"misafirlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضيوف
• للضيوف

En azından misafirlere öncelik tanı, ve tepsiyi doldur.
على الأقل أعطي الضيوف الخيار الأول. إملأ الطبق مرة أخرى

İstediğiniz fotoğrafları çekebilir, bizlere ya da diğer misafirlere verebilirsiniz.
لا تترددوا في الاحتفاظ بأي من الصور التي تريدونها أو إمنحوهم لنا أو إلي الضيوف الآخرين

Acaba misafirlere karşı biraz daha kibar davranabilir misin?
- اهلا أنا كنت أتسائل فقط إذا كان بإمكانك أن تكوني لطيفة أكثر مع الضيوف

Kendine iki tane meze alıp, misafirlere bir tane veriyorsun.
طبقان من المقبلات لك وواحد للضيوف ليس هو ما توقعته

- Bağlamadılar. misafirlere telefon yasakmış.
لم يوصلوا لها المكالمة غير مسموح الهاتف للضيوف

Özür dilerim ama bundan sonra tüm tuvaletler misafirlere kapalıdır.
حسنا ,أنا آسف, و لكن كن الآن فصاعدا كل المناديل خارج الخدمة موقتا للضيوف

O zaman sadece misafirlere karşı kibar davranacak birini istediysen harmonikacı bul ya da burnundan ıslık çalan bir adam.
حسنا؟ لذلك .. إذا أردت أن يكون شخص ... لطيف مع الضيوف

"İşinizi yapmaya devam edin ve yaşayın, misafirlere söylerseniz ölürsünüz"
قم بوظائفك لتعيش أخبر الضيوف ومت؟

Two Amca, misafirlere ziyafetin zamanında yapılacağını söyleyebilirsin.
العم توو ، يمكنك أن تخبر الضيوف... المأدبة ستتم في الوقت المحدد.

Coco Puff, hayır! misafirlere havlanmaz.
كوكو بف, لا نحن لا ندمدم على الضيوف

Bina misafirlere kapalı.
المبنى لا يزال مغلقا امام الضيوف

Buradaki Kate kanepelerini misafirlere ikram edeyi mi?
هل علي أن أرسل هذه "الأقمشة التي عليها "كيت إلى الضيوف ؟

misafirlere gitmelerini söyleyebilirim.
بإمكاني أن أطلب من الضيوف المُغادرة.

Onlarla sadece üç ay önce tanıştık ama onları dikkat çekici bir özelliğimiz olarak kullanıp diğer misafirlere ne kadar hoşgörülü ve harika olduğumuzu göstereceğiz.
بالرغم أننا قابلناهما قبل ثلاثة أشهر ولكن نريدهم أن يكونوا في مكانة بارزة لنجعل الضيوف الآخرين أن يعلموا كم نحن متسامحين ورائعين

Parti var diye misafirlere telefon edeceksin.
كل ماهي إلا حفلة... وبعد ذلك متابعة بعض المكالمات الهاتفية للضيوف

(Gülüşmeler) Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu. Kahvaltı için de Türk inciri.
(ضحك) وكانت تقدم للضيوف " الغير متوقعين " وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار

Annem misafirlere likör yaptığında... onu benden saklamaya çalışırdı.
(صنعت أمي يوماً شراب اللكير(مشروب كحولي عطر الرائحة كان مشابهاً جداً لهذا. لكنها صنعته طبعا للضيوف وليس لي.

misafirlere içki getir.
أحضري مشروبـًا للضيوف

Düğüne gelen misafirlere verilecek ufak hediyeler.
هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف

- Yanıkken, misafirlere açıktı.
-كانت تضاء للضيوف أيضاً