| - Elbet. Ağırlık testini Bay David'e gösterir misiniz lütfen? | Open Subtitles | من فضلكم هل لكم أن تعرضوا اختبار الوزن للسيد ديفيد؟ |
| Bugünkü başarıma bağlı. Baylar, müsade eder misiniz lütfen. | Open Subtitles | ذلك يتوقف على نجاحى اليوم سادتى من فضلكم ؟ |
| Polisi çağırmadan önce sen ve arkadaşların gider misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟ |
| Şuna hızlandırabilir misiniz lütfen memur bey? | Open Subtitles | هل يمكن لضابطك تسريع الأمر لي من فضلك ؟ |
| Minibüsten iner misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكما أن تخرجا من المركبة كلاكما؟ |
| Tuvaletin yerini gösterir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك رجاءً أن تدلني الطريق إلى الحمام، سيّدي؟ |
| Ne oluyor burada, söyler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟ |
| Çalışmak için bir bahçe nerede bulurum, söyler misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟ |
| Bayanlar ve baylar, yerlerinizi alabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة خذوا مقاعدكم من فضلكم |
| Kızlar, bize içecek birşeyler getirir misiniz lütfen? | Open Subtitles | يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم |
| Hepiniz geri gidip, kulaklarınızı... kapatabilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | من فضلكم عودوا إلى الخلف و أغلقوا آذانكم |
| Bayanlar benimle gelir misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيتهن السيدات الثلاثة تعالوا معي من فضلكم |
| Beni biraz dinleyebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحظى بإنتباه الجميع، من فضلكم ؟ |
| Bayanlar ve baylar, dikkatinizi bana verebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيداتـي سادتـي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| - Şu telefonlardan bir tane verir misiniz lütfen. | Open Subtitles | -مرحبًا -سأحصل على واحد من هذه الهواتف رجاءًا |
| Şangay biletiyle değiştirir misiniz lütfen? | Open Subtitles | "رجاءًا غيّر تلك التذاكر إلى "شنغهاي |
| Ona bakabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك جلبها رجاءًا ؟ |
| Birazını keser misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيمكنك عمل خصم لي من فضلك ؟ |
| Önümüzde tartışmayı keser misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكما أن تكفا عن التشاجر أمامنا؟ |
| Dana, Chloe, bize izin verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكما تركنا لبعض الوقت (وحدنا يا (دانا ) و (كلوي |
| Aramalarıma cevap verir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك رجاءً معاودة الإتصال بي؟ |
| Koluna bir bakabilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك رجاءً أن تلقي نظرة على ذراعها؟ |
| Özür dilerim daha sonra açıklarım. Devam edebilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | آسف , سوف أشرح لاحقاً هل يمكنكِ أن تستمري , من فضلك ؟ |
| Ne olduğunu görebilmemiz için kameraya döner misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تتقدمى تجاه الكاميرا وتظهرى لنا ما حدث لكِ , من فضلك ؟ |
| Başka bir yerde eğlenir misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكم أن تأخذو صخبكم هذا إلى مكان أخر, رجاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 