"muamelesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معاملة
• تعامل
• معاملتي
• معاملتك
• أعامل
• تعاملني
• المعاملة
• معاملتهم
• معاملته
• نعامل
• تعاملنا
• تعامليني
• أعاملك
• أُعامل
• يعامل

Sahipleri kafeslere tıkıp, binlercesini katletmek de insana hayvan muamelesi yapmak olur.
جمع كل الأسياد المتواجدين ثم ذبحهم بالآلاف تُعتبر معاملة وحشية للبشر أيضاً.

Çocuklarınıza asla hayvan muamelesi yapmazsınız.
لن ترغب أبداً أن تعامل أطفالك مثل الحيوانات

Öncelikle bana kıskanç bir erkek arkadaş muamelesi yapmayı keselim.
أولاً يمكنكما التوقف عن معاملتي كحبيب يشعر بالغيرة

Yetişkin gibi davrandığında sana çocuk muamelesi yapmayı bırakıcam.
سأتوقف عن معاملتك للأطفال عندما تبدأ بالتصرف كالبالغين

Dinliyorum, Usta. Ama çömez muamelesi görmek hoşuma gitmiyor.
أنا أستمع لكلامك يا معلمي لكنني لا أريد أن أعامل كفتاة صغيرة

Ben sırf kızım diye, bana 12 yaşındaymış muamelesi yapıyorsun.
لكن لأنني فتاة 12 حيث تعاملني كأنني في عمر الـ

Bu VIP muamelesi, harcanan her kuruşa değer.
ساخبرُك، هذه المعاملة الخاصّةِ تساوي كُلّ بنس.

Köylerden toplanmış ve köle muamelesi gören zavallı işciler.
يأخذون المواطنين البؤساء من القرى ويتم معاملتهم كالعبيد

Çünkü dahilse, FBI savcının Avi'ye çocuk saldırgan muamelesi yapmasını sağlayabilir.
لأنه إن كان صحيحاً سيخبر المباحث النائب العام بأن عليهم معاملته كأحداث

O tekneye düşman muamelesi yapmamızı mı istiyorsunuz?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

Tanrı muamelesi görecek ve güzellik içinde sonsuza dek yaşayacaktınız.
كنتم لتلقوا معاملة الملوك ولعشتم في الجمال إلى الأبد

Bir insana pislik muamelesi yapmak iş değil, bir tercihtir.
اسمع معاملة إنسان آخر كالقمامة ليس عملك هذا خيار

Gittiği her yerde VIP muamelesi görürmüş.
هذا الشخص يحصل على أفضل معاملة في كل مكان يذهب إليه

Şimdi de kendine erkeklerin ona yaptığı muameleyi yapıyor. Bir nesne muamelesi, bir parça et.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

Eninde sonunda onlara bizim yaptığımız gibi pislik muamelesi yapacaksın.
في النهاية يجب أن تعامل هذه القاذورات شانها شان مانفعل نحن معهم

Bir eşya muamelesi görmekten bıktım, önemsizmişim gibi. Kaçmam gerekti.
سئمت من معاملتي كشئ عديم القيمة وأظطررت للهروب

Eğer çocuk gibi davranacaksanız ben de size çocuk muamelesi yaparım.
لو تصرفتي مثل الاطفال . سوف أنوي معاملتك كالأطفال

Kararlarımı sorgulama. Ben çocuk değilim. Bebek muamelesi görmek istemiyorum.
وتشكّك بحكمي، فلست طفلاً، ولن أعامل كذلك.

ONI için basın irtibat temsilcisiyim. Niye gizli ajan muamelesi yapıyorsun ki?
أنا المسؤول الصحفي في مكتب الاستخبارات البحرية لماذا تعاملني كأنني عميلٌ سري؟

Evet, ikinci sınıf insan muamelesi görmekten bıktım.
لقد سئمت من المعاملة كمواطن درجة ثانية حسناً.

DÖNEN BIRLIKLERE KORKAK muamelesi YAPILDI, SAVAS HASIR ALTI EDILDI.
{\fnArabic Typesetting\fs30}عقب عودتهم تمت معاملتهم كجبناء و تمت تغطية الأمر

Ve bir daha topu yakalamak isterse, bırak yürüsün, bebek muamelesi yapmayı kesersin böylece.
، و إذا أراد أن يلتقط الكرة مجدداً يمشي لوحده ، عندها ستحتاجين . أن تتوقفي عن معاملته كالأطفال

İlişkimize bozulmuş bir bilgisayar muamelesi yapalım diyorum.
أقترح أن نعامل علاقتنا كما ولو أنها كمبيوتر تعطل

Affedersiniz ama devletin bize çocuk muamelesi yapmasını istemiyorsak dışkımızı sidikle ikiye ayırma ayrıcalığından vazgeçmemiz gerekiyor.
اسف, لكن اذا ما نبغى الحكومه تعاملنا زي الاطفال يجب علينا ان نكون قادرين على التخلي عن نزق ونبول بالنصف

Günler önce, benim mekanımda palazlanıyordun, bana kendi evimde misafir muamelesi yapıyordun.
قبل أيام، كنت تتبختري حول مكتبي، تعامليني مثل الفلاحين في مملكتي الخاصة.

Ama sana salak muamelesi yapmamı istersen, yaparım.
ولكن إذا أردتي أن أعاملك مثل الاحمق ..

Bileği incindi ve burnu kanadı diye bana kötü kız muamelesi yaptılar.
لذا أنا أُعامل كأنني الشريرة فقط لإنه عنده رسغ مخلوع وأنفه تدمي

Ama siyahilerin hayatları hapishanelerde, okullarda ve sokaklarda kullanıp atılabilir muamelesi gördüğünde, bu bağlantılar neredeyse hiç kurulmuyor.
ولكن عندما يعامل السود على أن حياتهم غير ذات قيمة في السجون والمدارس والشوارع، فنادرًا ما يتم الربط بين هذه الأشياء.