"mu söylüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هل تقول
• هل تقولين
• أتقول
• هل تقولون
• هل تقترح
• هل تقصد
• هل تخبرني
• انت تقول
• أتخبرني
• أنت تخبرني أن
• أتعنين أن
• أتقولين أن
• تقول لى

- Başkan'ın kanseri için bir çare bulduğunuzu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟ نعم

Yani bu evlat alma konusunun evliliğinizin son dönemeci olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول إذاً أن موضوع التبنّي كان القشّة الأخيرة التي قسمت زواجكما؟

Bankayı soyanın, Arnavutluk eski devlet başkanı olduğunu mu söylüyorsunuz? Enver Hoca öldü.
هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟

Affedersiniz, Bayan Cooper. Oğlunuzun hasta olduğunu mu söylüyorsunuz? Evet.
عفوا00 سيده كوبر, هل تقولين ان ابنك مريض؟

Durun, bu adamın, Meksika Başkanı'nın Batman olduğunu mu söylüyorsunuz?
إنتظر, أتقول أنَّ هذا الرجل رئيس المكسيك هو الرجل الوطواط؟

Dışarıda kurda dönüşen bir katil olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

Bütün bunların saçma bir savaş oyunu olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولون لى أن هذه مجرد لعبة حرب غبية ؟

Özür dilerim ama şimdi siz buranın suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنا آسف. هل تقول لي هذه الغرفة هو نوع من مسرح الجريمة؟

Açıklık getirmek için soruyorum karınızın kürtaj olduğunu mu söylüyorsunuz?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Ona dedim ki, " Siz şimdi bana bir senedir bu ofiste iş almaya çalışan tek kadin ben olduğumu mu söylüyorsunuz?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

Yaptığımın yanlış olduğunu mu söylüyorsunuz?
أين ينتهي هذا ؟ هل تقول أن ما فعلته خاطئ ؟

Siz katilin şu an içimizde olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين بأن القاتل قد لا يزال هنا؟ ذلك ما نتمناه.

Kendime çeki düzen vereceğim tek yerin kolej olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين أن الجامعة هي المكان الوحيد الذي سأحصل فيه على التوجيه؟

Kızınızın gerçek bir bebeği olduğunu mu söylüyorsunuz?
انتظري لحظة هل تقولين أن ابنتك كان لديها طفل حقيقي؟

Şimdi çiçek toptancılarımın gey olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول لي أن بائعي الأزهار بالجملة مثليين؟ مذنب

Bütün bu işkenceye en baştan katlanmak zorunda olduğumuzu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنه يجب أن نبدأ هذه المصيبة مجدداً؟

Birinin bana komplo kurduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أن تم تلفيق التهمة لي؟ أقول أنه قد يكون تفسير،

Bana, ikinizin ilk defa anlaştığı tek konunun kocamın ölmesine... izin vermek olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولون لي أن المرة الوحيدة التي تتفقون فيها على شيء هي عندما تقررون أن على زوجي أن يموت ؟

Afedersiniz ama eşimin bu olayla ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟

Başından beri, tüm bu kurgunun bir gizlenme olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقصد أن كل هذا العمل كان تنكُراً منذ البداية ؟

Bana CIA'in Beanie Babies'in arkasında olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تخبرني ان وكالة الاستخبارات المركزية كانت وراء بيني بيبي ؟

Aynı tarafta olduğumuzu mu söylüyorsunuz? o zaman kanıtlayın.
انت تقول اننا بنفس الجانب اثبت ذالك

İhtiyar zenciler gibi giyinip yanında gezen beyaz köpeğiyle buralarda takılan bu züppe zencinin Chalky White olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتخبرني أنك تمشي كالأبله مرتديا الملابس كالقرد الأسود

Oğlumun eve dönüp size silah doğrulttuğunu mu söylüyorsunuz?
أنت تخبرني أن ابني عاد للوطن وصوب مسدساً نحوك؟

Sorumlunun kızınız olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتعنين أن إبنتك كانت هي المسئولة عما حدث؟

Yani tüm bu virüs paniğinin hepsinin blöf olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقولين أن رعب الفيروس هذا كله كان خداعاً؟

Bu adamın ölü olduğunu ve burada olmamızın tek sebebinin bu adamın karımla seks yapmak istemesi olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنت تقول لى هذا الرجل ميّت وسبب مجيئنا هنا يريد ان يحصل على زوجتى؟