"moleküler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزيئي
• الجزيئية
• الجزيئات
• جزيئي
• جزيئية
• الجزئية
• الجزئي
• جزيئات
• الجُزيئي
• الجزيئى
• جزئي
• جزيئاتنا
• جزيئاتها
• جزيئياً
• جزيئيِ

Muhtemelen bir moleküler istikrarsızlık belli bölgeleri saydam hale getirmiş.
من المحتمل بعض عدم الإستقرار الجزيئي احثت بالناكيد مناطق شفّافة

Organizmaların moleküler yapısını çalışmak, ...el yapımı sanat işleri, büyük nesnelerin içini görmek.
دراسة التركيب الجزيئي للكائنات الحية تحديد عمر التحف الأثرية و إختراق الأجسام الكبيرة

moleküler kütlesi 180 ise glukoz, galaktoz veya fruktoz olabilir.
الكتلة الجزيئية لـ 180 قد تكون للجلوكوز، الجالاكتوز أو الفركتوز.

Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا

FBI işlerini bitirmeden önce moleküler sabitleyiciyi tamamlamanın tek yolu bu.
ولا توجد طريقه اخرى لانهاء موازن الجزيئات قبل ان يغلقه المسؤلون

Ama doktora sonrası eğitim bursunu tamamladı moleküler biyolojide, genetikte...
لكنه أجرى دراسة فوق الدكتوراه في علم الأحياء الجزيئي والجينات

Meme kanserini moleküler düzeyde görebildikleri için göğüslerine dokunmalarına gerek kalmadı.
فهموا سرطان الثدي لديها على المستوى الجزيئي فلم يكن هناك حاجة للمس ثدييها.

Fakat o devirde yeterli yöntemler (teknoloji) olmaması bu mekanizmayı moleküler seviyede tanımlamasına engel oldu.
لكن الافتقار للطريقة الملائمة آنذاك منعه من تعريف هذه الطريقة على المستوى الجزيئي.

Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

Sadece genetik ve moleküler biyolojiyle ilgili olanları değil, etimiz kemiğimizle ilgili olanları.
ليس حول علم الاحياء الجزيئي والوراثي, لكن هنا ايضاً في الجزء اللحمي.

Yani moleküler simülasyonların içinde neler olduğunu hissetmek etkileşimin tamamen farklı bir seviyesidir.
لذا، الشعور فعليا بما يحدث داخل المحاكي الجزيئي هو مستوى جديد كليًا من التفاعل.

Bu verileri kullanarak modelin öğrenmesini istediğimiz antibakteriyel aktiviteyle ilişkili moleküler özelliklerdi.
استخدمنا هذه البيانات لبرمجة نموذج لتعلم الميزات الجزيئية المرتبطة بالنشاط المضاد للجراثيم.

Hepsi o gece moleküler Hücre Metotları 2 dersini verdiğini söyledi.
جميعهم أكّدوا أنّه كان يعلمهم أساليب الكيمياء الجزيئية 2 تلك الليلة.

Sizlere... vücudunuzun yaşayan kumaşını oluşturan şaşırtıcı moleküler makineler göstereceğim.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Yani örnek verecek olursak şimdi tamamen moleküler tabanlı kaç tane hastalık biliyoruz?
على سبيل المثال, اذا سألت كم عدد الأمراض التي نعرفها الآن الاساسات الجزيئية بالضبط؟

Aşağı yukarı 4000'e kadar çoğaltabiliriz. Oldukça şaşırtıcı. çünkü bu moleküler keşiflerin çoğu çok kısa bir süre önce ortaya çıkmıştır.
نكتشف بأنها تقريبا 4000, وهذا مذهل حقاً لأن معظم هذه الاكتشافات الجزيئية حدثت فقط في اللحظات القليلة السابقة

Bu nedenle bana düşünmek için ilham veren, şey, rastgele bir text bulmak için bu düşünceyi kullanırsanız anlamlı bir metinden, ama gerçek anlamı bularak hayatı yapan biyo moleküler biyoloji ile
وذلك الهمني للتفكير في الامر حسناً, اذا حاولت استخدام هذه الفكرة وبدلاً اكتشاف النص العشوائي من النص ذي المعنى بدلاً من ذلك نكتشف ان هُناك معنى في الجزيئات الحيوية التي تُشكل الحياة

Ben, diğer herşey ile bir ve tek olan ve cismimi oluşturan 50 trilyon güzel moleküler dehanın yaşam gücü ve kudretiyim.
أنا قوة الحياة لـ 50 تريليون عبقري جزيئي جميل قاموا بتشكيل قوامي

Olayı tekrar canlandırarak çemberin içindeki ekinlerin anormal moleküler değişimlerini bulmayı umuyorum.
و أقوم بتحليل أمله أن أجد تغييرات جزيئية شاذة للنباتات داخل الدائرة

O yüzden moleküler fizik sana bu kadar kolay geliyor.
وهو ما يفسر لمَ الفيزياء الجزئية سهلة جداً بالنسبة لكَ.

Bu uzman ama öznel değerlendirmeye karşı, aynı şeyi yapmaya çalışıyoruz ama parmak izi üzerindeki moleküler bileşenleri kullanarak ve bu ikisi birlikte çalışabilir.
بدلًا من الاعتماد على هذا الخبير نستخدم التقييم الموضوعي، نحاول أن نفعل الأمر ذاته، ولكن من خلال التركيب الجزئي للبصمة، يمكننا استخدام الأمرين معًا.

Sahte ruh, moleküler enerjiyi bir yerden diğerine aktarır mı?
هل مُحاكي الروح هذا ينقل جزيئات الطاقة من مكان لآخر؟

Dalga moleküler düzeyde titreşiyor.
.. صدى الانفجار على المستوى الجُزيئي

Hem Einstein'ın, hem de arabanın moleküler yapıları bütün halinde.
البناء الجزيئى لكل من أينشتاين و السيارة لم يمس.

Hatta daha bile kötüydün. Bokun hiç değilse moleküler seviyede bir enerjisi vardır.
وربما أسوء, لأن في الحقيقة في مستوى جزئي الهراء يفور عندما يتعرض للطاقة

Sadece tek bir güneşi olan bir atmosfere yaklaşıyoruz... sarı bir güneş... ve yaklaştıkça moleküler yoğunluğumuz bize sınırsız güçler veriyor!
عندما أقتربنا من هنا لغطاء أتوموسفير له شمس واحدة و عندها كثافة جزيئاتنا

Sonunda moleküler yapısı bozulacak ve...
ولكن في نهاية المطاف فإن جزيئاتها لن تتعوض وعندها

Cihaz ayrıca moleküler bozulma yaratıyordu.
لكن ما كان يفعله كان يسبب أيضاً تحللاً جزيئياً

ATLANTİK ÜZERİNDE BİR YER Kendini yenileyebilen moleküler bir zırhmış gibi görünüyor.
هو مثل أي درع تَجديد ذاتيِ جزيئيِ.