| Anlayamamış olabilirsin ama burada hala misafirsin. | Open Subtitles | سواء تعلم ام لا.. فأنت ضيف هنا في المنزل |
| Bak, burada misafirsin. Bu işler zaman alır. | Open Subtitles | انظر ، انت ضيف هنا هذة الاشياء تأخذ وقتاً |
| Mecbur değilsin. Sen misafirsin, Nobuto san. | Open Subtitles | لاداعي لأن تقوم بذلك,أنت ضيف هنا نوبوسان |
| Hadi ama Molly sen misafirsin bunu yapmana gerek yok | Open Subtitles | هي يا "مولي"، أنت ضيفة لا يجب عليك فعل هذا |
| Çünkü ev sahibi benim. Ve ben yemeği getiririm çünkü sen misafirsin. Ve bence yapılacak en nazik şey de bu. | Open Subtitles | , إذا ذهبت أنا الى الداخل ، لأن أنا المضيف و أجلب الغذاء إليكى ، لأنكى الضيف |
| - Raj, misafirsin sen. - Saçmalama. | Open Subtitles | راج)، أنت ضيفنا) - لا تكوني سخيفة - |
| Sen burada misafirsin, annenin burada söz hakkı yok. | Open Subtitles | انت ضيف هنا امك ليست من تعطي الاوامر هنا |
| Ne kadar özel bir misafirsin ki geldiğinde sofrada bir kuş sütü olmuyor. | Open Subtitles | أخمّن بأنّه ضيف خاصّ جدًّا. المكان مثل مقصف الطبخ في كلّ مرة يأتي! |
| Sen burada misafirsin, evlat. Benim geçmişimle barışık ol, ya da git buradan. | Open Subtitles | أنت ضيف هنا يا بني، انس الماضي أو ارحل عن أرضي. |
| Terbiyeli olmalısın! Bu evde misafirsin! Senin evinde misafirdi! | Open Subtitles | على ان تتأدب انت الان ضيف في هذا المنزل! |
| Oh, hayır, tatlım. Aç. Sen misafirsin. | Open Subtitles | لا يا عزيزي، تفضل واجبه، فأنت ضيف |
| Burası bizim şehrimiz. Sen de misafirsin. | Open Subtitles | هذه مدينتنا وإنّك ضيف لعين عندنا. |
| Burası bizim şehrimiz. Sen ise sikik bir misafirsin. | Open Subtitles | هذه مدينتنا وإنّك ضيف لعين عندنا. |
| - Sen bu ülkede misafirsin. - Misafirler hırsızlık yapmaz. | Open Subtitles | أنتَ ضيف في بـلادهم الـضيوف لا يـسرقون |
| - Sen istenmeyen misafirsin. Basinin çaresine bak. | Open Subtitles | إنّكِ ضيفة غير مرغوب بها اذهبي و اطعمي نفسكِ |
| Sen burada sadece misafirsin. TV'yi aç. | Open Subtitles | أنتي مجرد ضيفة و الان أعيدي فتح التلفاز |
| Tatlım, nazik olmaya çalış; sen misafirsin. | Open Subtitles | "حاولي أن تكوني لطيفة يا عزيزتي، فأنتِ ضيفة." |
| Elbette bunu sağlayabilirim. Sen makbul bir misafirsin. | Open Subtitles | لك ذلك بالتأكيد، فأنت الضيف المثالي |
| Sen misafirsin. Ev sahipleri biziz. | Open Subtitles | لا يمكنك، فأنت الضيف ونحن المضيفان. |
| Sen misafirsin. Ne düşünüyosun? | Open Subtitles | أنت الضيف ما رأيك ؟ |
| Sen otur. Sen misafirsin. | Open Subtitles | -أنت اجلس، أنت ضيفنا . |
| Sen onun evinde bir misafirsin Ve de geçici bir süreliğine. | Open Subtitles | وانتِ ضيفه في منزلها و من الافضل ان تكوني مؤقته |
| Otursana. Sen misafirsin. | Open Subtitles | انا وقحة اجلسي انتِ الضيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 