"mirasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرث
• إرثه
• ميراث
• تراث
• إرثك
• تراثه
• ميراثه
• ميراثها
• الميراث
• ميراثك
• إرثها
• إرثهم
• تراثها
• ثروته
• وصية

Hayatınızın en kötü gününde eşinizin mirasını devam ettirme gücü buldunuz.
فيأسوأيومفيحياتكِ.. وجدتِ الشجاعة لمواصلة إرث زوجكِ.

Eğer Annesinin mirasını yönetenlerle uğraşmaya karar verirse, çok ciddi sorunlar çıkabilir.
إذا كان سيقرر أن يتحدّى الإدارة لأخذ إرثه ، فلدينا مشكلة خطيرة

Ama en çok da cinsiyet ve ırksal baskı mirasını ortaya dökmek zordu çünkü ben haklardan en çok faydalananlardan biriyim.
ولكن اﻷصعب كان فرط ميراث الاضطهاد العنصري والجنسي في حين أني من أكبر المستفيدين.

Çok fazla çalıştık insanlığın bir külçesinin kötülüğün mirasını yok etmesi için değil.
ونحن نعمل من الصعب جدا السماح لكتلة صلبة من الإنسانية تدمير تراث الشر.

Ateist olduğun ve kültürel mirasını reddettiğin için bilemeyeceğin bir Ortodoks kutlaması için.
لاحتفال أرثوذكسي لن تعرفي عنه لأنّكِ مُلحدة ورفضتي إرثك.

Gelme sebebim kocanızın öğrencilerin mirasını inceleyebilecekleri bir arşive ihtiyaç duyuyor olmaları.
أتيت هنا لأن زوجك يستحق أرشيفاً يدرس الطلاب من خلاله تراثه الفكري

Tıpkı senin gibi onun da mirasını çarçur edeceğinden mi korkuyorsun?
هل تخاف من أن يبدد ميراثه كما بددته أنت ؟

Onun mirasını çaldın. Sahip olduğu tüm parayı verdim.
وأنت سرقت ميراثها لقد أعطيتها كل المال الذي لها

Hayır. onun aile mirasını korumak konusundaki çaresizliğini kullanıp insanların onun intihar ettiğini düşüneceğini planladınız.
كلا، كنتَ تخطط لإستغلال يأسه على فقدان إرث عائلته، لجعل الناس تعتقد أنّه إنتحر

Skip, sen de babanın mirasını onu devre dışı bırakarak kurtarmaya çalışıyorsun.
من خلال تدمير الشركة. سكيب، أنت تحاول أن تنقذ إرث والدك بإبعاده عن الشركة.

Şahsen, babanın mirasını koruma görevine hayranım.
أنا شخصياً معجبة بسعيك في حماية إرث والدكِ

Ayrıca geçen her günle kendi mirasını parçalayan bir adamsınız.
وأنت الرجل الذي يقوم بتلطيخ إرثه مع كل يوم يمر.

Ama bu mal varlığını koruması ve mirasını güvence altına alması için gerekli bir neden.
ولكن هذا أحد الأسباب لحماية أصوله، تأمين إرثه.

Babanın mirasını hayvanlar üzerinde aşağılık deneyler yapan bir test alanı haline getirmek.
يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب للتجارب الحقيرة على الحيوانات

Nöroloji Bilimi öğrenimi görmeyi ve New York halk kütüphanesi ve ve Lincoln Merkezine destek olarak ailesinin mirasını devam ettirmeyi umuyor.
تأمل أن تكون رائدة في علم الأعصاب وتوصل ميراث عائلتها كداعم لمكتبة نيويورك العامه

2012 yılı boyunca, Mali'nin kültürel mirasını yok etme gibi sistematik bir eyleme giriştiler.
وفي منتصف 2012، انخرطوا في حملة ممنهجة للقضاء على تراث مالي الثقافي.

Kellog, mirasını senden aldıktan sonra önünde madara olacak uzun bir hayatın olacak.
بعدما يأخذ كيلوج إرثك سيصبح لديك حياة مذلة فى انتظارك

Onu sadece mahvetmekle kalmayacağım bütün mirasını da yok edeceğim.
أنا لن أحطمه فقط أنا سوف أقضى على تراثه تماما

Broşürlerle.. Zengin mirasını göstermek istiyor.
تقول النشرة أنه يرغب بمشاركة ميراثه مع الناس

Sadece senin Lorna'yla evlenmen ile ailem mirasını geri alabilir.
فقط عند زواجكَ بـ (لورنا) ستستطيعُ عائلتي استرداد ميراثها

Öyle ama olanlardan iyi bir şey de çıktı, Hastings. Wilhemina Lawson, Emily Arundel'in mirasını aile arasında paylaşmaya karar verdi.
الخبر السعيد ياهيستنجز ,ان ويليمينا ستوزع الميراث

Avukat sana kasayı getiriyor, sen de mirasını elde ediyorsun.
والمحامي يأخذك للخزنة، وتحصل على ميراثك.

Tam olarak ne zaman mirasını alacak?
وتحديدا عندما تتسلم لينزي إرثها

Diğer toprak sahiplerinin mirasını sahiplenecek akrabaları var.
لكن البقية من الملاك لديهم أقارب مستعدون أن يدافعوا عن إرثهم

Onun mirasını devam ettirdiğim için mutlu olurdu.
، لعشِقت أنّي أحمل معي تراثها

Rudolf von Tanner, meşhur Alman milyoner şaşırtıcı derecedeki mirasını bırakarak, dün öldü.
رودولف فون تانر المليونير الألماني الشهير توفيأمس،تاركا ثروته الهائلة

Bir hâkim annemin mirasını hükümsüz kıldı yani artık bütün bu dramayı arkamızda bırakabiliriz.
لقد أبطلت المحكمة وصية أمي ونستطيع الان أن نضع هذا الأمر وراء ظهورنا