| MRI'ı yetkisi yalnızca Nörolojik Bilimler Başhekimi'nde var. Bunu sen de biliyorsun. | Open Subtitles | فقط رئيس قسم الاعصاب من يستطيع طلب الرنين المغناطيسي وانتي تعرفي هذا |
| Kullandığım ana yöntem bu. Fonksiyonel MRI. | TED | والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي |
| Antibiyotik alabilir, MRI çektiremez. | Open Subtitles | ربما يمكننا إعطائه مضادات حيوية لكن دون رنين مغناطيسي |
| MRI çalışmaları, ilgili ağı saptamak için umut verici bir yoldur. | TED | تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة. |
| LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü. Fakat MRI temiz. | Open Subtitles | أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة |
| Deoksihemoglobin MRI ile tespit edilebiliyorken oksihemoglobin tespit edilemiyor. | TED | و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين |
| Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk. | TED | حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي |
| MRI, beyni ya da vücudun herhangi bir yerini görüntüleyebilmek için radyo dalgaları ya da manyetik alanlar kullanıyor. | TED | ان الرنين المغناطيسي يستخدم الحقول المغناطيسية وموجات الراديو لكي يفحص الدماغ .. او اي منطقة من الجسم |
| Sonra X-Ray'e ordan da MRI gittim. | TED | ومن ثم تم ارسالي الى تصوير اشعة اكس .. ومن ثم الى الرنين المغناطيسي |
| Yakın zamanda yapılan bir deneyde, bir grup yetişkinin, onlar uzmanların konuşmalarını dinlerken, beyinleri MRI ile tarandı. | TED | في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء. |
| TTA tedavisi altında MRI'ları. Bu çalışmak için zaman alan bir tedavidir. | TED | هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم. |
| Ben de açtım. MRI ve Eko sonuçları elimizde. | Open Subtitles | لدينا صورة رنين مغناطيسي لقلبها و تخطيط للصدى، لا يوجد شئ |
| Heparin ve fosfor verin. Kan tahlili, LP ve MRI. | Open Subtitles | و خذوها للمعمل رنين مغناطيسي و فحص للفقرات القطنية |
| Doğum kliniğinde bulunan hastalardan MRI mı istedin? | Open Subtitles | طلبت فحص رنين مغناطيسي لكل عنبر الولادة؟ |
| Ama bir MRI teknisyeni olmanın en iyi yanı her şeyin görebiliyor olmam. | Open Subtitles | ميزة عملي كتقني في التصوير بالرنين المغناطيسي بأني أستطيع رؤية مكنونات كل شيء |
| Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü. Orada küçük bir kız vardı; | TED | كان في المستشفى ينظر لأحد أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي تُستخدم حينما رأى أسرة شابة. كانت هناك طفلة، |
| Röntgen ve MRI karşılaştırması yaparak yeri tam olarak belirleyemeyeceğiz. | Open Subtitles | مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً |
| Ne yazık ki, bunu test edemeyiz. Toksikolojik inceleme, MRI... | Open Subtitles | للأسف لا يمكننا التحقق من ذلك لذا، فحص السموم و صورة الرنين |
| CAT taraması ve MRI beyin lezyonlarını keşfedene kadar MS hastalığına histeri felci diye yanlış tanı koyulabilirdi. | TED | تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي. |
| MRI çekin ve adamın tıbbi geçmişini daha kapsamlı araştırın. | Open Subtitles | تنتظرون بالصف؟ احصلوا على صورة رنين و تاريخ أفضل للمريض |
| Bana bir MRI ya da CT tarayıcı lazım, röntgen aleti de olur... | Open Subtitles | احتاج تصوير بالرنين المغناطيسي و مسح كام وجهاز اشعة سينية |
| MRI'ında 'gezgin dalak" tespit edildi. | Open Subtitles | التصوير المغناطيسي أظهر أن لديكِ طحالّ غريب |
| Onu MRI makinesinin yeterince büyük olduğu tek yere yollarlar. | Open Subtitles | نرسلهم للمكان الوحيد الذي به أجهزة كبيرة للتصوير بالرنين المغناطيسي |
| MRI'ı gerçekten sevmemizin bir ikinci nedeni de radyasyon olmaması. | TED | السبب الثاني لحبنا للرنين المغناطيسي أنه لا يوجد أشعاع |
| CT, MRI ve SSS gibi ihtiyacın olan herşeyin arasında. | Open Subtitles | مع رسوم سطحية، صور رنين سائل مخيشوكي، كل شئ |
| MRI çektirmek zorundayız. Kalemim nerede? | Open Subtitles | لذا سنحتاج أن نجري لك صورة بالرنين المغناطيسي والآن أين قلمي؟ |
| Eğer bir Goa'uld insanla görülür bir iz bırakmadan birleşebiliyorsa,... ..o halde tüm personele hemen ultrason ya da MRI uygulamalıyız. | Open Subtitles | لو ان الجواؤلد يستطيع ان يغزوا الانسان بدون إشاراتِ طبيعيةِ قابلة للكشفِ إذنسنبدأالكشفعلى الجميع.. بأشعة فوق سمعية أَو تصوير بالرّنين المغناطيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 