"misilleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتقام
• انتقام
• إنتقام
• الثأر
• الرد
• انتقامي
• ثأر
• للانتقام
• الإنتقام
• ثأراً
• انتقاماً
• إنتقامي
• الانتقامية
• تنتقم
• انتقامه

Bize karşı misilleme yapmaktan başka çareniz olmayacağını açıkça ifade ettiniz.
وانت اوضحت انه ليس لديك من خيار سوى الانتقام من بلادنا

Bugün ABD topraklarında bir bomba patlarsa hükümetinize karşı anında ve güçlü bir misilleme yapmaktan başka seçeneğim olmaz.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك

Ben, misilleme yapılmayacak derken şu anda nasıl hissettiğinizi hatırlamanızı istiyorum.
عندما أقول لن يكون هناك انتقام أريدكم أن تتذكرو كيف تحسون الآن

Cami cemaati, bu sabah otobüsteki intihar bombacısına misilleme olduğunu düşünüyor.
مرتادو المسجد يصفون هذا الحادث بأنه إنتقام من تفجير هذا الصباح .الذى حدث بوسط المدينة فى محطة الحافلات

O yüzden bana karşı hamle yapmaya çalışan biri olursa misilleme yapma isteğinde bulunabilirler.
لذا إن بادر أي امريءٍ بحركة ضدّي ربّما يشعرون بإلتزام الردع و الثأر عنّي

İlk 24 saatlik saldırıda, Kuzey Kore'nin misilleme kapasitesinin %90'ını etkisiz hale getirebiliriz.
يمكننا تجنب 90% من قدرة الرد لديهم فى اول 24 ساعة من الهجوم

Bunun bir misilleme ve diğer iki şüphelinin de hedef olduklarını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن هذا فعل انتقامي, والشخصان الآخران أهداف.

Araştırmalara baktığınızda itirafçıların %22'si aslında misilleme olarak ihbarda bulunmuş.
وعندما تنظر في البحث 22% بالمئة من الوشاة أبلغوا بالفعل عن ثأر

Daha birçok saldırı, misilleme ve infaz olacak gibi.
كل شيء يدل على مزيد من الانتقام والمزيد من عمليات الإعدام

misilleme geri tepmiş gibi görünüyor, değil mi?
يبدوا بأن الانتقام رد النيران أليس كذلك ؟

Bunu yaparsak, misilleme yapmaktan başka seçenekleri kalmaz.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

- Bu sabah ele geçirdiğiniz mal nedeniyle bir misilleme olabilir.
ما السبب الذي تتوقعينه ؟ قد يكون انتقام بسبب التهريب الذي احبطيه صباح اليوم

Böyle kötü bir hareket misilleme yapabileceğimiz anlamına ...gelir.
؟ يا له من فعل لا يبرره أي انتقام يجب أن أفكر مليًا

Arada bir Çinlilerin misilleme yapması hariç...
بخلاف انتقام الصينيين بين الفينة والأخرى

Eğer endişelendiğin şey misilleme, intikam falansa tanık korumaya alabilirim seni.
إذا كان هذا إنتقام ، تقلق بشأنه أستطيع أن أطلب لك حماية الشهود

Düşüncelerimi ifade ettiğim için üniversite tarafından misilleme, cinsiyet,yaş ve ırk ayrımcılığı.
اخذ الثأر من قِبل الجامعة للتكلم بأسمي نوع الجنس ، العرق ، التمييز بين السن

Nükleer bir misilleme yapmaktan başka çaremiz kalmayacak.
ولن يكون لدينا أيّ خيار سوى الرد بضربة نووية كاملة

Amerika Birleşik Devletleri'ne yapacağınız herhangi bir saldırı, ülkenize bir misilleme olarak geri dönecektir.
أي هجوم على الولايات المتحدة سوف يحث على هجوم انتقامي ضد بلادك

DEA arabalarını patlatmak misilleme değildi.
نسف سيارات المكافحة لم يكن ثأر

Yine, bunları yürütenler ulus devletler, bunu misilleme olarak yarı belirli şekilde yapıyorlar.
مره اخرى, هذه دول سياديه تقوم بهذه الهجمات, وهم يقومون بها كطريقه شبه سريه للانتقام.

Oğullarının ölümünün kaza olmadığına inanıyorlarsa, misilleme yapılmasını isteyebilirler.
إذا صدقوا ان موته لم يكن حادث انهم يريدون الإنتقام

Bu bir mesaj değildi kardeşim. Doğrudan misilleme idi.
إنّ تلك لم تكن رسالة يا أخيّ. لقد كان ثأراً مباشراً.

Sesimi yükseltip Küresel Berraklığı eleştirdiğim için misilleme.
انتقاماً منّي لإثارة الاحتجاج والتحذير من "الوضوح العالمي"

Terörizm ile gerekçeli misilleme eylemi arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين الإرهاب، و عمل إنتقامي مشروع.

General Brandt'ın cinayetinin misilleme gösterişi için.
كنوع من الأعمال الانتقامية بسبب قتل المارشال برانديت

Margaux benim peşime düşmüştü, ama Jack ile misilleme yapabileceğini düşünemiyorum.
مارغو تسعى خلفي ولكن لم أتصور بأنها تنتقم هكذا مع جاك

Onun misilleme şarkısı nerde, çocuklar?
أين أغنية انتقامه يارفاق