أجل مشروعنا.

Laurel beni buradaki bütün insanlarla tanıştırman sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لوريل لا أستطيع اخبارك كم أنا ممتنة لك تعرفنيني على كل هؤلاء الأشخاص

Hatta, size ne kadar minnettar olduğumu söylemeye bile utanıyordum.
كنت خجولة جداً حتي لإخباركم كم أنا ممتنة

Ve de Beth'in bana verdiği bu hediye için ne kadar minnettar olduğumu da bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة للهدية التي ستقوم بيث بمنحها لي

Saatlerdir uğraştığın için minnettar olduğumu söylemek isterdim ama, .. berbat olduğu için yapamıyorum.
أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته.

Cesaretlendirmeleri ve destekleri için minnettar olduğumu belirtmek isterim.
فقط أني ممتنة جداً لتشجيعهم ومساندتهم

İlk olarak, huzurlarınızda tanığımıza buraya gelmesinden dolayı minnettar olduğumu söyleyeyim.
في البداية اسمحوا لي أن اقول أنني ممتنة لشاهدنا لمثوله أمامنا اليوم

Umarım sana ne kadar minnettar olduğumu biliyorsundur.
ارجو انك تعرف كم انا ممتنة لك