| Deliliğin sadece başka bir bilinç hali olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الجنون هو ببساطة حالة أخرى من الوعي؟ |
| Max ve senin ne yaptığını görmedim diye aptal olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى غبى لا أعلم ماذا تخطط له أنت و ماكس؟ |
| Kumanda Merkezi'ni dağıtanın o olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنه هو نفس الشخص الذى دمر مركز القيادة؟ |
| İki genç Denizcinin, felaketle sonlanabileceğini asla hesaplamadıkları sıradan bir emri uygulamasıyla bunun aynı olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذا يشابه قضية ضابطين بحريين شابين نفذا أمراً روتينياً لم يؤمنا أبداً أن ينتهي بشكل مؤذي؟ |
| Ne, ayı bokunda daha insan parçası olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنه يوجد المزيد من الأشلاء البشرية داخل الدب؟ |
| Benim yakaladığım bu şansı kaçıracak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن |
| Benim bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun? İnsan öldüren bir canavar? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنني وحش والذي يقتل ذلك الرجل؟ |
| Bir uzmanla yatmak isteyen bir başka intern olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟ |
| Bu yatakhaneye giren ilk sert çocuğun sen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟ |
| Bütün bu süre, bütün bu olanların bir çeşit sanal gerçeklik olabileceğine inanacak kadar salak olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أني بهذا الغباء أنني أصدق كل هذا طوال الوقت كنت أعيش في نوع من العالم الافتراضي؟ |
| Dün gece eve gelmemesinin benim suçum olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه خطأي أنها لم تعُد للبيت ليلة أمس؟ |
| Bu işin yararı yok. Hapishanede uçakların olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هذا لن يفيدك اطلاقا, هل تعتقد انه يوجد طائرات فى السجن ؟ |
| - Deli olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ـ أتعتقد بأنى مجنون ؟ ـ أنا لا أعلم بماذا أعتقد |
| Gerçekten bu kadınların katil olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد فعلاً بأنَّ هؤلاء النساء مُجرمات؟ |
| Onun güzel olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ــ العاشرة بالتوقيت الصيفي أتحبها يا راي؟ أتظن أنها جميلة؟ |
| Bunları uydurduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنها تختلق هذا؟ لقد كانت خائفة يا رجل. |
| Bizimle bir daha asla konuşmayacağını söylerken ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنها جاده حينما قالت أنها لن تتحدث معنا أبدا |
| Cate ve Baze var diye farklı olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين انك عندما امتلكتي كايت وبايز انك مختلفه ؟ |
| Tek kişi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بأنك الوحيد؟ ؟ هل تظن بأنك الوحيد؟ |
| Sanırım biraz fazla dekolte, bayağılık olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أعتقد أنه ليس متواضع أتعتقدين أنه غير مهذب ؟ |
| Sadece görünüşe önem verecek kadar sığ olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أني بهذه السطحية، وأن كل ما يهمني هو المظهر؟ |
| Onların tüpü çalan kişiler olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | و عن وجود أشخاص آخرين سيواصلون من بعده هل تظنين أنهم من إستولوا على العبوة؟ |
| Bu gencin Rus olmasının bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقد انها كانت صدفة انه هذا الشخص كان روسى؟ |
| Buradan kontrol odasına yürürken tehlikede olduğumu mu düşünüyorsun gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقدي حقاً انني في خطر إذا ذهبت إلى غرفة التحكم ؟ |
| Bu arkadaşlığın elinden gelenin en iyisi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنّ أنّ تلك الصداقة هي أفضل ما بوسعكَ؟ |
| Bu binadaki hedefi ıskalayan ilk ajanın sen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | مهلًأ، هل تعتقدى أنك أول ناشطة فى هذا المبنى تخطئ ؟ |
| Göl canavarının Wesen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تفكر في وحش البحيره علي انه فيسن؟ |
| Bunu bir personel toplantısında öğrenmemin uygun olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن ان من المناسب لى ان اعلم بمثل هذة الاشياء فى اجتماع الموظفين |
| Korktuğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنني خائف , بحق الجحيم أنت تتحدث إلى رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 