"mirasçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوريث
• وريث
• الوريثة
• المستفيد
• وريثة
• الميراث
• المستفيدة
• وريثِ
• هيرز
• المستفيدين

Artık Matthew'e alışmıştık. Tanrı bilir sıradaki mirasçı kimdir.
لقد اعتدنا على ماثيو الآن الله يعلم من سيكون الوريث القادم

Şans bu ki, ailenin son bir üyesi bir mirasçı olabilir.
لعب الحظ دورا وأحد من نسله لايزال موجود وهو الوريث

Başka bir mirasçı olduğunu varsayalım ancak dünyanın herhangi bir yerinde ya da geçtiğimiz yüzyılın herhangi bir zamanında doğmuş onlarca insan vardır.
اظن بانه من الممكن وجود وريث اخر لكن، هو او هي، قد يكون ولد في اي مكان بالعالم في اي وقت بالقرن الماضي

Annem tek mirasçı olduğu için ona kalmış.
أمي قالت أنكي أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

- Bir karışıklık var. - O yasal mirasçı. - Evet.
انه المستفيد القانوني أنا المستفيد القانوني

Ayartma çabası konusuna katılıyor musun, mirasçı?
هل توافقين وريثة علي سلوكه الجنسي الغريب

Hayatta kalan tek mirasçı sen olduğun için... geriye kalanlarla ilgili konuşulması gereken... önemli konular var.
وحيث أنك الوريث الوحيد الحيّ, هناك تفاصيل مهمة ينبغي أن نُناقشها تتعلق بالملكية العقارية لوالدك

Yani yengenizin ölümü kanıtlandığı taktirde... yine tek mirasçı siz oluyorsunuz.
لذا, فأنت لاتزال الوريث الوحيد في حالة إثبات أنها توفيت

Genç kral yazın öldü ve bir mirasçı tayin etmedim.
الملك الشاب مات الصيف الماضى ، ولم أعلن الوريث "أنها تعلم بأننى أريد العرش لـ "جون

Carroll'ın ölümüyle tek mirasçı ben oldum.
موت كارول معناه أني الوريث الوحيد

Ona iki erkek çocuk verdim, bir mirasçı bir de başkası, ve herkes mutluydu.
أعطيته اثنين من ابنائه، وريث وقطع الغيار، وكان الجميع سعداء.

mirasçı bir oğul ve babası onu çok seviyor bu yüzden yanında iki annesi olmadan bir yere gitmiyor.
انه وريث ,وابيه يحبه لهذا لا يذهب الى اي مكان بدون هذين الضخمين معه

Kız çocuklu ve ortada bir mirasçı olamayacağını sen de biliyorsun.
إنها حامل بطفل وانت تعلم انه لا يمكن ان يكون هناك وريث

Kadın mirasçı bize, onun görevi için para topladıklarını söyledi.
أخبرتنا الوريثة أنها كانت تمول غايته

Çünkü Matmazel Violet'ın gerçek mirasçı olduğunu sonunda açıklayacağından korktunuz.
..لأنك كنت خائفة فى النهاية أن يتم أعلان... الأنسة فيوليت أنها الوريثة الحقيقية لأندرو .

Jimmy'nin erkek kardeşi tek mirasçı değil miymiş?
أخو جيمى لم يكن المستفيد الوحيد؟

Kardeşinin sırtından Renovation Warehouse milyon dolarları götürürken, senin mirasçı ve talepkâr olmaman güzel.
بأنك لست المستفيد " رينوفيشن ويرهاوس " حصلت على مليون دولار

Kesin değil ama ünlü bir mirasçı kadınla ilgiliymiş.
لا يمكن أن نعد بشيء.. ولكن من الممكن تورّط وريثة مشهورة

Zamanımı vicdan azabı duyan bir mirasçı ile harcayamam.
لن أضيع وقتي مع وريثة تشعر بالذنب.

onlara boşanma ve mirasçı olma hakkı tanıdı.
وسمح لهن بالطلاق وايضا حماية حقوقها فى الميراث

Örneğin, Josie'nin baş mirasçı geçmesi.
مثلاً أن تصبح "جوسي" هي المستفيدة الرئيسية.

Ama mirasçı bulunmadığından o da kayyuma devredilecek.
لكن بدون وريثِ , وهذا يَرْجعُ أيضاً إلى الوصية.

mirasçı da okumalıydı.
هيرز عليكي ان تقرأيها ايضا.

Ona da bir şeyler kalıyor. Diğer mirasçı da o.
هو سيكسب من هذا أيضاً، فهو أحد المستفيدين من الورث