"mizahı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعابة
• الدعابة
• فكاهة
• الفُكاهة

Biz buna zehirli iğne mizahı diyoruz. Daha çok insancıl, ama komik değil.
نسميها دعابة الحقنة المميته أكثر إنسانية لكن ليست مضحكه

Oh, park korucusu mizahı?
إنها دعابة حارس المتنزه ؟ إنها مضحكة للغاية

Biraz IRS mizahı.
هذه دعابة خاصة بدائرة الإيرادات الداخلية

E.B.White diyor ki, mizahı analiz etmek kurbağayı parçalamak gibidir.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Ve tabi ki, bu New Yorker mizahı değildi.
وبالطبع، ذلك ليس حس الدعابة لدى مجلة نيويوركير.

Bu, ımm, tuvalet mizahı.
إنها فكاهة المرحاض.

Dürüst askerin sağlam mizahı.
الفُكاهة البريئة من الجندي الوفيّ.

- İngiliz mizahı, Poirot.
-انه دعابة انجليزية ,لن تفهمها

Dans mizahı beni öldürüyor.
أحب دعابة قاعة الرقص

İşte özlediğim Damon mizahı.
"هذا حس دعابة (دايمُن) الذي أشتاق إليه"

Yemek mizahı.
دعابة الطبخ . - نعم .

Kişisel kahramanlarım George Carlin ve Stephen Colbert'di ve bana mizahı onlar öğretti.
أبطالي على وجه خاص هما جورج كارلين، و ستيفن كولبير. وقد علماني حس الدعابة.

Bu kadar zaman sonra bile, çok basit bir şey olan mizahı dahi kavrayamıyorum.
ورغم ذلك، فإني عاجز عن إدراك مفهوم أساسي وهو روح الدعابة.

mizahı tasarlamak adına konuşacağım, bu da biraz ilginç bir şey, ama sınırlamalar hakkındaki bazı tartışmalarla ilgili olacak, ve de nasıl da kesin içeriklere sahip olduğu ile, mizah doğrudur, ve diğer içerikler de yanlıştır.
سوف أتحدث عن تصميم الدعابة، والتي هي أمر مثيرا للاهتمام بشكل أو بآخر، لكنها تأخذنا إلى بعض المناقشات حول القيود، وكيف إنه في سياقات معينة، تكون الدعابة مناسبة، وفي سياقات آخرى تكون خطأ.

New Yorker mizahı nedir?
ما هو حس الدعابة لدى نيويوركير؟

Doktor mizahı.
طبيب فكاهة

- İşte o meşhur Milwaukee mizahı.
هذه فكاهة (ميلوكي) الشهيرة

Bu İngiliz mizahı hoşuma gidiyor.
انا احب حس الفُكاهة البريطانى