"monsieur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المونسنيور
• مونسيو
• مسيو
• السّيد
• ياسيدى
• لومير
• باركلوف

Birer tane croque Monsieur, paella, iki tane koyun eti hapı ve büyük bardakta bal likörü istiyorum.
صحيح, سآخذ المونسنيور كروك و البايلا و قرصين من اللحم و شتاين من ميد

- Önden buyurun, madam - Oui oui, Monsieur Mikal.
السيدات أولا حسنا حسنا، مايكل المونسنيور

- Oh, umarım geçicidir, Monsieur.
دعونا نأمل لا، مونسيو.

- Teşekkürler Monsieur.
- شكرا لك، مونسيو.

Bağışlayın, Monsieur Aramis. Ama ilk günahtan konuşmaya başlayınca..
اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية

Ve ilk günümüzde croque Monsieur yedik ki inanılmaz güzel olan salamlı sandviçler yani,...
وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً

Monsieur Russell, rica etsem söyler misiniz, neden bu yemeği veriyorsunuz?
السّيد روسل، يَكُونُ رحيمُ جداً بالنسبة إلى يُخبرُني. لأنه سَهَلْ هذا العشاءِ؟

Onu affedin, Monsieur.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

Monsieur Boghosian, Lütfen dalağı çıkarın.
المونسنيور بوغوسيان، يرجى إزالة الطحال.

Aslında, Monsieur Emerson, eğer sizinle özel olarak görüşebilirsem, s'il vous plait?
في الواقع، المونسنيور ايمرسون، إذا كان يمكن أن يكون مجرد كلمة معك على انفراد، الصورة أحرزنا ايل VOUS ضفيرة؟

Oh, Monsieur, bunu unuttunuz.
أوه، المونسنيور. لا تنسوا ذلك. آه!

2,500 franc, Monsieur.
2،500 فرنك، المونسنيور.

Ben, Monsieur Verdoux.
[سوفتلي] هذا هو مونسيو فيردو.

- Evet Monsieur.
- أوي، مونسيو. - أوه!

- Merci, Monsieur.
- ميرسي، مونسيو.

- Oui, Monsieur.
- أوي، مونسيو. آه، حسنا.

Zeki olduklarını biliyorum çünkü şimdiye kadar croque monsieur*ı crock monster olarak değil de, ...croque Monsieur olarak sipariş eden ilk insanlar.
عرفت أنهم أذكياء لأنهم اول ناس هنا الذي يطلبون "كروك مسيو" كما "كروك مسيو" لا "الوحش الفخار".

Onu da tanımıyorum Monsieur.
أخشى أنا لا، مسيو.

Hiç sanmıyorum Monsieur.
[وري تشاكل] أنا لا أعتقد أنك سوف، مسيو.

Fakat artık imtiyazı kaybettiniz, Monsieur Carter.
لكن الآن فَقدوا التنازلَ، السّيد Sump. نعم.

Masum olduğunuzu düşünmek isterim, Monsieur. Ama hapların kayıp olduğunu kimseye söylemediniz.
أنى أريد أن أصدق أنك برئ ,ياسيدى..

Monsieur le Maire. Monsieur le Maire! Monsieur le Maire!
سيد لومير ، سيد لومير سيد لومير ، سيد لومير

Cinayetten önceki gün, iy dostunuz, Monsieur Barraclough, Paris'te miydi?
في اليوم السابق للجريمة صديقك السيد "باركلوف" كان في باريس ؟