| Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor. | Open Subtitles | أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا |
| Biliyor musun, bir yerde okuduğuma göre Leonardo Da Vinci Mona Lisa'yı çizmeden önce, 140 başarısız eskiz yapmış. | Open Subtitles | أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً. |
| Şimdi Mona Lisa'yı neden bagajda sakladığınızı anlıyorum. | Open Subtitles | حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع. |
| Yani, bu Mona Lisa'yı Paris Müzesi'nden alıp yakmaktan farksız. | Open Subtitles | فالأمر كنزع لوحة الموناليزا من المُتحف الفارسي، وحرقها. |
| O zaman Mona Lisa'yı da tabak altığı olarak kullan.Tanrım. | Open Subtitles | أيضا استخدام لوحة الموناليزا كمنضدة يا إلهي |
| Kesinlikle, onlara Mona Lisa'yı verecek değiliz. | Open Subtitles | ليس وكأننا سنعطيهم الموناليزا. |
| Konuştukları gibi Mona Lisa'yı getirmişti. | Open Subtitles | كما وعد ، هو أحضر لوحة الموناليزا |
| Mona Lisa'yı satın alma imkânınız olsaydı bunun için 300 bin dolar öder miydiniz? | Open Subtitles | لو أن لوحة الموناليزا" "أصبحت متاحة فجأة فهل ستدفع ثلاثمائة" "ألف دولار من أجلها ؟ |
| Mona Lisa'yı görmek için. | TED | يذهبون لرؤية الموناليزا. |
| Valfierno bundan hemen sonra Perugia'ya para verip Mona Lisa'yı çalmasını istedi. | Open Subtitles | (وهذا عندما دفع (فالفيرنوا بيروجيا) لأن يسرق لوحة الموناليزا) |
| Bu tıpkı "Mona Lisa'yı gördün mü?" diye sorulunca "Evet, annemde posteri vardı." demen gibi. | Open Subtitles | هذا أشبه بقولك "هل رأيت لوحة (الموناليزا) من قبل؟" {\an3\pos(300,268)} -وأنت تقول "أجل، كان لوالدتي ملصق ". |
| Tekrar bakınca, Mona Lisa'yı görebilirsiniz. | Open Subtitles | لكن بنظرة فاحصة، تشاهدون "الموناليزا". |
| Paris tam bir fiyaskoydu. Mona Lisa'yı görmemize bile izin vermediler. | Open Subtitles | باريس) كانت فوضى) "لم يسمحوا لنا حتى برؤية "الموناليزا |
| Bu tıpkı "Mona Lisa'yı gördün mü?" diye sorulunca "Evet, annemde posteri vardı." demen gibi. | Open Subtitles | هذا أشبه بقولك "هل رأيت لوحة (الموناليزا) من قبل؟" -وأنت تقول "أجل، كان لوالدتي ملصق ". |
| Ama Bay Spratt'in yüzünü görseydiniz Mona Lisa'yı yapıp çay vaktine yetiştireceğinize yemin edebilirdiniz. | Open Subtitles | ولكن إذا رأيت النظرة على وجه (سبرات) لأقسمت أنك تستطيعين رسم لوحة الموناليزا وانهائها بحلول موعد الشاي |
| Mona Lisa'yı, Da Vinci'nin masasından çalabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا سرقة لوحة (الموناليزا) من حامل لوحات (دا فيشني) نفسه |
| Çaldı mı? Mona Lisa'yı mı? | Open Subtitles | -لهذا قام بسرقة "الموناليزا"؟ |
| Ama öte yandan, Mona Lisa'yı yiyemezsin. | Open Subtitles | لكن أيضاً لا يمكن أكل لوحة (الموناليزا) |
| Mona Lisa'yı yok etmek mi istiyorsunuz? Hayır. | Open Subtitles | تريد تدمير "الموناليزا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 