"misafirlerimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضيوفنا
• لضيوفنا
• بضيوفنا
• ضيفنا
• بالضيوف

Babamın savaş kampanyasından kalan bir sürü borcumuz var, çoğunluğu Misafirlerimize olan borçlar.
لدينا ديون حرب ضخمة من حمله ابي الكثير منها ندين بها الى ضيوفنا

Teğmen, elinizdeki işleri bir süreliğine bırakıp seçkin Misafirlerimize tesisi gezdirseniz iyi olur.
ايها الملازم, انه لطيف منك أن تترك واجباتك بما فيه الكفاية لترافق ضيوفنا حول التسهيلات

Kendi halkımız arasında korku besliyordun, ama şimdi Misafirlerimize mi?
تزر عين الخوف فى قلوب ضيوفنا وليس شعبك فحسب.

Misafirlerimize münasip bir kahvaltı hazırlamak için elinizden geleni yapın.
قم بما في وسعك لتحضير إفطار جيد لضيوفنا.

Birkaç alçak uçuş, tam güç ilerlerken motorları yüzeye çevirirsek Misafirlerimize sizleri öldürmekten başka kaygılar verir.
زوج الطرق العالية المنخفضة شذّبت المحركات أرضَ بكل طاقتها يجب أن تعطى شيئاً ما لضيوفنا ماعدا التفكير الذى يقتلك

Lütfen Misafirlerimize selamlayın. Bizim olan her şey artık sizin de sayılır.
أرجوكم رحبوا بضيوفنا كل ما نملك هو لكم الآن

Defter yoktu. Nerede bulabileceğimizi Misafirlerimize sormak zorunda kaldık.
سوف نقوم فقط بسؤال ضيفنا الجديد أين سنجده

Darius, neden neye karşı mücadele ettiğimizi Misafirlerimize göstermiyoruz?
داريوس , لما لا تُرِي ضيوفنا , ما كنت مستعداً تجاهه؟

Size bunları hatırlatmak isterim. Misafirlerimize böyle davranmayız.
بعض الكلمات التي أحب أن أذكركم بها تلك ليست الطريقة التي نعامل بها ضيوفنا

Misafirlerimize mutlu karşılama şarkımızı öğretmeye ne dersiniz?
حسناً لمَ لا نعلم ضيوفنا أغنية الترحيب السعيده ؟

Misafirlerimize teşhircilik yapıyormuşsun diye duydum.
لقد سمعت اشاعة انك تقوم بكشف نفسك أمام ضيوفنا

Misafirlerimize baştan savma davranma gizli planların umurumda değil ama benim gözetimimdeyken düzgün davranacaksın.
لا يهمني أي حيل تخبئينها تحت طاقيتك لتخدعي بها ضيوفنا لكن وأنا موجودة نفعل الأمور بطريقة سليمة

S-33'ün subayları ve mürettebatına ve kıymetli Misafirlerimize, Bay Hirsch ve Bay Coonan.
الى ضباط و طاقم اس 33 و ضيوفنا المحترمون , مستر هيرش و مستر كانون .

Diyorum ki, Misafirlerimize tam bir vahşi doğa tecrübesi yaşatabiliriz.
فهيا نعطى ضيوفنا أفضل خبره فى الغابة

Misafirlerimize başkanlık süitini göster.
أصطحب ضيوفنا إلى الجناح الرئاسي.

Yabancı Misafirlerimize ve turistlere güzel bir gösteri sunmayı planlıyoruz.
إننا نرمي لتقديم عرضٍ بديع لضيوفنا وسيّاحنا اﻷجانب.

Hasan, Misafirlerimize yemek ve içki getir. Geri kalanlar iş başına!
حسن" , "بوشرى" إحضرا الطعام والشراب" لضيوفنا , البقية يعودون إلى العمل

Misafirlerimize verdiğimiz şeylere her zaman çok dikkat ederiz.
نحن دائما حريصون بما نقدمه لضيوفنا

Misafirlerimize neden içecek bir şeyler vermiyorsun?
يمكن لضيوفنا إستخدام المثلجات

Sovyet Misafirlerimize içtenlikle hoş geldiniz diyorum.
اريد ان اقدم الترحيب الحار بضيوفنا السوفييت

Her şey çok kolay olacak. Misafirlerimize iyi bak, tamam mı?
تأكد من أن تعتني بضيوفنا , حسناً ؟

Lütfen Misafirlerimize aşağı kadar eşlik edin.
رجاءً رافق ضيفنا الى أسفل الدرج

Müsaadenle Tillman. Misafirlerimize selam vermek istiyorum.
عذراً " تيلمان " أود أخذ فرصة الترحيب بالضيوف