"mucizeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجزة
• لمعجزة
• المعجزة
• مُعجزة
• المعجزات
• معجزه
• لمعجرة
• المُعجزة
• بالمعجزات

Eğer öyleyse, bir mucizeye ihtiyacımız var.
لن يعرفنا الناس حتى نقوم بمعجزة ما هذا يعني أننا بحاجة إلى معجزة

Ama tüm dünyadaki dualar bile, bu insanların içindeki inanç ve ümidin birleşmesiyle oluşan, küçücük bir mucizeye eşit olamaz.
لكن كل الواعظين فى العالم لا يساوون معجزة صغيرة فى دعم الإيمان و الأمل لهؤلاء الناس

Ama bu vakada sizin durumunuzda neredeyse bir mucizeye ihtiyaç var.
لكن في هذه الحالة فأنت تحتاج لأكثر من معجزة

Yapraklar böyle dökülmeye devam ederse bir mucizeye ihtiyacımız olacak.
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

Siz zaman kaybederken, Bay Shapiro bizler mucizeye sebep olan kişilerin isimlerini öğrendik.
لدينا أسماء الأشخاص المسؤولين عن تسبب المعجزة

Yakında büyük bir buluş yapamazsak bu insanların bir mucizeye ihtiyacı olacak.
إذا لم نحقق انفراجاً وشيكاً.. فسيحتاج هؤلاء الناس إلى معجزة

Bazen bir mucizeye ihtiyacın olduğunda çok ama çok fazla dua etmen gerekir.
أحياناً، حين تحتاج إلى معجزة عليك أن تدعو بجهد مضاعف

Tıpkı geçen seferki gibi bebeği... kurtarmak için mucizeye ihtiyacımız yok.
...مثل المرة الماضية , نحن لا نحتاج معجزة لانقاذ الطفلة... ......

Bu sabah onun on katına ve mucizeye ihtiyacım var.
هذا الصباح، أحتاج ضعف ذلك عشر مرات، و حدوث معجزة!

Bir mucizeye ihtiyacımız var, tanıtıma ihtiyacımız var, ve Rahip Paul'u yolumuzdan uzak tutmalıyız.
نحن بحاجة إلى معجزة نحن بحاجة إلى دعاية ونحن بحاجة إلى إبقاء الأب بول خارج هذا الامر

Hiç böyle bir mucizeye şahit olmuş muydunuz?
هل من أي وقت مضى شهدت معجزة من هذا القبيل؟

Bu mucizeye kendi gözlerimizle şahid olduk
نحن هنا لنشاهد معجزة ما تقومين به بعينيك

Kazanmak için bir mucizeye ihtiyaçları var.
هم بحاجة لمعجزة كي يفوزو علينا في نقضهم.

Her şeyin geldiği yer insanların bir mucizeye ihtiyaç duyduklarında sığındıkları yer.
هذا هو المكان الذى يأتى منه كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

Kırklarımın sonundaydım, kuş kafesindeki bir kanarya gibi tweet atmaya başladım. ve farzedelim ki, bilirsiniz, benim hayatıma dikkatle bakanlar inandığım mucizeye hayran olacaktır.
كنت في أواخر الأربعينات، وبدأت بالتغريد كطائر كناري في قفص العصافير وأفترض أنه، كما تعلمون، الناس الذين اتحدوا في عالمي سوف يقدرونه لمعجزة ما، أعتقد أن هذا سوف يكون

Muhteşem şehirlerimizi tekrar inşa edebilecek mucizeye uygun bir şekilde nüfusa göre bölgelerin yeniden çizileceği bir fon.
لإعادة بناء مدننا العظيمة وإحاطتهم لإعادة توزيع السكان في تنسيق مع المعجزة

Bakış açıma göre, zaten o mucizeye tanık oldum.
بالطريقة التي أرى الأمر بها ، قد حدثت لي المعجزة

İşte bu yüzden beş binde birlik mucizeye ihtiyacı var.
لهذا السبب يحتاج إلى مُعجزة .بنسبة واحد من 5 آلاف

O kadar mucizeye tanıklık etmek.
أقصد فقط أن تكون حاضراً لكثير من المعجزات

Çok heyecanlı olmamıza rağmen Simon'ın testi geçmesi için bir mucizeye ihtiyacı olduğunu biliyorduk.
بغض النظر عن حماسنا علمنا ان الامر سيحتاج معجزه لينجح سايمون في الامتحان

Hayır, mucizeye hazırlar.
كلا جاهزون لمعجرة

Şimdi dünyanın aynı mucizeye ihtiyacı var.
أما الآن فالعالم بحاجة إلى نفس المُعجزة.

Her boyut ve her türde mucizeye inanırım.
أنا أؤمن بالمعجزات بكل الأشكال والأحجام