"mu diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأرى إن
• إذا كنت قد
• وأرى لو
• ليرى إن كان
• فحسب إن
• لو كان يُمكن أن تتعرّض
• لمعرفة إذا كان
• لمعرفة ما إذا
• لقد كنتُ أتساءل فحسب
• عمّا إذا
• لأرى لو
• لأعرف إن
• اي قدر من

Çabucak biri bana bakıyor mu diye etrafa bir göz attım..
تطلعت حولي لأرى إن كان هناك من ينظر باتجاهي

Minik bir kuş, bana seninle ilgili bir sır verdi ve ben de doğru mu diye seni görmeye geldim.
تَعلَم، أخبَرَتني العُصفورَة الصَغيرَة سِراً عَنك و قَد جِئتُ لأرى إن كانَ صَحيحاً أم لا

Beni, sakalından bir şey buldunuz mu diye gönderdi.
أرسلتني لأرى إذا كنت قد وجدت أي شيء باللحية

Brooke'u gören olmuş mu diye soracağım.
(سأنشر الخبر، وأرى لو أنّ أحدًا رأى (بروك

Birinin oraya gidip onu (cesedi) dürtmesi lazım. Hareket ediyor mu diye emin olmak için..
يجب أن يهذب أحدهم ليقرصه ليرى إن كان حياً

Bunu farkettim. Ben sadece bir sürü kız oldu mu diye soruyorum.
أدركت هذا، أنا أسال فحسب إن كان هناك الكثير والكثير من الفتيات.

Nefret suçlarıyla uğraşıyor mu diye sor.
لمعرفة إذا كان هناك علاج لجرائم الكراهية

Gidip izcilik de yapıyor mu diye kontrol edeyim.
أنا سوف تحقق لمعرفة ما إذا كان الكشفيه أيضا.

Eğer şuradaki kameraya bakarsan bir sorun olur mu diye sormak istedim.
لقد كنتُ أتساءل فحسب إن كنت لا تمانعين النظر إلى الكاميرا هناك.

Yardımıma ihtiyacınız olur mu diye merak ediyordum.
كنت أتساءل عمّا إذا كنت تريد الاستعانة بي.

Orada değildi ama oda buz gibiydi havalandırmadan sıcak hava geliyor mu diye bakacaktım.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Doğru mu diye tüm gün sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الاتصال طوال اليوم لأعرف إن كان ما أفعله صواباَ

Ve doğru mu diye tereddüt etmeden yanağımdan öptü
و قبلني علي خدي بدون اي قدر من الخوف

Ve bu diş izleriyle uyuşuyor mu diye.
لأرى إن كانت هذه تتطابق مع علامات الأسنان

Evet ve de okundu mu diye kontrol ettim.
و لقد تحققتُ لأرى إن كانت تلك الرسائل الألكترونية قد تمت قرائتها

İlaç dozunda ayarlama gerekiyor mu diye seni düzenli aralıklarla kontrol edeceğim.
سأقوم بتفقدك بشكل دوريّ لأرى إن كنتَ تحتاج لتعديل جرعتك

Aslında okyanuslardakiyle benzer bir düzen oluşturuyor mu diye kutup buzlarındaki kurşun miktarını ölçmeyi düşünüyorum.
حسناً, كنت أفكر بقياس الرصاص في القطب المتجمد لأرى إن كان يظهر نفس نمط المحيطات

Efendim, sırf acaba uygun olur mu diye bakmak için hikâye uydurmam ve tiraj da umurumda değil.
سيدي، أنا لا أختلق القصص لأرى إن كان يمكن البحث فيها كما لا أكترث بالمنشورات

İfadene karşılık sana bir teklifte bulunuldu mu diye soracak.
سوف تسألك عما إذا كنت قد عرضت أي شيء في مقابل شهادتك