"mucizevi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجزة
• المعجزة
• بأعجوبة
• إعجازي
• سحري
• بمعجزة
• الإعجازي
• إعجوبي
• عجيب
• سحرية
• المعجزات
• خارقة
• أعجوبة
• العجيب
• السحري

Eğer mucizevi bir şekilde dış duvar tehlikeye girerse, saldırganlar son bir savunma kalkanı olan iç duvarla yüz yüze kalıyordu.
وإذا حصلت معجزة وتأثر السور سيواجه المهاجمون الخط الدفاعي الأخير وهي الأسوار الداخلية الضخمة.

Bir şey mucizevi bir şekilde başarılı olduğu zaman, ona sahip çıkmak gerekir;
وحالما تقرب علامة إلى الظهور سيكون هذا فعلاً حسناً من قبل معجزة يجب ان تحمى ويعتنى بها كما لو كانت داخل ضريح

Dışarı çıktım, ve gerçekten mucizevi birşey oldu bana ...bu hava filtrelerini almak için kuzeye yürürken, ...sokaklar tamamen insanlarla hareketliydi.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

Grace yine mucizevi bir şekilde takipçilerinin elinden kurtulmuştu. Dogville sakinleri sağolsun.
مرة أخرى غرايس هربت بأعجوبة من الظباط بمساعدة سكان دوجفي.

1905'te, mucizevi bir yılda, yaptığı şöhret gerçekten inanılmazdı.
و في عام 1905 و خلال عام إعجازي واحد كانت العلامة التي صنعها لا تصدق

Yani, mucizevi şekilde şu anda daha iyi olmazsak biraz ara verin ve bence siz biraz arkada durun.
لذلك, إذا لم تتحسنوا بشكل سحري بهذة الثانية إذاً أعتقد بأنه يجب تقوموا بما هو بمصلحة الفريق و ربما

Zero mucizevi bir şekilde canlanmadan yaşamla ölüm arasında gidip gelecek.
سيبقى زيرو بين الموت و الحياة حتى يشفى و يعود إلى الحياة بمعجزة

mucizevi jeotermik güç sayesinde, saf element ikinci bölgeye yükseltilecek,
من خلال معجزة الطاقة الحرارية الجوفية المواد الخام ستشيد للمرحلة الثانية

Ve mucizevi bir tasarımla, ...her canlı varlık, bu dört temel yapı taşlarının değişik kombinasyonlarıyla yaratılmıştır.
و خلال معجزة التصميم هذه نحن لم نفهم بعد كل كائن حى مخلوق هذه الكتل الأربعة الأساسية

Bu kutsal ve mucizevi olay için Majestelerine de şükran borçluyuz.
أيضا يجب أن نشكر جلالته على هذا والتي كانت معجزة

Sana ne öğüt vereceğimi gerçekten biliyor olmamdan... ve mucizevi bir şekilde senin dediğim her şeyi kabul edecek kadar... ne yapacağını şaşırmış olmandan keyif alıyorum.
يروق لى أننى أعرف كيف أنصحك و تروقنى معجزة ضياعك و أنك تستوعبين كل ما أقول

Son aylarımı, mucizevi bir tedavinin ardından koşarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أضيع آخر شهوري القليلة أطارد العلاج المعجزة

Öyleyse muhtemelen bana bu mucizevi ilacın yapımında kullanılanları söylemeye çekinmezsin.
حسناً ، إذاً ربما لن تمانع بإخباري مكونات هذا الدواء المعجزة

mucizevi iyileşmeler açık nedenler veya sebeplere yorulmaz.
إلى لا سبب أو سبب واضح. هي ليست المعجزة أنا مرتاب من.

Seanslarda mucizevi şekilde duyulan sesler.
الأصوات التى تتكلم بأعجوبة فى جلسات التحضير

Nasıl atış almak ve mucizevi bir şekilde hayatta mı?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

Rahat görülüyor olabilir. Ama yapması gereken şey gerçekten mucizevi bir olay.
قد يبدو هادئاً، لكن يوشك على القيام بشئ إعجازي.

Belki şansımız yaver gider ve mucizevi bir şey buluruz; ama sanmıyorum.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

Diyelim ki, mucizevi eseri her şey işe yaradı ve gondola vardık.
لنقل أنه بمعجزة ما سينجح كل هذا و نصل إلى العربة

Onun o mucizevi kaçışına hala inanamıyorum.
لا زلتُ متحيراً من هروبه الإعجازي.

Şeyden sonra, merkezde, aniden mucizevi bir görüntü yakaladıktan sonra.
ثمّ لاحقاً، في مقرِ الشرطة، أنا فجأة وبشكل إعجوبي تأتي لي رؤية.

Adamın mucizevi şekilde, değneklerle ortaya çıkmasından nefret ederim.
لذا يظهر الرجل، و هو حي بشكل عجيب علي عجل، أنا أكره هذا

İlişkiler, otuz dakikada, mucizevi bir şekilde düzeltilemez.
و العلاقات لا يتم إصلاحها بطريقة سحرية خلال نصف ساعة دائما

Anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Bir şekilde, beynin mucizevi bir sinaptik işlevi vasıtasıyla şarkı söylerken kekelemek imkansız.
بشكل ما، من خلال وظيفة خارقة متشابكة في العقل البشري، من المستحيل أن تتأتأ وأنت تغني.

yeni yılın mucizevi ışığı altında Tokyo'nun Kanji alfabesinden daha az gizemli değiller.
عن كانجي طوكيو ولا عن أعجوبة النور الأول من السنة الجديدة

Peki, Phil'deki bu mucizevi değişimi neye bağlıyorsun?
حسنٌ، كيف لكِ أن تفسّري هذا التحوّل العجيب إذاً ؟

Senden sakladığım mucizevi bir ilacım olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد عندي نوعا من العلاج السحري أنني متمسكة بان تحصل على العلاج؟