"moralimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معنوياتي
• موظفي الحماية
• تحبطني

3 yıldır hep onlar alıyor. Resmen Moralimi bozuyor bu iş.
هذا ما يحدث منذ 3 سنوات وهو يؤثّر في معنوياتي

Antrem'in başarılı olması Moralimi bozuyor çünkü hırslı sosyopatlığın işe yaradığını gösteriyor.
نجاح "أنتريم" يهبط من معنوياتي لانه يعني بأني معتل اجتماعيا بشكل فعّال

Ama seninle tanışınca Moralimi düzelttin.
ولكن عندما قابلتك. أنت فقط رفعت من معنوياتي,

- Ne Moralimi bozuyor biliyor musun?
ـ كُفي عن ذلك ـ أنا من موظفي الحماية

Biliyor musun, bazen Moralimi bozuyorsun.
أتعرف، أحياناً أنت تحبطني

dedi. Tek bir cümleyle Moralimi yükseltti, tekrar doğrulmamı sağladı ve bana liderlerin sizin başarısızlığa uğramanıza göz yumabileceklerini fakat sizin bir başarısızlık olmanıza izin vermeyeceklerini öğretti.
وفي جملة واحدة ارتفعت معنوياتي عالياً .. وهذا علمني .. ان القادة يمكنهم ان يسمحوا لك بان تُخطىء - تفشل ولكن لن يسمحون لك بان تغدو منهزماً

Moralimi yükseltmek için, tarif edemediğim şeye sadece mucize demem gerekti.
كان لابد مما أسميه معجزة لرفع معنوياتي

ama benim Moralimi bozuyor herkesi mutlu etmeliyim Fabio.
لكنه يضعف معنوياتي يجب أن ألبي الكثير من المصالح (فابيو)

Moralimi yüksek tutmak için.
للحفاظ على معنوياتي

Bu Gino hep Moralimi düzeltir.
جينو) دائماً يرفع من معنوياتي)

İşler Moralimi bozmaz. İşler Moralimi düzeltir.
الأعمال لا تحبطني بل تُغضبني

Benim Moralimi sürekli bozuyorsun.
أنت تحبطني طوال الوقت

Moralimi bozuyor.
تحبطني لن تتخلّى عن زواجك.