"motive" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحفيز
• دافع
• الدافع
• حافز
• الحافز
• محفز
• لتحفيز
• متحفزة
• دوافع
• يحفز
• يحفزك
• يحفزني
• حفز
• دافعاً
• التحفيزية

Sıkma canını, sorun yok. Belki sen de beni motive ediyorsun.
لا تقلق لا بأس ربما أنت ايضا مجرد وسيلة تحفيز لي

Beni sürekli teşvik etmesi çok motive edici bir şey sürekli beni destekliyor ve daha iyisini yapabileceğime inanıyor.
هذا دافع إضافي أن يقوم بتحفيزي طوال الوقت ويشجعني دائمًا ويؤمن أنّه بمقدوري دائمًا أن أقدم ما هو أفضل

- Kıskanlıçlık tüm dünyada cinayet için en eski motive sebebidir.
إن الغيرة هي في الغالب الدافع الأكثر قدماً لإرتكاب جريمة قتل في العالم

Ama insanı görsel olarak motive ediyor, hem teatral şeyler hoşuma gider.
و لكن هذا حافز مرأيّ لك و أنا لدي ميل للدراما المسرحية

Bir etli çörekle böyle motive olacak kadar kolay birisin.
. أنت ساذجٌ جداً ليكون لديك مثل هذا الحافز بسبب فطيرة لحم

Beklendiği üzere, bu derin amaç hissi, LEGO çalışanlarını oldukça motive ediyor.
وليس مفاجئاً هذا الهدف العميق أظهر بأنه محفز للعاملين في ليغو.

Bu ebeveynlik tarzlarımızı, yönetim tarzlarımızı, davranışımızı motive etme şeklimizi destekliyor. Ve sorun şu ki, bu iki nedenden dolayı bilimsel olarak eksik ve geriye dönük.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين

Onlarca yıl insanları parayla motive etmeye çalıştık, paranın sosyal bağları erozyona uğrattığını gösteren çok sayıda araştırmamız olsa da.
لعقود، حاولنا تحفيز الناس بالمال، رغم اننا نملك عدد هائل من البحوث التي أظهرت ان المال يحطّم الترابط الإجتماعي.

Diğer bir deyişle, nazik olmak sadece diğerlerini motive etmek değildir.
بعبارة أخرى، الدماثة لا تعني تحفيز الآخرين فقط،

Eğer bu herkes için yeterince motive edici bir faktör değilse, bu ailelerin -- bunu sahnede nasıl söylesem ki?--
و ان لم يكن في ذلك دافع كافي للجميع، لديهم ايضا المزيد -- كيف سأقول ذلك على هذه المنصة؟ --

Varislerin olmasının seni motive edeceğini düşündüm.
كنت أفكّر في أن المستفيدين منها سيكون لديهم دافع محتمل

Ve hayvan hakları örgütünü motive etmiş.
و جماعة حماية حقوق الحيوانات لديهم الدافع

Peki hayatınız boyunca sizi ne motive etti?
وما هو الدافع لاستخدامك لقدرتك؟ طوال حياتك؟

Çaresizliğini kullanacağını sanıyordum ama, suçluluk duygusu insanı daha çok motive eder.
لقد ظننتُ بأنّك تنوين إستخدام اليأس ولكن الذنب هو حافز أقوى من ذلك بكثير

Tabii seni motive eden oydu. Ama bu sırada kendini harika bir koca adayına çevirdin.
بالتأكيدكان لديها الحافز ، لكن طوال الطريق جعلتُ نفسك في جحيم من المشاكل

Onu yakalayacağız. Hapsi boylayacak. Vurulmanın beni motive ettiğini söylemeliyim.
سنلحق به وندخله إلي السجن أعتبر الاصابة بطلق ناري محفز للغاية

Böylece oyuncular bu sorunu birbirlerini adilce ve şeffafça motive etmek için kendiliğinden oluşan bir sistem ile çözdüler.
لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائياً جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.

Belki de bu işe Şerif Helen'i almalıyım çünkü o en azından motive olmuş.
ربما علي أن أوظف الشرطية هيلين لأن على الأقل هي متحفزة

İnsanlar duygularıyla motive olurlar ama her insan farklı şeylerden motivasyon bulur.
و حيث أن دوافع الناس دوافع عاطفية ، ولكن نوعية تلك الدوافع مختلفة من شخص لآخر

Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu.
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت

Belki de bu, bana karşı dürüst olmanız için yeterince motive edecektir sizi.
ربما قد يحفزك ذلك بشكل صحيح كي تكوني صريحة معي.

Ne zaman pes etmek yerine durumunu değiştirmeye çalışan bir kadın görsem motive olurum.
ولكن حين أرى امرأة تكابد من أجل تغيير وضعيتها بدل الاستسلام، يحفزني ذلك.

O kelimeler büyük ölçüde hayatımı motive eden şeylerdi.
كانت هذه الكلمات جزءا كبيرا مما حفز حياتي

Elbiseyi masamın üstüne astım. Beni motive etsin diye.
أعلقه فوق طاولة الطعام لكي يعطيني دافعاً

Belkide motive edici konuşmaları daha sonraya saklasak daha iyi olacak.
آه، ربما كنا حفظ أفضل الكلمات التحفيزية حتى وقت لاحق.