"moğollar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المغول
• المنغوليون
• المنغوليين
• للمغول
• المنغولي
• المغولي
• المغوليين

Perslerin Çin'de yerleştiği bölgedeki Moğollar yerel geleneklere uyum sağlamıştı.
المغول الذين إستقرّوا على الحدود الصينية تكيّفوا مع التقاليد المحليّة

Cengiz Han komutası altında Moğollar ilk olarak Kuzey Çin ve doğudaki İslam uyarlıklarını boyunduruğa aldılar.
على يد جنكيز خان، في البداية، أخضع المغول شمالي الصين والأراضي الشرقية الإسلامية.

Moğollar bir bölgeyi fethettiklerinde iç siyasete karışmaz, yerel yöneticileri kendilerine bağlarlardı.
ما أنْ غزا المغول هذه المناطق، تركوا سياساتها الداخلية وشأنها واستخدموا المسؤولين المحليين ليحكموا باسمهم.

Moğollar şehrin dışına kamp kurdular ve şehre yiyecek girişini durdurdular.
بدأ المنغوليون يعسكرون خارج المدينة . و منع التجهيزات من الدخول

Moğollar, yöneticiler kendilerine itaat ettikleri sürece dinlere karışmadılar.
سمح المغول لجميع الأديان بالازدهار، طالما كان القادة يصلّون من أجلهم.

Moğollar, özellikle değerli barutu işleyen Çinliler,
كافأ المغول بخاصة فنيِّي البارود من الصين.

İmparatorluk kısa süre hayatta kalsa da Moğollar arkalarında bir Dünya Mirası bıraktılar: Eşsiz bir egemenliğin hatırasını.
ورغم أن الإمبراطورية استمرت لفترة قصيرة، فقد خلف المغول إرثاً من التأثير على العالم لا مثيل له حتى الآن.

The 99'un hikayesi 1258'de başlıyor, tarihin bize söylediğine göre, bu tarihte Moğollar Bağdat'ı ele geçirdi ve yok etti.
وترجع قصة الابطال الـ 99 حيث تبدأ في عام 1258 حسب التاريخ ، عندما اجتاح المغول بغداد ودمروها

Fakat Moğollar oraya daha önce geliyor.
ولكن المغول وصلوا اليهم قبل ان يتموا مهمتهم

VE ON YIL BOYUNCA Moğollar BAĞDAT'A HÜKMETTİ.
حتى الآن عشر سنوات و المغول محتلين بغداد

Bu haramiler Moğollar çekildikten çok uzun zaman sonra bile hatırlanacaklar.
هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول

Moğollar orada saklanıyorlardı ve beni aldılar.
المغول كانوا يختبئون عند البركة عندما أخذوني

- Ama Moğollar bize gülerler. - Bırak gülsünler.
ـ لكن المغول سوف يسخرون منك ـ دعهم يسخرون

Böylece, içeride kalanlar çılgına döner ve Moğollar her birini görebilirdi.
لذلك عندما المغول يرون بعضهم عملوا بأنفسهم حتى الجنون

Moğollar'a, onları sıkıca bir araya getirecek yasalar gerekiyor.
يحتاج المغول إلي قوانين توحدهم في قبضة واحده

Moğollar şimdi casus ve hainler arayacaklar.
المغول سيبحثون عن الجواسيس الآن بحثاً عن المتآمرين

Göçebe Moğollar, sert, güneşte kuruyan Byaslag dilimi için yak sütünü kullandı.
استخدم المنغوليون البدو حليب بقر الياك لصنع قطع مجففة وصلبة من جبن بياسلاغ.

Çin sınırında, Moğollar ağır silahlı askerlerle karşılaşmıştı.
على المناطق الحدودية ، إلتقى المنغوليون بقوة مرتزقة مسلحة بشدة

Moğollar gelse bizi dümdüz etse bu şey kılını bile kıpırdatmaz.
بَعْض كلبِ الحارسِ. تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُداسَ مِن قِبل المنغوليين. هذا الشيءِ لا يَهْزُّ ذيلُه حتى.

Moğollar'a direnen Tanrı'ya direnmiş demekti ve itaatsizliğin cezası ölümdü.
كانت أي مقاومة للمغول هي مقاومة لإرادة تنجيري، ونتيجة لهذا التمرد، كان الموت مصيرهم.

Moğollar yeni bir han seçmek için geri çekilmek zorunda kaldılar.
أمر القانون المنغولي بأن يعود كل الرؤساء لإنتخاب زعيم جديد

Ama şişman Moğollar, Çinli olmaya çalışıyor.
ولكن المغولي السمين يحاول أن يصبح صينياً

Moğollar arasındaki bu savaş artık sona erdi!
بين المغوليين قد انتهت