| Tim, ben artık gideyim. Misafirperverliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | سأغادر الآن تيم شكرا على ضيافتك |
| John Cameron, Misafirperverliğin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | جون كاميرون، شكراً على كرم ضيافتك |
| Bir tane de senin samimiyetin ve Misafirperverliğin için. | Open Subtitles | و دولار واحد من أجل رحابة صدرك و ضيافتك |
| Size bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum ve çok uzaklarda bir yer olduğu için burada Misafirperverliğin unutulduğunu düşünmenizi istemem. | Open Subtitles | أن هذا المكان قاحل متخلف يخلو من قواعد الضيافة التي تم نسيانها |
| O zaman Misafirperverliğin için teşekkür edeceğim ve içkini rahat rahat içmen için gideceğim. | Open Subtitles | إذًا شكرا لك على حُسن الضيافة وسأتركك حرًا لتناول مشروبك |
| Misafirperverliğin için teşekkür ederiz çaylak. | Open Subtitles | شكرا على الضيافة... أيّها المبتدئ. |
| Misafirperverliğin için teşekkürler Rusya Anne ama beni bir daha göremeyeceksin. | Open Subtitles | ، "شكراً لضيافتك لنا يا والدتنا "روسيا . ولكنني بالتأكيد لن أعود |
| Nerede senin Misafirperverliğin, ortak? | Open Subtitles | أين حُسن ضيافتك يا شريكي؟ |
| Nerede senin Misafirperverliğin, ortak? | Open Subtitles | أين حسن ضيافتك يا شريكى ؟ |
| Misafirperverliğin için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأشكرك على حسن ضيافتك |
| Nerede senin Misafirperverliğin? | Open Subtitles | أين حسن ضيافتك يا شريكى ؟ |
| Misafirperverliğin için bir hediye olarak. | Open Subtitles | كهدية من أجل حسن ضيافتك ؟ |
| Misafirperverliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكر لكِ حسن ضيافتك |
| Misafirperverliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الضيافة |
| Bu Misafirperverliğin nereden geliyor? | Open Subtitles | هل هذا حسن الضيافة ؟ |
| Ben de Misafirperverliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على الضيافة. |
| Misafirperverliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على الضيافة |
| Misafirperverliğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركَ على كرم الضيافة |
| Misafirperverliğin için sağ ol dostum. | Open Subtitles | شكرا لحسن الضيافة يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 