| Biraz önce mahkememde ayağa kalkıp sevişiyoruz diyen siz değil miydiniz? | Open Subtitles | ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟ |
| LaTour'a Hindley Malikanesi'nde yaşadığınız sürece âşık değil miydiniz? | Open Subtitles | ألم تكونى عاشقة ل لاتور طول الوقت الذى اقمت فيه فى منزل هيندالى هول ؟ |
| Ona Londra'da yaşadığınız sürece delice âşık değil miydiniz? | Open Subtitles | ألم تكونى مجنونة بحبه طوال اقامتك معه فى منزل لندن ؟ |
| Eğer yanlışsam düzelt, ama siz en iyi arkadaşlar değil miydiniz? | Open Subtitles | صححي لي اذا كنت مخطئة ولكن, الم تكونا اعز صديقتين ؟ ما الذي ستفعلينه بخصوص هذا ؟ |
| Size, bu yüz ifadesinin, tamamen mutluluktan olduğunu söyleseydim, bana deli der miydiniz? | TED | إذا أخبرتكم أن هذا كان الوجه الحقيقي للمتعة الخالصة. فهل ستقولون أنني مجنون؟ |
| 8 Ekim öğleden sonra, Regent Caddesi'nde bir seyahat acentasında değil miydiniz? | Open Subtitles | بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت |
| İlanınızda oyun oynayacak birini istememiş miydiniz? | Open Subtitles | في إعلانكما.. ألم تحددا انها تجيد الألعاب؟ |
| Peki merdivenlerden çıkarken ikinci katta kapısı açık bir dairede, iki boyacıyı ya da en az bir, fark etmiş miydiniz? | Open Subtitles | عندما كنت تصعد الدرج, هل لاحظت أن هناك شقة بابها مفتوح في الدور الثاني, ألم ترى عمالا كانو يدهنون هناك؟ |
| Evet. O Japon partisinde değil miydiniz? | Open Subtitles | بل تقابلنا ألم تكن في حفلة في المنزل الصيني ؟ |
| Tangiers Oteli'nde konuğum olurken adil bir duruşma sözü vermemiş miydiniz? - Hiç konuğunuz olmadım. | Open Subtitles | عندما كنت ضيفي في طنجة,ألم تعدني بالاستماع لدفاعي؟ |
| - Lady Guinevere de tehlikedeydi. - Hazırlıklı değil miydiniz? | Open Subtitles | ـ ليدى جينيفر كانت فى خطر ـ ألم تكن مستعدا لهم ؟ |
| Bay Bingley, yerleştiğinizde Netherfield'da balo vereceğinize söz vermemiş miydiniz? | Open Subtitles | سيد بنجلى ألم تعد بأقامة حفلة عندما تستقر هنا؟ |
| geçen gün birsinin sizi kuru temizlemecide taklit ettiğini söylememiş miydiniz? | Open Subtitles | ألم تقل في البرنامج أن أحدهم انتحل شخصيتك؟ |
| Peki küçükken, anne babanızın size söylemesini istemez miydiniz? | Open Subtitles | عندما كنتِ طفلة, ألم تريدى أن يقولها والداكِ لكِ؟ |
| Ee, siz lisedeyken bana sırılsıklam aşık değil miydiniz? | Open Subtitles | إذا، ألم تكونا معجبتين بي كليا أيام الثانوية? |
| Yani çocuklara dokunduğunuz için Valley Springs'ten kovulduğunuzda sinirli değil miydiniz? | Open Subtitles | اذا الم تكن غاضب بسبب طردك من مدرسة فصول ربيع فالي للمسك لطلابك؟ |
| Başarılı bir deneme daha, öyle dememiş miydiniz Kont? | Open Subtitles | اختبار ناجح اخر الم تكن ستقول ذلك ايها الدوق ؟ |
| Bir gün yerinde olmayacak olsa, onu geri istemez miydiniz? | Open Subtitles | يوما ما, إذا لم تجده هناك, فهل سترغب في استعادته؟ |
| - Öldürüldüğü gece evinde miydiniz? | Open Subtitles | وهل كنت متواجد في منزلها في اليوم الذي قتلت فيه؟ |
| Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz? | Open Subtitles | لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت في أي وقت عضواً في منظمه إجرامية بقياده مايكل كورليوني؟ |
| Mezardan gelen bir sesle, iş yapmaya cesaret eder miydiniz? Bay Books! | Open Subtitles | أترغب بعقد صفقة تجارية مع صوت يصدر من القبر؟ |
| - Birkaç kelime söylemez miydiniz? | Open Subtitles | فيوليت، أتودين أخبار الناس بشئ؟ |
| Siz ve görev grubu isteseniz John Doe 'yi daha önce yakalayabilir miydiniz? | Open Subtitles | أتقصد لو أنك وفريق العمليات عملتم بجهد أكبر لتمكنتم من القبض على مجهول الهوية بوقت أبكر |
| Size bir soru sorayım. Geleceği görüşünüzde hapishanede miydiniz? | Open Subtitles | ...دعيني أطرح عليك سؤالاً، في لمحتك هل كنتِ في السجن؟ |
| Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz? | Open Subtitles | لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟ |
| Bundan sonra alacağınız kanser ilaçlarının, sizin kanseriniz üzerinde etkili olup olmadığını test etmek istemez miydiniz? | TED | ألن تحاول التجربة لمعرفة ما إذا كانت ادوية السرطان تلك التي ستأخذها سوف تنجح في التفاعل مع سرطانك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 