"minyatür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصغر
• مصغرة
• المصغرة
• مصغّرة
• مُصغّر
• مصغر
• مصغره
• مصغّر
• منمنمات
• مُصغرة
• المصغّر

Dün geceki minyatür golfte 18. delikte ne kadar skor yaptık?
ما هي النتيجه اللتي احرزناها في الحفره رقم 18 في الجولف المصغر ليلة امس ؟

minyatür golf oynar bisiklete bineriz, özgürlüğün tadını çıkarırız.
يمكننا ان نلعب الغولف المصغر ،يمكمننا ان نلعب البولينج او قيادة الدراجه أو أي شيء تحبه

Herkes bir başlık kapıp ağıla gitsin ve minyatür bulsun.
لذا ستعمل الجميع انتزاع الرسن، تذهب في القلم وإيجاد مصغرة.

Önemli olan, herkesin her minyatür boyutun ne zaman ziyaret edildiğini bilmesi gerektiğidir.
الفطنة الحاسمة هي عدم ضرورة معرفة الجميع متى تمت زيارة جميع الأبعاد المصغرة

16 bin kadar lif, tohumun yüzeyinden minyatür su balonları gibi genişleyerek tek bir tohumu çiçeklendirir.
فنجد ما يصل إلى 16000 من الألياف على بذرةٍ واحدة، تندفع من سطح البذرة كبالونات مياه مصغّرة.

Erta Ale'deki lav gölü, aynı döngünün minyatür bir örneğidir.
بحيرة الحِمم عند "إيرتا آلي" هي مثالٌ للعملية نفسها لكن على نحوٍ مُصغّر.

Yani kendi başlarına yavaş ilerleyen, minyatür bir ekosistem oluşturuyorlar.
وهذا يعمل مثل نظام بيئي مصغر متحرك ببطئ

Tom Selleck'in minyatür hali.
"مثل نسخه مصغره من "توم سليك "بطل مسلسل ماجنوم بى أي "

minyatür golf sahası. Oh!
مضمار جولف مصغّر

O bir minyatür ustasıydı, ben de onun çırağı.
لقد كان أستاذ بفن التصوير المصغر وكنت أنا تلميذته

Beni buraya minyatür golf oynamaya çıkarıyorsun sanmıştım.
أتذكر أنك كنت تجلبينى هنا لنلعب الجولف المصغر

Keyifleri yerindeydi. minyatür golfü sevdiler.
.كلاهما كان في مزاج جيد .استمتعا بالغولف المصغر

Ya da kereste deposundakiler ya da minyatür golf kursundakiler veya Floyd'un Balık Pazarındakiler... ya da geçen ay çalıştığın tüm diğer yerler, değil mi?
حسنا، على الأقل ليس الناس في ساحة الخشب أو ملعب الغولف المصغر أو بقالة فلويد للأسماك، أو أي من الأماكن الأخرى التي عملت فيها الشهر الماضي، أليس كذلك؟

Yine de siz erkeklerin neden normal boyutta bir minyatür golfle yetinemediğinizi anlamış değilim.
مازلت لا اري لماذا الرجال لا تكون سعيدة بملعب الجولف المصغر العادي .

Dev minyatür golf parkurunda onları atlatabiliriz.
يمكننا ان نضيعهم فى ملعب الجولف المصغر العملاق .

Atalarıdır. Ve tabi ki köyün içinde ruhlara ait minyatür bir köy var, değil mi?
وبطبيعة الحال فان شعب ذو روح يملك قرية مصغرة في قريتهم ، أليس كذلك؟

detaya gerek yok, cidden ucuz minyatür motorlar elektrik motorları, servo motorlar, stepper motorlar, bunlar yazıcı ve tarayıcı gibi cihazların içinde kullanılıyorlar. Yani, bu bir dönüm noktası.
إضافة إلى، محركات مصغرة رخيصة محركات متعددة والتي تستخدم في الطابعات والماسحات الضوئية وغيرها وهذه تطورات مهمة

Kendisi minyatür geleneğine modern bir dönüşüm kazandırmaktadır.
وهو يضع نسيج من نفس طراز الرسومات التقليدية المصغرة.

Hepimizin omurgasında o minyatür bombalardan var.
اتّفقنا؟ لدينا جميعًا قنابل مصغّرة في أعمدتنا الفقريّة.

Queens Müzesi'ne hoş geldiniz beş ilçesiyle New York'un minyatür hali burada görülebilir.
مرحباً بكم في متحف "كوينز"... والذي بمثابة نموذج مُصغّر للخمسة أحياء التي تقع في "نيويورك".

Biyosfer 2 yaklaşık 1,2 dönüm büyüklüğünde, dışarıya bütünüyle kapatılmış bir minyatür dünyadır. Ve ben orada tam 2 yıl, 20 dakika yaşadım.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.

Oh, sadece bir hobi. minyatür bahçeler.
أنها هوايه خاصه حدائق مصغره

minyatür golf oynuyoruz.
نحن نلعب جولف مصغّر

Bu minyatür resimlerin değeri bin beş yüz sterlin mi demiştiniz?
منمنمات الصور هذة تُقدر بألف وخمسمئة جنية كما تقولين؟

Yani, koli bandından minyatür şapkalar yapıyorsun.
أعني تصنعين قبعات مُصغرة بإستخدام الشريط اللاصق ؟

Evet, ama herif resmen garip, minyatür bir gay gibi.
لقد كان كالشاذ المصغّر غريب الأطوار نوعًا ما.