"mucizeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجزة
• بمعجزة
• مُعجزة
• معجزه
• لمعجزة
• بالمعجزة

Bir hafta önce oradaydık, sokakta 7000 kişi toplanmıştı bu bi mucizeydi, çok tehlikeli olduğu için normalde
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

Kaçışım bir mucizeydi. Şimdi de geri dönmemi bekliyorsunuz!
أيها الرائد لقد خرجت لتوى من هناك وكان هروبى معجزة

Geri dönmem bir mucizeydi diyebilirim.
يمكنني إخبارك بأنها معجزة فقد رجعت عندما شعرت بحدوث ذلك

Polisler onu karda kanlar içinde bıraktılar. Kurtulması mucizeydi.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

O kesinlikle bir mucizeydi ve onca zaman boyunca doktorlar yanılmıştı.
وأنها كانت حقاً مُعجزة وأؤلئك الأطباءُ كان مخطئين

Orléans bir mucizeydi.
انتصارها فى اورليانز كان معجزه

- Onu zamanında bulmamız bir mucizeydi.
كانت معجزة عندما وجدناه بالوقت المناسب و أنا أقول إنه هو

Hatırlarsanız, ikinizin de sağ kalması küçük bir mucizeydi.
كما تتذكر , لقد كانت معجزة أن أحد منكم نجى من هذه الحادثه

Bir yetim olarak büyüyüp... okula alınmak da büyük bir mucizeydi, ama..
بعد أن تربيت كيتيمة وعندما قبلتموني لأدرس هنا كان ذلك معجزة كافية بالنسبة لي

Böyle bir öğüt, kısa yaşamımda bir mucizeydi.
نصيحة كهذه، إنّها معجزة أنّي عشتُ الفترة التي عشتها

Ama bu bebekten önce senin hamile olman bir çok yönden gerçek bir mucizeydi.
بذلك من قبل لكن مع الطفل حملك كان معجزة حقيقية من عدة نواحي

Şunu kabul edelim ki Aslında bu ailenin hala birlikte olmasını sağlayan şey, çarpışan iki kurşunun olmasından çok bir mucizeydi.
لنعترف بأن عدم إنهيار عائلتنا يعتبر معجزة كرصاصتي التي أنقذت الأنفس

Bunlar olurken benim ayık olmam bile bir mucizeydi.
انها معجزة نوعا ما انني بقيت بدون شراب طوال هذه الفترة

Bir çok tüp bebek denemesi yaptık. Bu bebek bir mucizeydi.
جربنا الكثير من التلقيح الصناعي هذا الطفل معجزة

Lord Hazretlerinin sinirine hakim olması bence bir mucizeydi.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

Durman mucizeydi çünkü orada donarak ölebilirdim ya da daha kötüsü olabilirdi.
إنها معجزة أن تضطروا للتوقف لأنني كنت قد أتجمد من البرد هناك .. أو أسوأ من ذلك

Sehpaya başımı çarpmamam kesinlikle bir mucizeydi.
إنها معجزة صغيرة أنني لم أؤذي رأسي على مائدة القهوة

Mahkemede olanlara bir mucizeydi. Neden bunu göremiyorsun.
ما حدث في المحكمة كان معجزة لماذا لا يمكنك رؤية هذا؟

Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.
بالنسبة لجدتي .. كانت تلك الآلة معجزة

Bu yüzden bütün yüzleri unutman bir mucizeydi.
وكان ذلك أشبه بمعجزة أن تفقدي إدراك كل تلك الوجوه بسبب ذلك

Şimdikinden kat be kat ölümcül bir salgını başlatmamış olması büyük bir mucizeydi.
كانَت مُعجزة بأنّه لم يبدأ التفشّي بضعف مائة مرّة عن هذه المرّة.

Bence koluna yeniden kavuşman bir mucizeydi.
أؤمن بأن حصولك على ذراعك كان معجزه

Yaşaması bir mucizeydi. Annesinin bebeği battaniyeye sardığını hatırlıyorum.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

Evet ve bu bir mucizeydi.
نعم ، وكانت أشبه بالمعجزة