"motordan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحرك
• الدراجة
• المحركات
• المحرّك

Motordan da şöyle sesler geldiğini, tak, tak, tak... ...tak, tak, tak, tak.
تخيل صوت المحرك كلاك، كلاك، كلاك، كلاك، كلاك، كلاك، كلاك،

Motordan çok duman çıkıyor. Her an patlayabilir.
الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة

Bu sanki Motordan bir conta daha diğer bozulmalar başlamadan çoktan atmış gibi.
كما لو أن المحرك قد أصيب بضرر كبير حتى قبل أن يبدأ الضرر الآخر

Kahrolası Motordan in ve buraya gelip, yahnimden ye!
ترجل عن هذة الدراجة اللعينة وتعال هنا لتأكل الخضار مع اللحم

Sparkwood kavşağında Motordan atladı ve ormana doğru koşmaya başladı.
30، حيث قفزت من الدراجة عند تقاطع شارعيّ "سباركوود" و"21"

Benden alırlar, çünkü Motordan anlarım.
سيأتون إلي لأنني أعرف كل شيء عن المحركات

-Ağzının laf yaptığı gibi Motordan da anlar mısın?
هل انت ماهر فى المحركات كما انت فى الاكل ؟

Geleceğin için çok önemli olan Motordan bahsediyoruz.
تلك قِطعةِ المحرّك ذلك مهمُ جداً جداً إلى مستقبلِكَ.

Motordan numarayı alma şansımız olabilir
قد نكون قادرين على الحصول على رقم المحرك

- Motordan bahsedebiliriz. - Yapamam. Hemen gelirim.
‫ـ يجب علينا أن ننظر الى المحرك ‫ـ لا استطيع التحمل سوف تكون سريعة

Bu küçük ayak levhası, bu arada, bir sürücü için demek oluyor ki, bunun altında bir şeyler oluyor -- bu durumda, bir kullanım zinciri saatte 300 mil hızla hareket ediyor, kuvveti Motordan alarak.
وهذا الفراغ البسيط بالقرب من موضع قدم السائق يعني ان هناك شيء أسفل منه انها السلسلة الحديدية والتي تدور ربما بسرعة 300 ميل في الساعة والتي تنقل القدرة من المحرك الى العجلات

Treblinka'da kullanılan tek gaz Motordan çıkan egzoz gazıydı.
استخدموا غاز عادم المحرك في تريبلينكا

Motordan korkunç bir ses geliyordu.
هناك مشكلة في صوت المحرك مثل مثل

Travis, seni orospu çocuğu, in o Motordan!
ترافيس يابن اللعينه, انزل من تلك الدراجة!

Motordan inin lütfen.
قفي بعيداً عن الدراجة النارية لو سمحتي

Standart bir Motordan uzun.
هذا أطول من الدراجة البخارية العادية

- Kaskını çıkar parayı bana ver ve Motordan in.
إرم لي النقود ، وأنزل من علي الدراجة

Bir gemide bir kaç defa Motordan alevler çıktı... ve tekrar olup olmayacağını bilmiyordum, ama, ah, olmadan yolculuk devam etti.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

Belli ki Motordan anlıyor.
من الواضح انه يعرف كيف يتصرف مع المحركات و يمكنه ان ينجو بإنبعاجات في سيارته ايضا

Bu kadını alın ve Motordan kalan kısımları hangara koyun. Diğerleri, işinizin başına. İnşa etmemiz gereken bir demiryolu var.
إلتقط هذه المرأة وضع مـا تبقّى من المحرّك في الورشة فليعود البقية منكم للعمل فنحن بصدد تكملة مشوار بنـاء سكة الحديد يبدو وكأنّك حصلت على مقـامك أخيراً