"morali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معنويات
• مزاج
• الروح المعنوية
• الروح المعنويه
• المعنويات
• للروح المعنوية
• مكتئب
• مزاجه

Japon kuvvetlerinin morali son derece bozuktu.
معنويات الجنود اليابانين كانت سيئة تم تعبئة جميع اليابانين

Haberler tüm Japonya'ya yayıldı ve rakunların morali daha da yükseldi.
الخبر انتشر بجميع انحاء اليابان و معنويات الراكون قد ارتفعت

morali düzgün olduğunda, yeniden sorarım.
سوف أطلبها المال مرة أخرى عندما تكون في مزاج جيد

birliklerin morali konusu da var, unutmayın. -Birliklerin morali mi?
هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Alman ordusunun morali en yüksek seviyedeydi.
الروح المعنويه للجيش الألمانى كـانـت فـى أعـلـى مـنـحـنـى لـهـا

Herkesin morali bozulmuştu. Çünkü hepsi genç insanlardı.
كانت المعنويات منخفضه جداً على ظهر القارب لأن الجميع كانوا من حديثى الخبره

Buna karşın, mürettebatın morali benim koridorlarda ağlayarak gezinmemle düzelecekse, memnuniyetle sizin tıbbi bilginize boyun eğerim.
ومع ذلك لو كان تجوالي وأنا أبكي في طرقات السفينة سيرفع معنويات الطاقم كنت سأحترم مهارتك وخبرتك الطبية حينها

O zamanlar, ordunun morali düşüktü. Ağır kayıplar verdi.
. في ذلك الوقت ، كانت معنويات القوات متدنية و تكبّد خسائر فادحة

- morali düzeltmek için büyük bir dolap gibisi yoktur.
ليس هنالك شئٌ يرفع معنويات الشخص كالحيلة ..

Yani bu geminin sorunsuz işlemesi ve mürettebatın morali için Naomi ile birlikte olduğumuzu bilmenizi istedim yalnızca.
انت قائد هذه السفينة حسناً , حفاظا على سلاسة سير عمليات هذه السفينة و معنويات هذا الطاقم

Ama personelin morali ne olacak efendim?
لكن ماذا عن معنويات الرجال, سيدي،

Nüfusun morali sıfıra inmişti."
انهارت معنويات السكان إلى الحضيض

Parası olan birine benzemiyordu, morali de bozuktu.
ولا يبدو كأنه لديه أي أموال وكان في مزاج سيئ

Eğer morali bozuksa, tepeden topluyor.
فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه

Bombardımanlara ve mahrumiyete rağmen Alman halkının morali, 1944 sonbaharında ilginç bir şekilde yüksekti.
رغم القصف رغم الحرمان كانت الروح المعنوية للشعب الألمانى بحلول خريف 1944 عالية بشكل مثير للدهشة

Bu kolay bir görev değil... ama oradaki çocukların morali çok yüksek... ve bu savaşı kazanacağımızdan emin olabilirsiniz.
انه ليس موقف سهل لكن الروح المعنوية للرفاق هناك عالية للغاية و يمكنكم ان تشعروا بثقتنا في

1997'den sonra polis gücünün morali hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في الروح المعنوية لقوات الشرطة بعد 1997؟

Peki morali ne seviyedeydi?
لكن ماذا عن الروح المعنويه للأفراده ؟

morali yükseltir ve vaktin geçmesine yardım eder, sence de öyle değil mi?
يرفعُ المعنويات ويساعدُ على إمضاء الوقت، ألا تَعتقدين هذا؟

Beyaz bir yalan bu ülkenin morali için birçok iyi şey yapabilir.
كذبة بيضاء تصنع الكثير من الأشياء الجيدة للروح المعنوية لهذه البلاد

Ben Connor'a bir bakayım, morali bayağı bozuktu.
سأذهب لأتفقد عن كونر هو مكتئب للغاية مؤخرًا

morali iyiyken söylemeliyiz.
لن يكون مزاجه مناسبا لأمر كهذا