عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mu kalacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستبقى
-
هل ستبقين
| Bu defa daha uzun mu kalacaksın, yoksa daha iyi bir şey bulunca yine kaçıp gidecek misin? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا لفترة أطول هذه المرّة، أم سترحل مجدّداً حالما تجد شيئاً أفضل؟ |
| Her gece böyle uykusuz mu kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقى مستيقظ طوال الليل كل ليلة ؟ |
| Uzun mu kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقى مدة أطول؟ |
| Buraza uzun mu kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقين لوقت طويل؟ |
| Uzun mu kalacaksın? | Open Subtitles | جيد! هل ستبقين لفترة طويلة؟ |